Leroy-Somer Nidec Mb 2000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Référence 5062 -

Maintenance

Wartung

Mantenimiento

Manutenzione

Manutenção

Onderhoud

Konserwacja

2019.10 / c

Mb 3101, Mb 2000

Содержание Nidec Mb 2000

Страница 1: ...fr en de it pt nl pl es 25 R f rence 5062 Maintenance Wartung Mantenimiento Manutenzione Manuten o Onderhoud Konserwacja 2019 10 c Mb 3101 Mb 2000...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Maintenance Mb 3101 Mb 2000 2019 10 c fr 25 R f rence 5062 fr...

Страница 4: ...Nidec Leroy Somer ne peut garantir vie l absence de fuite de lubrifiant Au cas o de l g res fuites pourraient avoir des cons quences graves mettant en jeu la s curit des biens et des personnes il appa...

Страница 5: ...s Nettoyer les grilles de ventilation du moteur Contr ler l entrefer des moteurs frein Vidange Mb 22 Mb 26xx Nous conseillons une vidange de l huile PAO ISO VG 460 selon la temp rature de fonctionneme...

Страница 6: ...ature AP 1 Mb 22 26 Rep D signation Qt 041 vis AP 1 084 clavette AP 4 205 vis de bout d arbre 4 207 rondelle de bout d arbre 1 1 Arbre primaire 3 7 Nomenclature BAR 2 Mb 22 26 Rep D signation Qt 041 v...

Страница 7: ...1 071 Bo te bornes 1 003 Rotor 1 027 Vis de fixation du capot 4 078 Presse toupe 1 005 Flasque c t accouplement 1 030 Roulement c t accouplement 1 084 Planchette bornes 1 006 Flasque arri re 1 039 Joi...

Страница 8: ...signation Qt Rep D signation Qt Rep D signation Qt 001 carter 1 064 roulement avant 1 121 rondelle gauche Mb iA 22 25 1 137 rondelle Mb iA 25 1 010 capot protection arbre creux 1 086 clavette Mb iA 31...

Страница 9: ...b 2201 25 8 28 3 25 85 90 35 h8 20 M10 22 Mb 3101 20 6 22 8 20 70 72 25 h8 17 M6 16 1 joint cassette rep 097 1 S assurer que l arbre cylindrique est usin suivant la norme NF E 22 175 avec un ajustemen...

Страница 10: ...1 026 Plaque signal tique 1 071 Bo te bornes 1 005 Flasque c t accouplement DE 1 030 Roulement c t accouplement 1 078 Presse toupe 1 006 Flasque arri re NDE 1 039 Joint c t accouplement 1 084 Planche...

Страница 11: ...Maintenance Mb 3101 Mb 2000 25 R f rence 5062 en 2019 10 c en...

Страница 12: ...rantee that lubricant will not escape during the product s lifetime If slight leaks could have serious consequences for the safety of people and property the installer and user should take all necessa...

Страница 13: ...the plug is not obstructed Inspect the seals Clean the ventilation louvres of the motor Control the air gap of brake motors Oil change Mb 22 to Mb 26xx We recommend that the PAO ISO VG 460 oil is cha...

Страница 14: ...2RS AS 50x90x8 A 20x52x7 AS 90x140x13 2401 6212 6209 ZZ 6303 2RS 3209 2RS 6303 2RS AS 45x85x8 A 17x47x7 AS 60x110x13 2301 6012 6207 ZZ 6203 2RS 3207 2RS 6203 2RS AS 35x72x7 A 17x40x7 AS 60x95x10 2201...

Страница 15: ...1 002 Frame 1 026 Nameplate 1 071 Terminal box 1 003 Rotor 1 027 Fan cover screw 4 078 Cable gland 1 005 DE shield 1 030 Drive end bearing 1 084 Terminal block 1 006 NDE shield 1 039 Drive end seal 1...

Страница 16: ...e Mb iA 22 to 25 1 139 adjusting shims Mb iA 25 1 set 041 worm 1 091 seal left side 1 123 124 adjusting shims Mb iA 22 to 25 8 6 180 st steel cover fixing screw 010 4 051 bronze wheel 1 092 seal right...

Страница 17: ...2201 25 8 28 3 25 85 90 35 h8 20 M10 22 Mb 3101 20 6 22 8 20 70 72 25 h8 17 M6 16 1 Cartridge seal ref 097 1 Check that the cylindrical shaft has been machined in accordance with standard NF E 22 175...

Страница 18: ...lip 1 003 Rotor 1 026 Nameplate 1 071 Terminal box 1 005 Drive end shield DE 1 030 Drive end bearing 1 078 Cable gland 1 006 Non drive end shield NDE 1 039 Drive end seal 1 084 Terminal block 1 014 Ti...

Страница 19: ...Wartung Mb 3101 Mb 2000 25 R f rence 5062 de 2019 10 c de...

Страница 20: ...wendungen bei denen ein leichtes Austreten von Schmiermittel schwerwiegende Folgen f r die Sicherheit von Gegenst nden und Personen haben k nnte obliegt es dem Installateur und dem Betreiber alle notw...

Страница 21: ...Wir empfehlen einen lwechsel f r PAO ISO VG 460 in Abh ngigkeit von der Betriebstemperatur bei Dauerbetrieb 70 C 25 000 Betriebsstunden 90 C 6 000 Betriebsstunden 80 C 12 000 Betriebsstunden 100 C 3...

Страница 22: ...zh lse Mb 25 26 1 3 6 Teileverzeichnis AP 1 Mb 22 bis 26 Pos Bezeichnung Mge 041 Schnecke AP 1 084 Passfeder AP 4 205 Befestigungsschraube Antriebswelle 4 207 Unterlegscheibe Antriebswelle 1 1 Antrieb...

Страница 23: ...026 Leistungsschild 1 071 Klemmenkasten 1 003 Rotor 1 027 Befestigungsschraube L fterhaube 4 078 PG Verschraubung 1 005 Lagerschild A Seite 1 030 Lager A Seite 1 084 Klemmenleiste 1 006 Lagerschild B...

Страница 24: ...Mb iA 25 1 010 Abdeckhaube Hohlwelle 1 086 Passfeder Mb iA 31 1 122 Scheibe rechts Mb iA 22 bis 25 1 139 Einstellring Mb iA 25 1 Satz 041 Schneckengetriebe 1 091 Wellendichtring Abtriebswelle links 1...

Страница 25: ...8 20 70 72 25 h8 17 M6 16 1 Dichtung Kassette Pos 097 1 Sicherstellen dass die zylindrische Hohlwelle gem der Norm NF E 22 175 gefertigt wurde mit gleitender Anpassung g6 die Nabe ist H7 2 berpr fen...

Страница 26: ...gerring 1 003 Rotor 1 026 Leistungsschild 1 071 Klemmenkasten 1 005 Lagerschild A Seite 1 030 Lager A Seite 1 078 PG Verschraubung 1 006 Lagerschild B Seite 1 039 Radialdichtring A Seite 1 084 Klemmen...

Страница 27: ...Mantenimiento Mb 3101 Mb 2000 25 Referencia 5062 es 2019 10 c es...

Страница 28: ...oy Somer no puede garantizar de por vida la ausencia de fugas de lubricante En caso de que leves p rdidas puedan acarrear consecuencias graves que perjudiquen la seguridad de bienes y personas el inst...

Страница 29: ...as Limpiar las rejillas de ventilaci n del motor Comprobar el entrehierro de los motores freno Vaciado Mb 22 a Mb 26xx Recomendamos un vaciado de aceite PAO ISO VG 460 seg n la temperatura de funciona...

Страница 30: ...50x90x8 A 20x52x7 AS 90x140x13 2401 6212 6209 ZZ 6303 2RS 3209 2RS 6303 2RS AS 45x85x8 A 17x47x7 AS 60x110x13 2301 6012 6207 ZZ 6203 2RS 3207 2RS 6203 2RS AS 35x72x7 A 17x40x7 AS 60x95x10 2201 6208 6...

Страница 31: ...Caja de bornas 1 003 Rotor 1 027 Tornillos fijaci n caperuza vent 4 078 Prensaestopas 1 005 Palier lado accionamiento 1 030 Rodamiento lado acoplamiento 1 084 Regleta de bornas 1 006 Palier trasero 1...

Страница 32: ...naci n Ctd N Denominaci n Ctd 001 carter 1 064 rodamiento delantero 1 121 arandela izquierda Mb iA 22 25 1 137 arandela Mb iA 25 1 010 cobertor protecci n eje hueco 1 086 chaveta Mb iA 31 1 122 arande...

Страница 33: ...22 Mb 2201 25 8 28 3 25 85 90 35 h8 20 M10 22 Mb 3101 20 6 22 8 20 70 72 25 h8 17 M6 16 1 junta caja N 097 1 Comprobar que el eje cil ndrico est mecanizado seg n la norma NF E 22 175 con un ajuste de...

Страница 34: ...003 Rotor 1 026 Placa de caracter sticas 1 071 Caja de bornas 1 005 Palier lado accionamiento 1 030 Rodamiento lado accionamiento 1 078 Prensaestopas 1 006 Palier trasero 1 039 Junta lado accionamien...

Страница 35: ...Manutenzione Mb 3101 Mb 2000 25 R f rence 5062 it it 2019 10 c...

Страница 36: ...del riduttore e il rifiuto di applicare la garanzia da parte del costruttore Malgrado l attenzione di cui sono oggetto sia la fabbricazione che il controllo di questo materiale Nidec Leroy Somer non...

Страница 37: ...lire le griglie di ventilazione del motore Controllare il traferro dei motori autofrenanti Cambio Mb 22 a Mb 26xx E consigliabile un cambio dell olio PAO ISO VG 460 secondo la temperatura di funzionam...

Страница 38: ...1 3 6 Nomenclatura AP 1 da Mb 22 a 26 Rif Denominazione Qt 041 vite AP 1 084 chiavetta AP 4 205 vite estremit d albero 4 207 rondella estremit d albero 1 1 Albero primario 3 7 Nomenclatura BAR 2 da M...

Страница 39: ...071 Scatola morsettiera 1 003 Rotore 1 027 Viti di fissaggio del copriventola 4 078 Pressacavo 1 005 Scudo lato accoppiamento 1 030 Scudo lato accoppiamento 1 084 Morsettiera 1 006 Scudo posteriore 1...

Страница 40: ...inetto anteriore 1 121 rondella sinistra da Mb iA 22 a 25 1 137 rondella Mb iA 25 1 010 coperchio protezione albero cavo 1 086 chiavetta Mb iA 31 1 122 rondella destra da Mb iA 22 a 25 1 139 distanzia...

Страница 41: ...25 8 28 3 25 85 90 35 h8 20 M10 22 Mb 3101 20 6 22 8 20 70 72 25 h8 17 M6 16 1 guarnizione cassetta rif 097 1 Verificare che l albero cilindrico sia lavorato secondo la norma NF E 22 175 con una regol...

Страница 42: ...1 003 Rotore 1 026 Targa di identificazione 1 071 Scatola morsettiera 1 005 Scudo lato accoppiamento 1 030 Scudo lato accoppiamento 1 078 Pressacavo 1 006 Scudo posteriore 1 039 Guarnizione lato accop...

Страница 43: ...Manuten o Mb 3101 Mb 2000 25 R f rence 5062 pt 2019 10 c pt...

Страница 44: ...vida a aus ncia de fugas de lubrificante No caso de haver fugas ligeiras que possam ter consequ ncias graves que ponham em risco a seguran a bens e pessoas cabe ao instalador e ao utilizador tomar to...

Страница 45: ...gularmente a grelhas de ventila o do motor Verifique o funcionamento do dispositivo de travagem Mudan a de leo Mb 22 a Mb 26xx Recomendamos uma mudan a de leo PAO ISO VG 460 de acordo com a temperatur...

Страница 46: ...6 N Designa o Qte 041 Parafuso AP 1 084 Chaveta AP 4 205 Parafuso de extremidade do veio 4 207 Anilha de extremidade do veio 1 1 Veio prim rio 3 7 Lista de pe as BAR 2 Mb 22 a 26 N Designa o Qte 041 P...

Страница 47: ...ifica o 1 071 Caixa de bornes 1 003 Rotor 1 027 Parafusos de fixa o da tampa 4 078 Bucim 1 005 Flange lado acoplamento 1 030 Rolamento lado acoplamento 1 084 Placa de bornes 1 006 Flange posterior 1 0...

Страница 48: ...Qte N Designa o Qte N Designa o Qte 001 Carca a 1 064 Rolamento anterior 1 121 Anilha esquerda Mb iA 22 a 25 1 137 Anilha Mb iA 25 1 010 Tampa protec o veio oco 1 086 Chaveta Mb iA 31 1 122 Anilha di...

Страница 49: ...5 8 28 3 25 85 90 35 h8 20 M10 22 Mb 3101 20 6 22 8 20 70 72 25 h8 17 M6 16 1 vedante caixa N 097 1 Assegurar se de que o veio cil ndrico foi maquinado de acordo com a norma NF E 22 175 com um ajustam...

Страница 50: ...io 1 003 Rotor 1 026 Placa de identifica o 1 071 Caixa de bornes 1 005 Flange lado acoplamento 1 030 Rolamento lado acoplamento 1 078 Bucim 1 006 Flange posterior 1 039 Vedante lado acoplamento 1 084...

Страница 51: ...nl Onderhoud Mb 3101 Mb 2000 25 R f rence 5062 nl 2019 10 c...

Страница 52: ...ge slijtage van de reductor veroorzaken en leiden tot het vervallen van de fabrieksgarantier Ondanks alle zorg die aan de fabricage en controle van dit materiaal besteed wordt kan Nidec Leroy Somer ni...

Страница 53: ...en aanwezig niet verstopt is Inspecteer de afdichtingen De ventilatieroosters van de motor reinigen De luchtspleet van de remmotoren controleren Oliewissel Mb 22 tot Mb 26xx Wij adviseren een oliewiss...

Страница 54: ...eunring Mb 25 26 1 3 6 Onderdelenlijst AP 1 Mb 22 tot 26 Ref Beschrijving Aant 041 Worm met AP 1 084 Spie t b v AP 4 205 Bout aseinde 4 207 Sluitring aseinde 1 1 Primaire as 3 7 Onderdelenlijst BAR 2...

Страница 55: ...071 Klemmenkast 1 003 Rotor 1 027 Bevestigingsschroefen waaierkap 4 078 Wartel 1 005 Lagerschild aandrijfzijde 1 030 Lager aandrijfzijde 1 084 Klemmenbord 1 006 Lagerschild niet aandrijfzijde 1 039 Af...

Страница 56: ...hrijving Aant Ref Beschrijving Aant Ref Beschrijving Aant 001 Carter 1 064 Lager aandrijfzijde 1 121 Linker sluitring Mb iA 22 tot 25 1 137 Sluitring Mb iA 25 1 010 Afdekkap holle as 1 086 Spie Mb iA...

Страница 57: ...5 85 90 35 h8 20 M10 22 Mb 3101 20 6 22 8 20 70 72 25 h8 17 M6 16 1 afdichting cassette Ref 097 1 Zorg er voor dat de cilindrische as machinaal bewerkt is volgens de norm NF E 22 175 met glijdende pas...

Страница 58: ...tor 1 026 Typeplaatje 1 071 Klemmenkast 1 005 Lagerschild aandrijfzijde 1 030 Lager aandrijfzijde 1 078 Wartel 1 006 Lagerschild niet aandrijfzijde 1 039 Afdichting aandrijfzijde 1 084 Klemmenbord 1 0...

Страница 59: ...Konserwacja Mb 3101 Mb 2000 25 R f rence 5062 pl 2019 10 c pl...

Страница 60: ...odk w smarnych w trakcie ca ego okresu eksploatacji W przypadku gdy niewielkie przeciekanie mo e nie za sob powa ne konsekwencje dla d br i os b instalator i u ytkownik musz podj wszelkie rodki niezb...

Страница 61: ...wentylacji silnika Sprawdzi szczelin silnik w z hamulcem Wymiana oleju Mb 22 do Mb 26xx Zalecamy wymian oleju PAO ISO VG460 zale nie od sta ej temperaturypracy 70 C 25 000 godzin 90 C 6 000 godzin 80...

Страница 62: ...lewa 1 129 podk adka oporowa Mb 25 26 1 3 6 Wykaz cz ci AP 1 Mb 22 do 26 Ozn Nazwa Ilo 041 limak AP 1 084 wpust wolnego wa ka wej ciowego 4 205 ruba czopu wa u 4 207 podk adka czopu wa u 1 1 Wa ek wej...

Страница 63: ...owa 1 071 Puszka pod czeniowa 1 003 Wirnik 1 027 ruba mocuj ca pokryw 4 078 D awik 1 005 Ko nierz od strony sprz g a 1 030 o ysko od strony sprz g a 1 084 P ytka zaciskowa 1 006 Ko nierz tylny 1 039 U...

Страница 64: ...0 pokrywa zabezpiec zaj ca wa u dr onego 1 086 wpust Mb iA 31 1 122 podk adka prawa Mb iA 22 do 25 1 139 podk adki regulacyjne Mb iA 25 1 zestaw 041 limak 1 091 uszczelka lewa 1 123 124 podk adki regu...

Страница 65: ...1 30 8 33 3 30 90 93 35 h8 21 M10 22 Mb 2201 25 8 28 3 25 85 90 35 h8 20 M10 22 Mb 3101 20 6 22 8 20 70 72 25 h8 17 M6 16 1 uszczelka kasety ozn 097 1 Sprawdzi czy wa cylindryczny jest obrobiony zgodn...

Страница 66: ...Tabliczka znamionowa 1 071 Puszka pod czeniowa 1 005 Ko nierz od strony sprz g a 1 030 o ysko od strony sprz g a 1 078 D awik 1 006 Ko nierz tylny 1 039 Uszczelka od strony sprz g a 1 084 P ytka zaci...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Moteurs Leroy Somer Headquarter Boulevard Marcellin Leroy CS 10015 16915 ANGOUL ME Cedex 9 Limited company with capital of 65 800 512 RCS Angoul me 338 567 258 www leroy somer com...

Результаты поиска

Содержание Nidec Mb 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Nidec Mb 2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Leroy-Somer Nidec Mb 2000, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Nidec Mb 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Nidec Mb 2000

Бренды по названию

Популярные бренды