1. INDICAZIONI GENERALI
1.1. Le istruzioni d’uso devono essere sempre disponibili nel luogo d’impiego dell’apparecchio d’illu-
minazione
1.2. Le istruzioni d’uso contengono le informazioni per l’installazione e per il funzionamento dell’appa-
recchio d’illuminazione.
1.3. Le istruzioni d’uso vanno scrupolosamente seguite in fase d’installazione,di sostituzione del tubo
fluorescente e in fase d’utilizzo.
2. CAMPO D’IMPIEGO
2.1 La FREEDOM V07 è una lampada fluorescente compatta con ballast elettronico integrato predipo
-
sta per il collegamento in cascata.L’apparecchio viene fornito con prolunga di alimentazione separata.
2.2. La FREEDOM V07 sono state progettate e costruite per garantire elevati standard di sicurezza
rispetto al rischi di scosse elettriche.
2.3. La FREEDOM V07 NON SONO protette contro gli effetti dannosi sull’apparecchiatura dovuti alla
penetrazione d’acqua e di polvere nell’involucro (Grado di protezione IP20).
2.3.1. Non va posta in luoghi dove può essere soggetta a cadute d’acqua.
2.3.2. Non va posta in luoghi per servizio gravoso.
2.3.3. Non deve essere assolutamente verniciata.
2.3.4. Non deve essere ricoperta in alcuna parte da materiali quali colle,silicone, vernici etc....
2.3.5. Per la pulizia utilizzare esclusivamente un panno asciutto.
2.4. La FREEDOM V07 DEVE essere utilizzate esclusivamente come apparecchi di illuminazione e
non con altri usi.
3. AVVERTENZE
3.1. Il fissaggio dell’apparecchio DEVE essere effettuato da personale qualificato
3.2. La sostituzione o riparazione del cavo di alimentazione deve essere effettuata solo da personale
qualificato.
3.3. Il cavo d’alimentazione è fornito completo di spina o connettore per il collegamento alla rete di
alimentazione.
3.4. Nel caso si debba effettuare un collegamento elettrico diverso alla rete d’alimentazione, questo
può essere effettuato solo da personale abilitato alla realizzazione d’impianti elettrici civili in conformità
alla norme vigenti.
L&S non risponde in merito alla sicurezza di collegamenti diversi da quelli previsti e di eventuali danni
causati.
3.5. L&S non risponde degli eventuali danni alle persone,agli animali domestici e alle cose causati da
operazioni effettuate in modo non conforme alla norme vigenti sul collegamento elettrico da personale
abilitato.
3.6.L’apparecchio d’illuminazione NON DEVE essere manomesso in alcun modo, le uniche operazioni
ammesse sono quelle indicate dall’istruzioni d’uso.
4. GAMMA MODELLI
4.1. Potenze lampada: La FREEDOM V07 può essere realizzate con una lampada fluorescente lineare
tipo T5 con attacco G5 nelle potenze 8W o 13W o 14W o 21W o 28W o 35W
4.2. La FREEDOM V07 può avere i seguenti accessori forniti a parte:
4.2.1 Schermo estetico di copertura per il tubo fluorescente, per montaggio vedi fig 2a
4.2.2 Kit riflettore , per montaggio vedi fig 2b
NOTA : Lo schermo estetico e il riflettore non possono essere utilizzate assieme , ma eslusivamte in
alternativa.
4.2.3. Modulo interruttore bipolare (fig. 4).
4.3. La FREEDOM V07 è fornita con cavo flessibile separato (vedi figura 4) con terminale a connes
-
sione rapida V07.
4.4. L’ALIMENTAZIONE DELLA LAMPADA DEVE ESSERE EFFETTUATA DAL LATO PRIVO DI TAP-
PO. LA DICITURA “IN” PRESENTE SUL CONNETTORE DEVE ESSERE RIVOLTA VERSO L’ALTO
QUANDO IL CONNETTORE È INNESTATO.
5. DOTAZIONE
5.1. L’apparecchio d’illuminazione è fornito completo di:
N.1 Tubo fluorescente lineare tipo T5 attacco G5
N.2 Clips di fissaggio laterali
N.1 Clips di fissaggio centrale.
N.1 Connettore ponte per realizzazione fila continua su FREEDOM V07
N.1 Anello reggitubo per la tenuta del tubo fluorescente montato per la versione 28W (vedi fig 5)
N.2 Anelli reggitubo per la tenuta del tubo fluorescente montato per la versione 35W (vedi fig 5)
N.2 Tappi per la chiusura dei fori per gli anelli reggitubo. (vedi fig. 6)
N.1 Prolunga di alimentazione separata dall’apparecchio di illuminazione con sistema di connessione
alla rete di alimentazione a spina europea,o spina inglese o connettore rapido PRATIKAV07 e con
connettore rapido PRATIKAV07 per connesione all’apparecchio per la FREEDOM V07
N.1 Tappo di chiusura connettore OUT fila continua montato.
6. DATI TECNICI
6.1. Tensione d’alimentazione : 230-240V
6.2. Frequenza d’alimentazione : 50 Hz
6.3. Potenza lampada : 8W o 13W o 14W o 21W o 28W o 35W secondo il modello
6.4. Attacco lampada : G5
6.5. Classe di protezione dalla scossa elettrica : II
6.6. Grado di protezione da polvere, corpi solidi e umidità: IP20 (Rif. Norma EN 60529 - EN 60598-1)
6.7. Tubi fluorescenti da utilizzare: OSRAM o PHILIPS
6.8 Fila continua (vedi figure 7a-7b)
6.8.1 E’ possibile eseguire il collegamento in fila continua per una potenza massima di 180W.
6.8.2 Prima di collegare un secondo apparecchio in fila continua rimuovere il tappo su testata OUT
(fig.4)
6.8.3 La connessione IN RETTILINEO tra due lampade può essere realizzata con il connettore ponte
in dotazione.
6.8.4 La connessione anche NON IN RETTILINEO tra due lampade puo essere realizzata con il cavetto
M ponte fornito solo su richiesta a parte (vedi fig 8a-8b).
7. LEGENDA SIMBOLI
Apparecchio in classe d’isolamento II. Non è necessaria la connessione al circuito di messa a
terra.
Apparecchio idoneo al montaggio su superfici normalmente infiammabili
Prodotto conforme alle direttive 2006/95/CE (LVD) e 2004/108/CE (EMC).
SMALTIMENTO DEI RIFIUTI
IMBALLI: Sono da considerarsi come rifiuti speciali non tossici e non nocivi tutti i materiali relativi
all’imballo e come tali devono essere smaltiti secondo la normativa vigente.
DEFINIZIONE DI RIFIUTI SPECIALI : I residui derivanti da lavorazioni industriali, attività agricole,
artigianali, commerciali e servizi che, per qualità o quantità non siano dichiarati assimilabili ai rifiuti
urbani.
DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO DI ILLUMINAZIONE
L’apparecchio va considerato come AEE (apparecchiatura elettrica ed elettronica) e come tale deve
essere smaltita.
Il simbolo soprariportato indica che l’apparecchiatura a fine vita è da considerarsi RAEE (rifiuto di
apparecchiatura elettrica ed elettronica)
Come tale l’apparecchio non può essere smaltito come rifiuto urbano misto ma deve essere conferito
agli appositi centri di raccolta allestiti dalle amministrazioni o dai produttori che provvederanno alla
raccolta separata dei RAEE.
Nel caso di acquisto di un apparecchio nuovo, un apparecchio da smaltire potrà anche essere conse-
gnato al distributore.
Contattare le amministrazioni competenti o il distributore/produttore per ulteriori informazioni in merito.
La presenza del simbolo RAEE identifica che l’apparecchiatura è stata immessa sul mercato dopo il
13 agosto 2005
Pericoli per l’ambiente: l’apparecchiatura contiene dei materiali e dei componenti potenzialmente peri-
colosi per l’ambiente e per la salute umana. Non disperdere i materiali nell’ambiente, l’inosservanza di
tale regola può dare adito a sanzioni da parte delle autorità competenti.
8. INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: L’installazione va fatta prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione.
8.1. Tracciare sulla superficie di supporto la posizione punti di fissaggio delle tre clips come da fig 9 rif.
A. Aiutarsi con una livella, non in dotazione, per l’allineamento orizzontale.
8.2. Fissare le clips con le viti in dotazione .(vedi fig. 9 rif. A)
8.3. Estrarre la lampada fluorescente dalla FREEDOM V07 (vedi fig. 11 e fig. 12)
8.4. Fissare l’apparecchio di illuminazione FREEDOM V07 sulle tre clips.
8.5. Riposizionare il tubo fluorescente sull’apparecchio di illuminazione
8.6. Effettuare il collegamento elettrico alla rete di alimentazione tramite connettore personalizzato
PRATIKA V07.
8.7. Ricollegare l’apparecchio alla rete di alimentazione.
NOTA BENE : Ogni altro sistema di fissaggio può esssere realizzato solo su autorizzazione scritta da
parte del costruttore L&S.
L&S non risponde per danni derivati da un fissaggio non corrispondente a quanto indicato nelle istru
-
zioni.
8.8 Se nelle versioni 28W e 35W viene utilizzato lo schermo plastico per il tubo fluorescente (fig. 6) i
fori sulla custodia per gli anelli reggitubo di fissaggio devono essere tappati con gli opportuni tappi in
dotazione.
9. MANUTENZIONE
9.1. SOSTITUZIONE TUBO FLUORESCENTE
9.1.1. ATTENZIONE : L’apparecchio d’illuminazione FREEDOM V07 è dotato di una protezione elet-
tronica di fine vita lampada.
La sostituzione del tubo fluorescente lineare può essere effettuata SOLO CON L’APPARECCHIO
SCOLLEGATO DALLA RETE D’ALIMENTAZIONE, altrimenti non si avrà l’accensione una volta messo
il tubo fluorescente nuovo.
9.1.2. ATTENZIONE : effettuare la sostituzione del tubo fluorescente solo dopo aver tolto tensione
all’impianto.
9.1.3. Ruotare il tubo fluorescente da sostituire di un quarto di giro (90°) ed estrarlo dalla sua sede.
(vedi figura 10-11)
9.1.4. Sostituire il tubo fluorescente con uno dalle analoghe caratteristiche, che si possono leggere
nell’etichetta presente vicino ad uno dei due portalampade (tubo fluorescente lineare 8W, 13W,14W,
21W, 28W, 35W 16mm attacco G5). Inserendo nel portalampade e facendoli far poi di un quarto di giro
(90°) per rendere stabile il suo fissaggio.
9.1.7. Ricollegare l’apparecchio alla rete d’alimentazione.
9.2. PULIZIA:
9.2.1. Effettuare le operazioni di pulizia solo con l’apparecchio scollegato dalla rete di alimentazione.
9.2.2. Utilizzare esclusivamente dei panni asciutti per la polvere.
Istruzioni di installazione FREEDOM V07
italiano
Freedom V07
7.B
7.A
8.B
8.A
M
1
4
5
9
6
12
H
2a
2b
11
H
90
°
A
D
E
C
IN
C
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
1. GENERAL INSTRUCTIONS
1.1. The instructions must always be accessible in the place where the lighting apparatus is used.
1.2. The instructions contain installation and operating information for the lighting apparatus.
1.3. The instructions must be followed precisely during the installation, the use and the substitution of
the fluorescent tube.
2. FIELD OF USE
2.1. FREEDOM V07 is a compact fluorescent lamp with an electronic ballast, which is prearranged for
cascade connections. The lighting apparatus is provided with a separate feeding extension cord.
2.2. FREEDOM V07 lamps have been designed and built to guarantee high safety standards against
electric shock risks.
2.3. FREEDOM V07 lamps ARE NOT protected against damaging effects on the equipment caused by
water and dust penetration into the cover (protection level IP20).
2.3.1. The lamp must not be placed where it may be exposed to water.
2.3.2. The lamp must not be used for heavy-duty installations.
2.3.3. The lamp must not be painted, absolutely.
2.3.4. The lamp must not be covered in any part with materials such as glue, silicone, paint etc...
2.3.5. For cleaning, use exclusively a dry cloth.
2.4. FREEDOM V07 lamps MUST be used exclusively as lighting apparatus; other uses are forbid-
den.
3. WARNING
3.1. The installation of the lighting apparatus must be done only by qualified personnel.
3.2. Only qualified people are allowed to repair or replace power supply cord.
3.3. The power cable is provided with a plug or a connector for the connection to the feeding grid.
3.4. Any other electric connection to the feeding grid, must be done only by personnel qualified for
carrying out civil electric systems in conformity with current regulations.
L&S is not responsible for any different connections to those specified and for eventual damages
caused by them.
3.5. L&S is not responsible for possible damages to people, pets and objects, caused by operations not
in conformity with current regulations for electric connection by qualified personnel.
3.6.The lighting apparatus must not be unduly opened. Only the operations indicated on the instruc-
tions are allowed.
4. RANGE OF MODELS
4.1. Lamp power: FREEDOM V07 lamps can be assembled with a fluorescent linear lamp (T5) with a
connection (G5) with the following powers: 8W, 13W, 14W, 21W, 28W or 35W.
4.2. FREEDOM V07 lamps can be provided with the following accessories:
4.2.1 Aesthetic screen for covering the fluorescent tube (for assembly see fig. 2a.)
4.2.2 Reflector kit. (for assembly see fig. 2b.)
N.B: The aesthetic screen and the reflector cannot be used together but for alternate use.
4.2.3 Bipolar switch module (see fig. 4).
4.3 FREEDOM V07 lamp (continuous row) is provided with a separate flexible cable (see fig.4) with a
quick connection terminal, PRATIKA V07 with round PK
THE LAMP FEEDING HAS TO BE MADE FROM THE SIDE WITHOUT THE CAP
THE WORDS ‘’IN’’ ON THE FEEDING CONNECTOR HAS TO BE PLACED UPWARDS IN COURSE
OF CONNECTION.
5. EQUIPMENT INCLUDED
5.1. The lighting apparatus is provided with:
N.1 Linear fluorescent tube (T5) with connection (G5)
N.2 Clips for lateral assembly
N.1 Clips for central assembly
N.1 Bridge connector for continuous row on FREEDOM V07 lamp
N.1 Ring to support the fluorescent tube, assembled on the 28W version (see fig.5)
N.2 Rings to support the fluorescent tube, assembled on the 35W version (see fig.5)
N.2 Caps to close the holes made for supporting rings for the fluorescent tube (see fig.6)
N.1 A feeding extension cord separate from the lighting apparatus with connection system to the fee-
ding grid with European plug, or English plug or quick connector PK round male PRATIKA V07 and with
a rapid/quick connector PK male semicircle PRATIKA V07 for connection to the apparatus FREEDOM
V07.
N.Connector OUT cap assembled.
6. TECHNICAL DATA
6.1. Feeding Tension: 230-240V
6.2. Feeding frequency: 50 Hz
6.3. Lamp power: 8w,13W,14W, 21W, 28W, 35W depending on the model.
6.4. Lamp connection: G5
6.5. Protection against electric shock: class II
6.6. Level of protection against dust, solid objects and dampness: IP20 ( Ref. Norm EN 60529-EN
60598-1)
6.7. Use OSRAM or PHILIPS fluorescent tubes
6.8 Continuous row ( see. Fig.7a-7b)
6.8.1 It is possible to make the connection in continuous row for a maximum power of 180W.
6.8.2 Before using the continuous row remove the cap (see fig.4).
6.8.3 The RECTILINEAR connection between two lamps can be carried out with the bridge connec-
tor.
6.8.4 Even the connection NOT IN RECTILINEAR between two lamps can be carried out with the small
cable bridge M, provided only by special request (see fig. 8a-8b).
7. LEGEND OF SYMBOLS
Insulation equipment of class II. The connection to the earthing device is not necessary.
Equipment fit for installation on normally inflammable surfaces
Product in conformity with directives 2006/95/CE (LVD) and 2004/108/CE (EMC).
WASTE DISPOSAL
PACKAGING: all the packaging materials are to be considered as non-toxic and non-hazardous
special waste and as such must be disposed of in accordance with current legislation.
DEFINITION OF SPECIAL WASTE: residues from industrial processes, agricultural, handicraft
and commercial activities as well as services that, due to quality and quantity, have not been
declared as disposable with municipal waste.
DEMOLITION AND DISPOSAL OF THE LIGHTING APPLIANCE
The appliance should be considered as EEE (electrical and electronic equipment) and must be dispo-
sed of as such.
The symbol shown below indicates that at the end of its life the equipment is to be considered WEEE
(waste electrical and electronic equipment)
As such the appliance may not be disposed of as mixed municipal waste, but must be taken to the
special collection centres set up by the local authorities or by the manufacturers, who will arrange for
the separate collection of WEEE.
When purchasing a new appliance, an old appliance to be disposed of may also be handed over to
the distributor.
Contact the competent authorities or the distributor/manufacturer for further information on the matter.
The presence of the WEEE symbol shows that the appliance has been put onto the market after 13
August 2005
Environmental hazards: the equipment contains materials and parts that are potentially hazardous for
the environment and for human health. Dispose of the materials properly: failure to observe this rule
may lead to sanctions being applied by the competent authorities.
8. LAMP INSTALLATION
ATTENTION: Installation must be done before connecting the apparatus to the main electrical cur-
rent.
8.1. Mark the supporting surfaces with points for making the holes for the three clips (fig. 9 ref.A). Use
a level for the horizontal alignment (level not provided)
8.2. Mount the clips with the screws provided.(see. fig. 9 ref. A)
8.3. Take out the fluorescent lamp from the FREEDOM V07 (see fig. 11,12)
8.4. Mount the lighting apparatus FREEDOM V07 on the three clips.
8.5. Replace the fluorescent tube on the lighting apparatus
8.6. Make the electrical connection to the feeding grid with a personalized connector PRATIKA V07
(see ???).
8.7. Reconnect the apparatus to the feeding grid.
N.B: Any other mounting system can only be carried out with
writing authorization by the constructor L&S.
L&S is not responsible for damages by mounting which does not conform to the instructions.
8.8 If in the versions 28W and 35W, a plastic screen has been used for the fluorescent tube (fig. 6) the
holes on the cover for the mounting rings must be blocked with the suitable provided caps.
9. MAINTENANCE
9.1. FLUORESCENT TUBE SUBSTITUTION
9.1.1. ATTENTION: The lighting apparatus FREEDOM V07 are provided with an electronic protection
for end of lamp life.
The replacement of the linear fluorescent tube must be done only after unplugging the apparatus from
its source of electricity, otherwise the fluorescent tube will not light.
9.1.2. ATTENTION:
Before proceeding to the tube substitution, be sure you have turned off the main electrical current.
9.1.3.Rotate the fluorescent tube which has to be replaced, a quarter of a turn ( 90°) and remove it
from its seat. ( see fig. 10-11)
9.1.4. Replace the fluorescent tube with a tube with the analogous characteristics, written on the label
near to one of the lamp-holders. (fluorescent linear tube 8W, 13W, 14W, 21W, 28W, 35W 16 mm
connection G5) replace by inserting it in the lamp holder and rotating of a quarter of a turn (90°) in
order to insure stable mounting.
9.1.7. Reconnect the apparatus to the main electrical current.
9.2. CLEANING:
9.2.1. Cleaning must be done only with the apparatus unplug from the main electrical current.
9.2.2. Use only dry dust cloths.
english
Mac file: 013-INST07_50500530101
FREEDOM V07 installation instructions
