Leonard LV1515 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

benutzerinformation

user manual

gebruiksaanwijzing

notice d'utilisation

Geschirrspüler

Dishwasher

Afwasautomaat

Lave-vaisselle

LV1515

Содержание LV1515

Страница 1: ...benutzerinformation user manual gebruiksaanwijzing notice d utilisation Geschirrsp ler Dishwasher Afwasautomaat Lave vaisselle LV1515...

Страница 2: ...alten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andernfalls besteht Ersti ckungs und Verletzungsgefahr Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an ei nem sicheren Ort auf Reinigungsmittel d rfen nicht in...

Страница 3: ...h digt werden Montage Achten Sie darauf dass das Ger t nicht besch digt ist Ein besch digtes Ger t darf nicht montiert oder an das Strom netz angeschlossen werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihr...

Страница 4: ...schen oder zu besch digen Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zug nglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Ger t vom Stromnetz trennen m ch ten sondern ziehen Si...

Страница 5: ...ttel Dosierer 6 Typenschild 7 Filter 8 Unterer Spr harm 9 Oberer Spr harm BEDIENFELD Die Bedienelemente befinden sich oben auf dem Bedienfeld Lassen Sie die T r einen Spaltbreit offen stehen um sie zu...

Страница 6: ...Sie das Ger t ein Das Ger t ist im Einstellmodus wenn Alle Programm Kontrolllampen erloschen sind Die Programmende Kontrolllampe blinkt Schalten Sie das Ger t ein Das Ger t ist nicht im Einstellmodus...

Страница 7: ...lt die im Wasser enthaltenen Minerale und Salze zur ck Die se Minerale und Salze k nnen das Ger t besch digen Stellen Sie den Wasserenth rter ein wenn die Einstellung nicht der Wasserh rte in Ih rem...

Страница 8: ...ichen H rte stufe 5 6 Dr cken Sie zur nderung der Einstel lung die Programmwahltaste Dr cken Sie zur Einstellungs nderung wiederholt die Programmwahltaste Durch Dr cken der Programmwahltaste wird die...

Страница 9: ...tel Klarsp lmittel erm glichen das Trock nen des Geschirrs ohne Streifen und Flecken Der Klarsp lmittel Dosierer f gt w h rend des letzten Sp lgangs automa tisch Klarsp lmittel hinzu Gehen Sie wie fol...

Страница 10: ...nde die Wasser aufnehmen k nnen Schw mme Geschirrt cher usw Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr Weichen Sie eingebrannte Essensreste ein Ordnen Sie hohle Gef e z B Tassen Gl ser Pfannen mit der ff...

Страница 11: ...ie Tassenablagen nach oben umgeklappt werden H henverstellung des Oberkorbs Der Oberkorb kann f r eine flexiblere Bela dung in zwei verschiedenen H hen in den Geschirrsp ler eingeschoben werden Vorsic...

Страница 12: ...grammende Kon trolllampe zu blinken beginnt Bevor Sie ein neues Sp lprogramm starten kontrollieren Sie ob der Reini gungsmittelbeh lter gef llt ist Ende des Sp lprogramms Nach Ablauf des Sp lprogramms...

Страница 13: ...und Besteck Informationen zu den Testdaten finden Sie in der mitgelieferten Brosch re Verbrauchswerte Programm Programmdauer in Minuten Energie kWh Wasser in Litern 85 95 1 8 2 0 22 25 100 110 1 4 1 6...

Страница 14: ...sungsmittel Azeton usw WAS TUN WENN Das Ger t startet nicht oder stoppt w h rend des Betriebs Versuchen Sie zuerst eine L sung f r das Problem zu finden beachten Sie die Tabel le Ist dies nicht m glic...

Страница 15: ...r Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose Die Sicherung im Sicherungs kasten ist durchgebrannt Setzen Sie eine neue Sicherung ein Schalte...

Страница 16: ...ierung verrin gern Flecken von getrockneten Was sertropfen auf Gl sern und Ge schirr Klarsp lmitteldosierung zu niedrig Klarsp lmitteldosierung erh hen Die Ursache kann auch beim Reinigungsmittel lieg...

Страница 17: ...ch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informatio...

Страница 18: ...away from the appliance when the door is open General safety Do not change the specifications of this appliance There is the risk of injury and damage to the appliance Obey the safety instructions fr...

Страница 19: ...ical components Important Obey the instructions in the template supplied with the appliance To install the appliance To assemble the door panel To connect to the water supply and drain Make sure that...

Страница 20: ...he risk of injury or damage Disconnect the mains plug from the mains socket Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch This prevents children or pets to be closed in the ap pliance T...

Страница 21: ...anted effect on the operation of the appliance 1 When the salt container is empty the related indicator does not come on while a washing programme operates On off button Press this button to activate...

Страница 22: ...gnals again do steps 1 through 4 The pro gramme indicator A goes off and the end indicator is off The programme in dicator B continues to flash 2 Press the programme button again The end indicator com...

Страница 23: ...utton The pro gramme indicator A continues to flash The electronic adjustment of the water softener is activated 5 The end indicator shows the setting of the water softener The number of flash es of t...

Страница 24: ...until it locks into position Different brands of detergent dissolve in different times Some detergent tab lets do not have the best cleaning re sults during short washing pro grammes Use long washing...

Страница 25: ...e water hardness to the highest level 3 Start a washing programme without dishes 4 When the washing programme is com pleted adjust the water softener to the water hardness in your area 5 Adjust the qu...

Страница 26: ...ots and lids Arrange the items to let water touch all surfaces Put the glasses with long stems in the cup racks with the stems up For longer items fold the cup racks up Adjustment of the height of the...

Страница 27: ...washing programme operates it is necessary to cancel the programme 1 Open the appliance door 2 Press and hold the programme button until the programme indicator goes off and the end indicator starts t...

Страница 28: ...programme for test institutes With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil Refer to the supplied leaflet for test info...

Страница 29: ...of soil with a thin pointed object To clean the external surfaces Clean the external surfaces of the appliance and control panel with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive...

Страница 30: ...he appliance door is open Close the appliance door The mains plug is not connec ted in the mains socket Connect the mains plug The fuse in the fuse box is damaged Replace the fuse After the check acti...

Страница 31: ...without drying phase or with a decreased drying phase Let the door stay ajar for some minutes before you remove the dishes The dishes are wet and dull The rinse aid dispenser is emp ty Fill the rinse...

Страница 32: ...ndling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product...

Страница 33: ...paraat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Gevaar voor verstik king of letsel Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige plaats Laat kinderen de afwasmiddelen niet aanraken...

Страница 34: ...e van het apparaat uitvoe ren Dit om het risico op structurele scha de of lichamelijk letsel te voorkomen Zorg er tijdens de installatie voor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald Boor niet in...

Страница 35: ...ct op met het servicecentrum Gebruik alleen originele reserveonderde len Het apparaat wegdoen Om lichamelijk letsel of schade te voorko men Trek de stekker uit het stopcontact Snij het netsnoer van he...

Страница 36: ...ters 8 Onderste sproeiarm 9 Bovenste sproeiarm BEDIENINGSPANEEL De knoppen bevinden zich op de bo venkant van het bedieningspaneel Als u de afwasmachine met de knoppen wilt bedienen moet u de deur van...

Страница 37: ...apparaat in Het apparaat staat in de instelmodus als Alle programmalampjes uit zijn Het eindindicatielampje knippert Schakel het apparaat in Het apparaat staat niet in de instelmodus als Slechts n pr...

Страница 38: ...de aan het ap paraat toebrengen Pas het niveau van de waterontharder aan als dit niveau niet overeenstemt met de hardheid van het water in uw omgeving Neem contact op met uw plaatselijke wa terinstant...

Страница 39: ...5 6 Druk op de programmatoets om de in stelling te wijzigen Druk herhaaldelijk op de programmatoets om de instelling te wijzigen Elke keer als de programma toets wordt ingedrukt wordt het niveau numme...

Страница 40: ...laatste keer spoelen automa tisch glansmiddel toe Voer deze stappen uit om het glansmiddel doseerbakje bij te vullen 1 Om het glansmiddeldoseerbakje te openen draait u het dekseltje 4 naar links 2 Vul...

Страница 41: ...holle voorwerpen bijv kopjes gla zen en pannen met de opening naar be neden Zorg ervoor dat zich geen water kan op hopen in opbergdozen of kommen Zorg ervoor dat serviesgoed en bestek niet in elkaar...

Страница 42: ...n de kopjesrekken worden opgeklapt Hoogteverstelling van het bovenrek U kunt het bovenrek in twee standen zetten om de laadflexibiliteit te vergroten Let op Stel de hoogte af voordat u het bovenrek ge...

Страница 43: ...het eindlampje begint te knipperen Controleer of er afwasmiddel in het af wasmiddeldoseerbakje aanwezig is voordat u een nieuw afwasprogramma start Einde van het afwasprogramma Wanneer het afwasprogra...

Страница 44: ...eeg de apart bijgeleverde documentatie voor testgegevens Verbruiksgegevens Programma Programmatijd mi nuut Energie kWh Water liter 85 95 1 8 2 0 22 25 100 110 1 4 1 6 19 21 30 0 9 9 130 140 1 0 1 2 14...

Страница 45: ...robeer eerst het probleem zelf op te los sen zie tabel Neem indien dit niet lukt contact op met de service afdeling Bij sommige defecten knipperen de lampjes om een foutcode weer te ge ven foutcode St...

Страница 46: ...e voor de service af deling staat op het typeplaatje Leg deze informatie vast Model MOD Productnummer PNC Serienummer S N De was en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Probleem Mogelijke oorza...

Страница 47: ...a Watertoevoer 1 Koud water of warm water maximaal 60 C Capaciteit Couverts 12 1 Sluit de slang aan op een kraan met 3 4 schroefdraad Informatie over de elektrische aanslui ting staat op het typeplaat...

Страница 48: ...en veillant ce qu ils ne jouent pas avec cet appareil Ne laissez jamais les emballages la por t e des enfants Risque d asphyxie ou de blessure corporelle Conservez tous les produits de lavage dans un...

Страница 49: ...omma g Si l appareil est endommag contac tez votre magasin vendeur Retirez tous les emballages avant la pre mi re utilisation Seul un professionnel qualifi doit effec tuer l installation le raccordeme...

Страница 50: ...ble d alimentation lectrique pour d brancher l appareil D tachez pour ce faire la fiche de la prise secteur Service apr s vente Toute intervention ou r paration sur votre appareil doit uniquement tre...

Страница 51: ...age 6 Plaque signal tique 7 Filtres 8 Bras d aspersion inf rieur 9 Bras d aspersion sup rieur BANDEAU DE COMMANDE Les commandes se situent sur la partie sup rieure du bandeau de commande Pour vous se...

Страница 52: ...le niveau de l adoucisseur d eau Activer ou d sactiver les signaux sono res Activer l appareil L appareil se trouve en mode Programmation lorsque Tous les voyants de programme sont teints Le voyant Fi...

Страница 53: ...doucis seur d eau con u pour liminer les min raux et les sels de l eau d alimentation Ces min raux et sels peuvent endommager l appareil R glez le niveau de l adoucisseur d eau s il ne correspond pas...

Страница 54: ...sur la touche de programme pour modifier le r glage Quand la tou che de programme est appuy e le ni veau augmente 7 D sactivez l appareil pour confirmer Si l adoucisseur d eau est r gl lectro niqueme...

Страница 55: ...ment les r sidus de produit de lavage Utilisation du liquide de rin age Le liquide de rin age assure un rin age optimal et un s chage sans taches ni striures Le distributeur de liquide de rin age li b...

Страница 56: ...ns de nettoyage et tout autre objet absorbant l eau ne doivent pas tre lav s au lave vaisselle Enlevez tous les restes d aliments Laissez tremper les casseroles au fond desquelles adh rent des restes...

Страница 57: ...s ustensiles dans l appareil de fa on ce que l eau puisse acc der toutes les surfaces Placez les verres long pied dans les sup ports pour tasses en les retournant Pour les ustensiles longs rabattez le...

Страница 58: ...en cours il est n cessaire d annuler le programme 1 Ouvrez la porte de l appareil 2 Appuyez et maintenez la touche de pro gramme jusqu ce que le voyant de programme s teigne et que le voyant Fin comm...

Страница 59: ...ests Ce programme vous permet d utiliser le plus efficacement votre consommation d eau et d nergie pour les plats et couverts avec un niveau normal de salissure Reportez vous la brochure fournie pour...

Страница 60: ...dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e Pour nettoyer les bras d aspersion Ne retirez pas les bras d aspersion Si des r sidus ont bouch les orifices des bras d aspersion liminez ceux ci...

Страница 61: ...ment est correct Le tuyau d entr e d eau est d t rior Assurez vous que le tuyau d entr e d eau n est pas d t rior Le lave vaisselle ne vidange pas L coulement de l vier est bouch Nettoyez l coulement...

Страница 62: ...servoir de sel r g n rant est vide Remplissez le r servoir de sel r g n rant avec du sel sp cial pour lave vaisselle L adoucisseur d eau a t mal r gl R glez l adoucisseur d eau Le bouchon du r servoir...

Страница 63: ...re la consommation nerg tique EN MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au...

Страница 64: ...156955780 A 242011...

Результаты поиска

Содержание LV1515

Отзывы:

Похожие инструкции для LV1515

Бренды по названию

Популярные бренды

Leonard LV1515, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LV1515

Отзывы:

Похожие инструкции для LV1515

Бренды по названию

Популярные бренды