Lescha SM 145 S, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 8 / 32

7
By purchasing this mixer, you have acquired a high-quality,
perfected and efficient machine.
Keep these instructions in a safe place for later reference.
Be sure that you have carefully read
and fully understood these instructions
before you start the machine, and
adhere to all of them.
Contents
Meaning of the symbols 2
Symbols in the operating manual 7
Proper use 7
Residual risks 7
Operating times 7
Safety instructions 7
Start-up 8
Mixing 9
Transport 9
Storage 9
Cleaning 9
Maintenance 10
Repair 10
Equipment failures 10
Guarantee 10
Adjust teeth play 24
Technical data 25
EC Declaration of Conformity 26
Spare parts 27
Symbols in the operating manual
Potential hazard or hazardous situation. Failure to
observe this instruction may lead to injuries or cause
damage to property.

Important information on proper handling. Failure to
observe this instruction may lead to faults.

User information. This information helps you to use all
the functions optimally.
Assembly, operation and servicing. Here you are
explained exactly what to do.
Proper use
• This concrete mixer can be used for mixing concrete and
mortar both professionally and non-professionally.
• Proper use includes adherence to the operating, maintenance
and repair instructions of the manufacturer and observance of
the safety instructions they contain.
• Any other utilisation counts as improper use, especially mixing
combustible or explosive materials (fire and explosion hazard)
and use with foodstuffs. The manufacturer is not liable for
damages resulting from improper use,

the user alone
shall bear the risk.
• Unauthorised modifications on the device exclude a liability of
the manufacturer for damages of any kind resulting from it.
• Only persons who are familiarised with the device and
informed about possible risks are allowed to prepare, operate
and service this device. Repair works may only be carried out
by us or by a customer service agent nominated by us.
Residual risks
Even if used properly, residual risks can exist even if the relevant
safety regulations are complied with due to the design determined
by the intended purpose.
Residual risks can be minimised if the “Safety instructions” and
the “Intended usage” as well as the whole of the operating
instructions are observed.
Observing these instructions, and taking proper care, will reduce
the risk of personal injury or damage to the equipment.
• Risk of injury to fingers and hands when reaching with the
hand into the running mixing drum. Providing protection
against the danger of getting caught in the rotating stirring
grating would not be practicable (please refer to EN 12151).
• Risk from electricity when using improper electrical
connections.
• Touching live parts of opened electrical components.
In addition, in spite of all the precautionary measures taken, non-
obvious residual risks can still exist.
Operating times
Please observe as well the regional regulations for noise
protection.
Safety instructions
Take note of the following instructions to protect
yourself and others from hazards and injuries.
•
Observe local accident prevention and safety regulations in
the work area.
•
Do not touch, inhale (dust development) or eat the
cement or additives. Wear personal, protective clothing
(gloves, goggles and a dust mask) when filling and emptying
the mixing drum.
• Set up and run the concrete mixer on a
solid, level base only (where it will not tip
over).
•
Make sure that there is no danger of tripping near the mixer.
• Be sure that there is enough light .
•
The operator is responsible for third parties in the work area .
•
Keep children away from mixer.
•
Persons younger than 16 years of age are not allowed to
operate the mixer.
•
Only use the mixer for the functions listed in "Proper use".
•
Do not alter the machine or any of its parts .
•
Replace defective or damaged parts on the machine
immediately.
• Only start up the mixer if the protective devices are complete
and undamaged.