background image

Störung

Mögliche Ursache

Abhilfe

Wasser fließt in den Kühl‐

schrank.

Die eingelagerten Lebens‐

mittel verhindern, dass

das Wasser zum Wasser‐

sammler fließt.

Stellen Sie sicher, dass die

Lebensmittel nicht die Rück‐

wand berühren.

Der Wasserablauf ist ver‐

stopft.

Reinigen Sie den Wasserab‐

lauf.

Wasser läuft auf den Boden.

Der Tauwasserablauf ist

nicht mit der Verdampfer‐

schale über dem Kom‐

pressor verbunden.

Verbinden Sie den Tauwas‐

serablauf mit der Verdampfer‐

schale.

Die Temperatur im Gerät ist

zu niedrig/zu hoch.

Der Temperaturregler ist

nicht richtig eingestellt.

Stellen Sie eine höhere/nied‐

rigere Temperatur ein.

Die Tür ist nicht richtig ge‐

schlossen.

Siehe „Schließen der Tür“.

Die Temperatur der zu

kühlenden Lebensmittel ist

zu hoch.

Lassen Sie die Lebensmittel

auf Raumtemperatur abküh‐

len, bevor Sie sie in das Gerät

geben.

Es wurden zu viele Le‐

bensmittel gleichzeitig ein‐

gelegt.

Legen Sie weniger Lebensmit‐

tel gleichzeitig ein.

Die Reifschicht ist dicker

als 4 - 5 mm.

Tauen Sie das Gerät ab.

Die Tür wurde zu häufig

geöffnet.

Öffnen Sie die Tür nur, wenn

es notwendig ist.

Die Kaltluft kann im Gerät

nicht zirkulieren.

Kaltluftzirkulation im Gerät si‐

cherstellen.

Bitte wenden Sie sich an den

nächsten autorisierten

Kundendienst, wenn alle

genannten Abhilfemaßnahmen

nicht zum gewünschten Erfolg

führen.

Austauschen der Lampe

Das Gerät ist mit einer

langlebigen LED-

Innenbeleuchtung ausgestattet.

Es wird dringend empfohlen

nur Originalersatzteile zu

verwenden.

Verwenden Sie nur LED-

Lampen (E14 Fassung). Die

maximale Leistung ist auf der

Lampe angegeben.

VORSICHT! Ziehen Sie den

Netzstecker aus der

Steckdose.

1. Spreizen Sie mit Ihren Fingern beide

Seiten der durchsichtigen Abdeckung

Leonard 57

Содержание LKG1843

Страница 1: ...LKG1843 User Manual Gebruiksaanwijzing Notice d utilisation Benutzerinformation Fridge Freezer Koel vriescombinatie R frig rateur cong lateur K hl Gefrierschrank...

Страница 2: ...rsons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and...

Страница 3: ...ed it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard SAFETY INSTRUCTIONS Installation WARNING Only a qualified person must...

Страница 4: ...ire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane D...

Страница 5: ...ce correctly Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters WARNING Refer to installation instruction document to ins...

Страница 6: ...Insert the plug into the wall socket 2 Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting Switching off To turn off the appliance turn the temperature regulator to the O position Temperature...

Страница 7: ...he appliance run at least 2 hours on the higher settings To freeze fresh food place it in the middle compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating pl...

Страница 8: ...th the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed Position of the door bins does not affect energy consumption Frozen Compartment Freezer The internal configuration of...

Страница 9: ...ossible time Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters Gene...

Страница 10: ...A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life Do not touch frozen goods with wet hands Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open Protect t...

Страница 11: ...Many food products were put in at the same time Wait few hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products plac...

Страница 12: ...closed cor rectly Refer to Closing the door The food products tem perature is too high Let the food products temper ature decrease to room tem perature before storage Many food products are stored at...

Страница 13: ...DATA Product information sheet Trade Mark Leonard Model LKG1843 925503039 Category 7 Refrigerator freezer Energy efficiency class A Energy consumption in kWh per year based on standard test results f...

Страница 14: ...ditional technical data Dimensions of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information is situated in the rating plate on the external or...

Страница 15: ...n gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of i...

Страница 16: ...zij deze door de fabrikant worden aanbevolen Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen...

Страница 17: ...erlengsnoeren Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom Gebruik altijd...

Страница 18: ...e personen mogen de eenheid onderhouden en herladen Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig het indien nodig Indien de afvoer verstopt is zal er water op de bodem van het apparaat l...

Страница 19: ...Als u twijfels hebt over waar het apparaat te installeren raadpleeg dan de verkoper de klantenservice of de dichstsbijzijnde erkende servicedienst Elektrische aansluiting Zorg er v r het aansluiten vo...

Страница 20: ...ijgen 2 Draai de temperatuurregelaar linksom om een hogere temperatuur in het apparaat te verkrijgen DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid De binnenkant schoonmaken Voord...

Страница 21: ...op de kaart met technische kenmerken onder maximale bewaartijd bij stroomuitval is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevro...

Страница 22: ...hogere temperatuur om automatisch ontdooien mogelijk te maken en zo energie te besparen De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk Tips voor het koelen van vers voedsel Zet...

Страница 23: ...in de koeleenheid Onderhoud en hervullen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici De toebehoren en onderdelen van het apparaat zijn niet geschikt om in een afwasmachine gewassen te worden...

Страница 24: ...ooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten Raak ingevroren voedsel niet met natte handen aan Uw handen kunnen hieraan vastvriezen 3 Laat de deur open staan Bescherm de...

Страница 25: ...nu De temperatuur is fout in gesteld Zie Werking Er worden veel producten tegelijk geplaatst Wacht een paar uur en contro leer dan nogmaals de tempe ratuur De kamertemperatuur is te hoog Zie het type...

Страница 26: ...e dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak De temperatuur in het appa raat is te laag hoog De temperatuurknop is niet goed ingesteld Stel een hogere lagere tempe ratuur in De deur is niet goed ge slote...

Страница 27: ...Steek de stekker in het stopcontact 5 Open de deur Controleer of het lampje gaat branden De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg de montageaa...

Страница 28: ...ingstemperatuur waarbij dit apparaat bedoeld is om te gebruiken in C 43 Geluidsemissie dB A re1 pW 36 Ingebouwde apparatuur J N Ja Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn J N Nee...

Страница 29: ...niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente Leonard 29...

Страница 30: ...par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont r duites ou dont les connaissances et l exp rience sont insuffisantes condition d t...

Страница 31: ...x recommand s par le fabricant AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit frigorifique AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur des compartiments de conservation des aliments de...

Страница 32: ...l contient un sachet de dessiccateur Ce n est pas un jouet Ce n est pas un aliment Jetez le imm diatement Branchement lectrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d lectrocution AVERTISSEMENT Lorsque...

Страница 33: ...d ampoule utilis pour cet appareil est uniquement destin aux appareils domestiques Ne l utilisez pas pour clairer votre logement Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou d...

Страница 34: ...tains types de mod les fonctionnant hors de cette plage de temp ratures Seul le respect de la plage de temp ratures sp cifi e peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concerna...

Страница 35: ...ent de l appareil Un r glage interm diaire est g n ralement le plus indiqu Pour faire fonctionner l appareil 1 Tournez le thermostat vers la droite pour faire baisser la temp rature l int rieur de l a...

Страница 36: ...que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil Le processus de cong lation demande 24 heures Vous ne devez ajouter aucun au...

Страница 37: ...misant l nergie Compartiment Aliments frais R frig rateur L utilisation la plus efficace de l nergie est assur e dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inf rieure de l appareil et les c...

Страница 38: ...congel s directement proximit Les aliments faibles en gras se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras Le sel diminue la dur e de conservation des aliments Ne mangez pas les gla ons le...

Страница 39: ...eur d o elle s vapore Il est important de nettoyer r guli rement l orifice d coulement de la goulotte d vacuation de l eau de d givrage situ e au milieu du compartiment r frig rateur pour emp cher l e...

Страница 40: ...denr es dans le compartiment cong lateur uniquement ce stade En cas de non utilisation prolong e Si l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes prenez les pr cautions suivantes 1 D branch...

Страница 41: ...dans l appareil taient trop chauds Laissez refroidir les aliments temp rature ambiante avant de les mettre dans l appareil La porte n est pas ferm e correctement Consultez le paragraphe Fermeture de l...

Страница 42: ...r duisez la temp rature La porte n est pas ferm e correctement Consultez le paragraphe Fermeture de la porte La temp rature des pro duits est trop lev e Laissez les aliments refroidir temp rature ambi...

Страница 43: ...montage 3 Si n cessaire remplacez les joints de porte d fectueux Contactez le service apr s vente agr CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Fiche d informations produit Marque Leonard Mod le LKG1843 925503039 C...

Страница 44: ...rable O N Oui Cet appareil est destin uniquement au stockage du vin O N Non Autres caract ristiques techniques Dimensions de la niche d encastrement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Te...

Страница 45: ...nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person b...

Страница 46: ...en WARNUNG Besch digen Sie nicht den K ltekreislauf WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelf chern des Ger ts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektroger te Reinigen Sie das Ger t ni...

Страница 47: ...Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Ger t verschieben m chten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fu boden nicht zu verkratzen Das Ger t enth lt einen Beutel mit Trocke...

Страница 48: ...d Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewahrung tiefgek hlter Lebensmittel Wickeln Sie die Lebensmittel in Lebensmittelkontaktmater...

Страница 49: ...bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Bei einigen Modellen k nnen Funktionsst rungen auftreten wenn sie au erhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden Der ordnungsgem e Betr...

Страница 50: ...eit der T r ffnung Menge der gelagerten Lebensmittel Aufstellungsort des Ger ts Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Bedienung des Ger ts 1 Drehen Sie den Temperaturregler i...

Страница 51: ...ng laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach legen Um frische Lebensmittel einzufrieren legen Sie sie das mittlere Fach Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden...

Страница 52: ...turreglers wenn sich der Kompressor ein oder ausschaltet Tipps zum Energiesparen Eine mittlere Temperatureinstellung konserviert frische und tiefgek hlte Lebensmittel und spart Energie Fach f r frisch...

Страница 53: ...ist Um eine Erw rmung bereits eingefrorener Lebensmittel zu verhindern legen Sie die frischen nicht gefrorenen Lebensmittel nicht direkt neben sie Weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser...

Страница 54: ...lt sich in einer Auffangrinne und l uft durch eine Abfluss ffnung in einen speziellen Beh lter an der R ckseite des Ger ts ber dem Kompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelm ig die Abfluss...

Страница 55: ...Ger t zwei bis drei Stunden mit dieser Einstellung laufen Legen Sie das Gefriergut erst nach dieser Zeit wieder in das Gefrierfach Stillstandszeiten Bei l ngerem Stillstand des Ger ts m ssen Sie folge...

Страница 56: ...en noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abk h len bevor Sie sie einlagern Die T r ist nicht richtig ge schlossen Siehe Schlie en der T r Zu starke Reif und Eisbil dung Die T r i...

Страница 57: ...die Lebensmittel auf Raumtemperatur abk h len bevor Sie sie in das Ger t geben Es wurden zu viele Le bensmittel gleichzeitig ein gelegt Legen Sie weniger Lebensmit tel gleichzeitig ein Die Reifschich...

Страница 58: ...falls erforderlich Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst TECHNISCHE DATEN Produktdatenblatt Warenzeichen Leonard Modellkennung LKG1843 925503039 Kategorie 7 K hl Gefrierschrank Energieef...

Страница 59: ...zur Lagerung von Wein bestimmt J N Nein Zus tzliche technische Daten Abmessungen der Aussparung H he 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinde...

Страница 60: ...222337322 A 452019...

Отзывы: