Lenze EZAEDE1001 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Operating Instructions

MMC

Betriebsanleitung

Instructions de mise en service

Istruzioni operative

Instrucciones para el servicio

EZAEDE1001

Memory Modul Kopierer

Memory Module Copier

Mémoire Module Copier

Memoria Module Copier

Módulo de memoria copiadora

(13438043)

Содержание EZAEDE1001

Страница 1: ...eitung Instructions de mise en service Istruzioni operative Instrucciones para el servicio EZAEDE1001 Memory Modul Kopierer Memory Module Copier Mémoire Module Copier Memoria Module Copier Módulo de memoria copiadora DE EN FR ES IT 13438043 ...

Страница 2: ...nze All information given in this documentation has been carefully selected and tested for compliance with the hardware and software described Nevertheless discrepancies cannot be ruled out We do not accept any responsibility nor liability for damages that may occur Any necessary corrections will be implemented in subsequent editions ...

Страница 3: ... 2 Umgebung 7 2 3 Abmessungen 7 2 4 Anschlüsse 8 2 4 1 Anschlüsse für Memorymodule 8 2 4 2 USB Anschluss 8 3 Betrieb 9 3 1 Einbau oder Ausbau des Akkumulators 9 3 2 LED Anzeigen 10 3 3 Kopieren der Daten vom Master auf den Slave 12 3 4 Herunterfahren 12 3 5 Angaben zu den kopierten Daten 13 3 5 1 Memorymodul der Baureihe 8400 13 3 5 2 Lenze AC Tech EPM 14 4 Wartung 15 4 1 Auswechseln des Akkumulat...

Страница 4: ...4 Lenze EDBZAEDE1001 DE EN FR ES IT 1 0 DE Produktübersicht 13367797 13438033 EZAEDE1001 Abbildung 1 EZAEDE1001 ...

Страница 5: ...in USA Memory Module Copier TYPE EZAEDE1001 HW 1A SW 10 USB Power Supply 5VDC 500mA min Connector Type Mini B USB Battery Li ion 3 7VDC 2400mAh Rechargeable For detailed information refer to instruction manual EDBZAEDE1001 13xxxxxx 012345678 EZAEDE1001XX1A10 ID NO 13xxxxxx Abbildung 2 Identifikation 1 3 Lieferumfang Lieferumfang Wichtig 1 Memorymodul Kopierer Typ EZAEDE1001 1 Lithium Ionen Akkumul...

Страница 6: ...er Art an den Akkumulatoren Ladegeräten inklusive der Erstellung von Akkumulator Packs vorgenommen werden Wir haften nicht für Schäden die durch den Missbrauch oder die falsche Handhabung von Lithium Ionen Akkumulatoren und Ladegeräten entstehen Wir empfehlen Lithium Ionen Akkumulatoren nur mit einer Steuerschaltung Schutzplatine zu verwenden um die sichere Ladung Entladung etc zu gewährleisten Di...

Страница 7: ...chnittstelle Mini B USB 5 polig 5 V 2 2 Umgebung Spezifikation Beschreibung Schutzart IP20 Temperatur Betrieb 0 50ºC Lagerung 20 60ºC Feuchte 85 ohne Betauung Gewicht 0 38 kg 0 83 lb oder 13 40 oz Angewandte Normen Störaussendung EN 61000 6 4 2007 Störfestigkeit EN 61000 6 2 2005 Konformität CE EMV Richtlinie 2004 108 EG RoHS 2 3 Abmessungen POWER MASTER SLAVE Memory Module Copier COPY ON OFF 178 ...

Страница 8: ... Baseline motec E84AYM10S 30 s Lenze AC Tech Produkte 8400 Baseline motec EPM 3 30 s 2 4 2 USB Anschluss Der USB Port wird nur zum Laden des Lithium Ionen Akkumulators verwendet Bei dem USB Anschluss handelt es sich um einen 5 poligen Mini B USB Anschluss Zum Laden des Akkumulators kann der USB Port mit einem Netzteil oder dem USB Port eines PCs verbunden werden Die Übertragung von Daten zwischen ...

Страница 9: ...deten Bauelementen wenn die Rückwand entfernt ist STOP Beim Umgang mit Lithium Ionen Akkumulatoren ist Vorsicht geboten Bei unsachgemäßer Ladung oder Entladung können sie sich entzünden oder explodieren 3 Zum Auswechseln des Akkumulators den alten Lithium Ionen Akkumulator entfernen Den Akkumulator recyclen und oder ordnungsgemäß entsorgen 4 Einen Lithium Ionen Akkumulator mit 3 7 VDC einbauen Das...

Страница 10: ...en oder Kreise für die rote LED und schwarze Balken oder Kreise für die grüne LED Ein nicht ausgefüllter Kreis steht für eine ausgeschaltete LED nicht leuchtend m m 1s 2s 3s 0s LED blitzt 1x in 3s langsames Blitzen LED blitzt 1x in 1 25s Blitzen LED blitzt 2x in 1 25s doppeltes Blitzen LED blitzt 1x in 1s LED ist permanent an 1 25 2 50 COPY LED ZUSTAND LED Beschreibung Zustandsbeschreibung Rot Grü...

Страница 11: ...us grün an Memorymodul steckt im Master Sockel Kopie erfolgreich wenn Slave m Rot aus grün blitzt 2x synchron zum Slave Kopiervorgang läuft m Rot an oder blitzt 2x grün aus Kopieren fehlgeschlagen Siehe Fehlercode Tabelle SLAVE LED ZUSTAND LED Beschreibung Zustandsbeschreibung Rot Grün m m Beide aus Kein Memorymodul im Slave Sockel m Rot aus grün blitzt langsam Memorymodul steckt im Slave Sockel m...

Страница 12: ... installieren 3 Das SLAVE Memorymodul im richtigen Sockel auf der rechten Seite des MMK installieren 4 COPY Taste einmal drücken Hinweis Master und Slave LEDs blitzen während des Kopiervorgangs 5 Wenn der Kopiervorgang beendet ist leuchten die LEDs permanent 6 SLAVE Memorymodul entfernen Schritte 3 6 mit anderen SLAVE Modulen wiederholen 7 MASTER Memorymodul entfernen 8 Zum Auschalten des MMK die ...

Страница 13: ...ät Nein Kopieren der Antriebsparameter Ja Kopieren der Informationen zur Vektor Kalibrierung Ja Kopieren der Zählerinformationen Nein 1 Kopieren der Fehlerhistorie Nein 1 Umrichterbezogene Einstellungen Nein 2 Applikations und Systemkomponenteneinstellungen Ja 3 Anlegen eines OEM Bereichs Nein Bereich nicht verfügbar Zielmodul ist eine exakte Kopie des Mastermoduls Ja mit Ausnahme des Headers 1 Di...

Страница 14: ...ck EEPM2BA 2 Produktnr Großpackung weißes EPM 10 Stück EEPM2WA 3 Plausibilitätsprüfung der EPM Daten vor dem Kopieren Ein EPM mit ungültigen Daten wird nicht kopiert 4 Ein Plausibilitätsprüfung der EPM Daten findet nicht statt Alle EPM Daten werden wie vorliegend kopiert 5 Zu den Antriebsparametern zählen alle in den Betriebsanleitungen und Kommunikationshandbüchern des Antriebs aufgeführten Param...

Страница 15: ...n zunächst versuchen nur die Anschlussplatine für den Slave auszuwechseln Besteht das Problem weiterhin muss auch die Anschlussplatine für den Master ersetzt werden 1 Zum Auswechseln einer Anschlussplatine den Memorymodul Kopierer umdrehen und auf die Oberseite legen 2 Die beiden Clips in den Vertiefungen zur Mitte der Rückseite ziehen und Rückseite abnehmen STOP Platinen reagieren empfindlich auf...

Страница 16: ...16 Lenze EDBZAEDE1001 DE EN FR ES IT 1 0 DE ...

Страница 17: ... 2 2 Environment 7 2 3 Dimensions 7 2 4 Connections 8 2 4 1 Memory Module Connectors 8 2 4 2 USB Connector 8 3 Operation 9 3 1 Install or Replace the Battery 9 3 2 LED Operation 10 3 3 Copying Data from Master to Slave 12 3 4 Shutdown 12 3 5 Details of the Copied Data 12 3 5 1 8400 Series Memory Module 13 3 5 2 Lenze AC Tech EPM 14 4 Maintenance 15 4 1 Replacing the Battery 15 4 2 Replacing a Conn...

Страница 18: ...4 Lenze EDBZAEDE1001 DE EN FR ES IT 1 0 EN Product Overview 13367797 13438033 EZAEDE1001 Figure 1 EZAEDE1001 ...

Страница 19: ... in USA Memory Module Copier TYPE EZAEDE1001 HW 1A SW 10 USB Power Supply 5VDC 500mA min Connector Type Mini B USB Battery Li ion 3 7VDC 2400mAh Rechargeable For detailed information refer to instruction manual EDBZAEDE1001 13xxxxxx 012345678 EZAEDE1001XX1A10 ID NO 13xxxxxx Figure 2 Data Label 1 3 Scope of Delivery Scope of delivery Important 1 Memory Module Copier Type EZAEDE1001 1 Lithium Ion 3 ...

Страница 20: ...is any modification of the batteries chargers in any form or shape including pack making We are not responsible for any damage caused by misuse or mishandling of Li Ion batteries and chargers We only recommend using Lithium Ion rechargeable batteries with a control circuit protection PCB to assure safe charge discharge etc use of lithium ion batteries with a protection circuit is potentially hazar...

Страница 21: ...face Mini B USB 5 pin 5V 2 2 Environment Specification Description Enclosure IP20 Temperature Operation 0 50ºC Storage 20 60ºC Humidity 85 without condensation Weight 0 38kg 0 83lb or 13 40oz Applied Standards Noise Emission EN 61000 6 4 2007 Noise Immunity EN 61000 6 2 2005 Conformity CE EMC Directive 2004 108 EC RoHS 2 3 Dimensions POWER MASTER SLAVE Memory Module Copier COPY ON OFF 178 mm 102 m...

Страница 22: ...ximum Copy Time 8400 Series except Baseline motec E84AYM10S 30s Lenze AC Tech Products 8400 Baseline motec EPM 3 30s 2 4 2 USB Connector The USB port is used for charging the rechargeable lithium ion battery only The USB connector is a Mini B USB 5 pin connector The USB port can be connected to the power supply or to a PC USB port in order to charge the battery Data communication is not supported ...

Страница 23: ... Discharge Follow proper ESD protocol when cover is removed STOP Use caution when handling Lithium Ion batteries They can burn or explode if charged or discharged improperly 3 If replacing the battery remove old lithium ion battery Recycle and or dispose of battery properly 4 Install one Lithium Ion 3 7VDC battery The unit is supplied with an Ultra Fire 18650 Lithium Ion battery 3 7VDC 2400mAh len...

Страница 24: ... gray bars or circles represent the red LED and black bars or circles represent the green LED A circle with no fill represents an LED that is OFF not illuminated m m 1s 2s 3s 0s LED flashes 1x every 3s slow flash LED flashes 1x every 1 25s flash LED flashes 2x every 1 25s double flash LED flashes 1x every 1s LED is permanently ON 1 25 2 50 COPY LED STATE LED Description State Description Red Green...

Страница 25: ... Successful Copy if Slave m Red Off Green double flash synchronized with Slave Copying in progress m Red On or double flashing Green Off Copy operation failed Refer to the error code table SLAVE LED STATE LED Description State Description Red Green m m Both Off No memory module in the Slave socket m Red Off Green slow flash Memory module inserted in Slave socket m Red Off Green double flash synchr...

Страница 26: ...orrect socket on the left hand side of the MMC 3 Insert the SLAVE memory module in the correct socket on the right hand side of the MMC 4 Press COPY once Note Both Master and Slave LEDs flash while copying 5 When the copying is complete LEDs remain ON 6 Remove SLAVE memory module Repeat Steps 3 6 with other SLAVE modules 7 Remove MASTER memory module 8 Press COPY to POWER OFF the MMC 3 4 Shutdown ...

Страница 27: ...e TL Vx Yes Yes target drive protec Yes Data validity check No Drive parameters copied Yes Vector calibration information copied Yes Timer information copied No 1 Fault history copied No 1 Inverter based adjustments No 2 Application and system component adjustments Yes 3 OEM area created No area not available Target module is exact copy of Master module Yes except headers 1 Data is not part of mem...

Страница 28: ...o No Yes 1 Gray EPM bulk pack 10 part number EEPM2BA 2 White EPM bulk pack 10 part number EEPM2WA 3 EPM validity checked prior to copying An EPM that contains invalid data will not be copied 4 No validity check is performed on EPM data All EPM data is copied as is 5 Drive parameters include all parameters listed in drive s Operating Instructions and Communcations Reference Guide manuals 6 If the E...

Страница 29: ...ace both boards If multiple copies are made from each master inserted try replacing only the slave connector board If problems persist replace the master connector board 1 To replace a connector board turn the Memory Module Copier over 2 Pull the two recessed clips toward the center of the back cover and lift off back cover STOP Circuit boards are sensitive to Electro Static Discharge Follow prope...

Страница 30: ...16 Lenze EDBZAEDE1001 DE EN FR ES IT 1 0 EN ...

Страница 31: ...Encombrements 7 2 4 Connecteurs 8 2 4 1 Connecteurs des modules de mémoire 8 2 4 2 Port USB 8 3 Fonctionnement 9 3 1 Installation ou démontage de l accumulateur 9 3 2 Affichages par LED 10 3 3 Copier des données du maître vers l esclave 12 3 4 Arrêter le copieur 12 3 5 Informations sur les données copiées 13 3 5 1 Module de mémoire de la série 8400 13 3 5 2 EPM Lenze AC Tech 14 4 Maintenance 15 4 ...

Страница 32: ...4 Lenze EDBZAEDE1001 DE EN FR ES IT 1 0 FR Présentation du produit 13367797 13438033 EZAEDE1001 L illustration 1 EZAEDE1001 ...

Страница 33: ...01 HW 1A SW 10 USB Power Supply 5VDC 500mA min Connector Type Mini B USB Battery Li ion 3 7VDC 2400mAh Rechargeable For detailed information refer to instruction manual EDBZAEDE1001 13xxxxxx 012345678 EZAEDE1001XX1A10 ID NO 13xxxxxx L illustration 2 identification 1 3 Equipement livré Equipement livré Important 1 copieur de module mémoire réf EZAEDE1001 1 accumulateur lithium ion 3 7 V CC réf 1336...

Страница 34: ...rsque des modifications sont réalisées sur les accumulateurs chargeurs y compris la création de packs d accus Nous n assumons pas la responsabilité pour les dommages résultant d un mauvais usage ou d une fausse manipulation des accumulateurslithium ionet deschargeurs Nousvousrecommandonsd utiliserlesaccumulateurs lithium ion uniquement avec un circuit de commande carte de protection afin de garant...

Страница 35: ... à 5 broches 5 V 2 2 Conditions ambiantes Spécification Description Indice de protection IP20 Température Fonctionnement 0 50 ºC Stockage 20 60 ºC Humidité 85 sans condensation Poids 0 38 kg 0 83 lb ou 13 40 oz Normes appliquées Perturbation radioélectrique EN 61000 6 4 2007 Protection contre les parasites EN 61000 6 2 2005 Conformités Directive CEM CE 2004 108 CE RoHS 2 3 Encombrements POWER MAST...

Страница 36: ...cteur Temps de copie maximal Série 8400 sauf Baseline motec E84AYM10S 30 s Produits Lenze AC Tech 8400 Baseline motec EPM 3 30 s 2 4 2 Port USB Le port USB est utilisé exclusivement pour la charge de l accumulateur lithium ion Il s agit d un connecteur USB mini B à 5 broches qui peut être relié à un bloc d alimentation ou un port d un PC pour la charge de l accumulateur La transmission de données ...

Страница 37: ...ts sensibles aux contraintes électrostatiques lorsque la face arrière est retirée STOP Les batteries lithium ion sont à manipuler avec précaution En cas de charge ou de décharge inappropriée elles risquent d exploser ou de s enflammer 3 Pour remplacer l accumulateur enlever l ancien accumulateur lithium ion Recycler l accumulateur ou l éliminer en bonne et due forme 4 Installer un accumulateur lit...

Страница 38: ...cles désignent la LED rouge et les barres noires ou cercles la LED verte Un cercle vide désigne une LED éteinte non allumée m m 1s 2s 3s 0s LED flashes 1x every 3s slow flash LED flashes 1x every 1 25s flash LED flashes 2x every 1 25s double flash LED flashes 1x every 1s LED is permanently ON 1 25 2 50 LED COPY Etat Description des LED Description de l état LED rouge LED verte m m Deux LED éteinte...

Страница 39: ... mémoire est enfiché dans le socle maître Copie correctement achevée si esclave m LED rouge OFF LED verte 2 scintillements synchrones à l esclave Copie en cours m LED rouge ON ou 2 scintillements LED verte OFF Copie échouée Voir tableaux des codes d erreur LED SLAVE Etat Description des LED Description de l état LED rouge LED verte m m Deux LED éteintes Sans module de mémoire dans le socle maître ...

Страница 40: ... module de mémoire esclave dans le socle approprié sur le côté droit du CMM 4 Appuyer une seule fois sur la touche COPY Remarque importante les LED MASTER et SLAVE scintillent pendant le processus de copie 5 Lorsque la copie est achevée les LED sont allumées en continu 6 Retirer le module de mémoire esclave Reprendre les points 3 à 6 avec d autres modules esclaves 7 Retirer le module de mémoire ma...

Страница 41: ... Contrôle de vraisemblance de données Non Copie de paramètres d entraînement Oui Copie des informations sur la calibration vectorielle Oui Copie des informations de comptage Non 1 Copie de l historique des erreurs Non 1 Réglages relatifs au variateur Non 2 Réglages relatifs à l application et aux composants système Oui 3 Création d une section OEM Non section non proposée Le module cible est une c...

Страница 42: ...de l ensemble EPM blanc 10 pièces EEPM2WA 3 Contrôle de vraisemblance des données EPM avant la copie Un EPM comprenant des données non valides n est pas copié 4 Il n y a pas de contrôle de vraisemblance des données EPM Toutes les données EPM sont copiées telles quelles 5 Tous les paramètres compris dans les instructions de mise en service et les manuels de communication de l entraînement comptent ...

Страница 43: ...emplacer uniquement la carte connecteur de l esclave Si le problème persiste il faut aussi remplacer la carte connecteur du maître 1 Pour remplacer la carte connecteur tourner le copieur de module mémoire et le poser sur la face avant 2 Tirer les deux clips dans les creux vers le centre de la face arrière et retirer la STOP Les cartes électroniques sont sensibles aux décharges électrostatiques Res...

Страница 44: ...16 Lenze EDBZAEDE1001 DE EN FR ES IT 1 0 FR ...

Страница 45: ... 2 3 Dimensiones 7 2 4 Conexionado 8 2 4 1 Conectores para módulos de memoria 8 2 4 2 Conector USB 8 3 Operación 9 3 1 Montaje o desmontaje de la batería 9 3 2 LEDs indicadores 10 3 3 Copiar datos del master al esclavo 12 3 4 Apagar 12 3 5 Información sobre los datos copiados 13 3 5 1 Módulo de memoria de la serie 8400 13 3 5 2 La EPM de Lenze AC Tech 14 4 Mantenimiento 15 4 1 Cambiar la batería 1...

Страница 46: ...4 Lenze EDBZAEDE1001 DE EN FR ES IT 1 0 ES Descripción del producto 13367797 13438033 EZAEDE1001 Figure 1 EZAEDE1001 ...

Страница 47: ...ule Copier TYPE EZAEDE1001 HW 1A SW 10 USB Power Supply 5VDC 500mA min Connector Type Mini B USB Battery Li ion 3 7VDC 2400mAh Rechargeable For detailed information refer to instruction manual EDBZAEDE1001 13xxxxxx 012345678 EZAEDE1001XX1A10 ID NO 13xxxxxx Figura 2 Identificación 1 3 Alcance del suministro Alcance del suministro Importante 1 copiador de módulos de memoria tipo EZAEDE1001 1 batería...

Страница 48: ...an modificaciones de cualquier tipo en las baterías cargadores incluyendo la creación de packs de baterías No nos hacemos responsables de daños causados por el mal uso o la manipulación errónea de baterías de iones de litio y cargadores Recomendamos utilizar las baterías de iones de litio solamente con un circuito de control placa protectora para garantizar una carga y descarga segura El uso de ba...

Страница 49: ... 2 2 Entorno Especificación Descripción Protección IP20 Temperatura Operación 0 50ºC Almacenaje 20 60ºC Humedad 85 sin condensación Peso 0 38 kg 0 83 lb o 13 40 oz Normas aplicadas Emisión de interferencias EN 61000 6 4 2007 Resistencia a las interferencias EN 61000 6 2 2005 Conformidad Directiva CE sobre compatibilidad electromagnética 2004 108 CE RoHS 2 3 Dimensiones POWER MASTER SLAVE Memory Mo...

Страница 50: ...tor Tiempo de copia máx Serie 8400 excepto Baseline motec E84AYM10S 30 s Productos Lenze AC Tech 8400 Baseline motec EPM 3 30 s 2 4 2 Conector USB El puerto USB sólo se utiliza para cargar la batería de iones de litio El conector USB es un conector USB Mini B de 5 polos Para cargar la batería se puede conectar el puerto USB a una fuente de red o al puerto USB de un PC La transmisión de datos entre...

Страница 51: ...ectrostáticas correspondiente al retirar la cubierta ALTO Tenga cuidado al manipular baterías de iones de litio Pueden incendiarse o explotar si se cargan o descargan inadecuadamente 3 Para cambiar la batería retire primero la batería de iones de litio antigua Ésta deberá llevarse a reciclar o eliminarse según la normativa aplicable 4 Introduzca una batería de iones de litio de 3 7 VDC El equipo e...

Страница 52: ...mnas o círculos negros al LED verde Un círculo no rellenado significa que el LED está apagado no iluminado m m 1s 2s 3s 0s LED parpadea 1 vez cada 3s destello lento LED parpadea 1 vez cada 1 25s destello LED parpadea 2 veces cada 1 25s doble destello LED parpadea 1 vez cada 1s LED está encendido permanentemente 1 25 2 50 LED COPY ESTADO Descripción del LED Descripción del estado Rojo Verde m m Amb...

Страница 53: ... copia se ha realizado correctamente cuando el esclavo m Rojo apagado verde parpadea 2 veces de manera síncrona con el esclavo Copia en proceso m Rojo encendido o parpadea 2 veces verde apagado Error durante la copia Véase tabla de códigos de error LED SLAVE ESTADO Descripción del LED Descripción del estado Rojo Verde m m Ambos apagados No hay módulo de memoria en la base esclavo m Rojo apagado ve...

Страница 54: ...l MMK 3 Instalar el módulo de memoria ESCLAVO en la base correcta al lado derecho del MMK 4 Pulsar la tecla COPY una vez Nota Los LEDs master y esclavo parpadean durante el proceso de copiado 5 Una vez finalizado el proceso de copiado los LEDs quedan encendidos de manera permanente 6 Retirar el módulo de memoria esclavo Repetir los pasos 3 6 con otros módulos de memoria ESCLAVOS 7 Retirar el módul...

Страница 55: ...sibilidad de los datos No Copiar parámetros del accionamiento Sí Copiar información sobre calibración vectorial Sí Copiar información de contadores No 1 Copiar el historial de errores No 1 Configuraciones relacionadas con el convertidor No 2 Configuraciones de aplicaciones y componentes del sistema Sí 3 Creación de un apartado OEM No apartado no disponible El módulo de destino es una copia exacta ...

Страница 56: ...2WA 3 Comprobación de la plausibilidad de los datos de la EPM antes de realizar la copia No se copia una EPM con datos no válidos 4 No se realiza una comprobación de la plausibilidad de los datos de la EPM Todos los datos de la EPM se copian tal y como están 5 Entre los parámetros del accionamiento se encuentran todos los parámetros que aparecen en los manuales de operación y manuales de comunicac...

Страница 57: ...nto solamente la placa del esclavo Si el problema se mantiene deberá cambiarse también la placa del master 1 Para cambiar una placa de conexiones dé la vuelta al copiador de módulos de memoria y colóquelo sobre la cara superior 2 Tire de las dos pestañas que se encuentran en las hendiduras en el centro de la parte trasera y retire la parte trasera ALTO Las placas de circuitos son sensibles a las d...

Страница 58: ...16 Lenze EDBZAEDE1001 DE EN FR ES IT 1 0 ES ...

Страница 59: ...7 2 3 Dimensioni 7 2 4 Collegamenti 8 2 4 1 Collegamenti per i moduli di memoria 8 2 4 2 Connessione USB 8 3 Funzionamento 9 3 1 Montaggio smontaggio della batteria 9 3 2 Indicatori a LED 10 3 3 Copia dei dati dal master allo slave 12 3 4 Spegnimento 12 3 5 Informazioni sui dati copiati 13 3 5 1 Modulo di memoria della serie 8400 13 3 5 2 Modulo EPM Lenze AC Tech 14 4 Manutenzione 15 4 1 Sostituzi...

Страница 60: ...4 Lenze EDBZAEDE1001 DE EN FR ES IT 1 0 IT Panoramica del prodotto 13367797 13438033 EZAEDE1001 Figura 1 EZAEDE1001 ...

Страница 61: ...TYPE EZAEDE1000 HW 1A SW 10 USB Power Supply 5VDC 500mA min Connector Type Mini B USB Battery Li ion 3 7VDC 2400mAh Rechargeable For detailed information refer to instruction manual EDKZAEDE1000 13372523 012345678 EZAEDE1000XX1A10 ID NO 13372523 Figura 2 identificazione 1 3 Oggetto della fornitura Oggetto della fornitura Importante 1 copiatore per moduli di memoria cod prodotto EZAEDE1001 1 batter...

Страница 62: ...lora siano state apportate modifiche di qualsiasi tipo alle batterie ai caricabatterie inclusa la realizzazione di pacchi batteria Non rispondiamo per danni derivanti da un uso improprio o da un errata gestione delle batterie agli ioni di litio e dei caricabatterie Si raccomanda di utilizzare le batterie agli ioni di litio esclusivamente con un circuito di controllo scheda di protezione per garant...

Страница 63: ... 5 poli 5 V 2 2 Condizioni ambientali Specifica Descrizione Grado di protezione IP20 Temperatura Funzionamento 0 50ºC Stoccaggio 20 60ºC Umidità 85 senza condensa Peso 0 38 kg 0 83 lb o 13 40 oz Norme applicate Emissione di disturbi EN 61000 6 4 2007 Immunità ai disturbi EN 61000 6 2 2005 Conformità Direttiva EMC CE 2004 108 CE Direttiva RoHS 2 3 Dimensioni POWER MASTER SLAVE Memory Module Copier ...

Страница 64: ...to Tempo max di copia Serie 8400 escluso Baseline motec E84AYM10S 30 s Prodotti Lenze AC Tech 8400 Baseline motec EPM 3 30 s 2 4 2 Connessione USB La porta USB viene utilizzata solo per caricare la batteria agli ioni di litio Si tratta di una presa USB a 5 poli di tipo Mini B Per caricare la batteria è possibile collegare la porta USB ad un alimentatore oppure alla porta USB di un PC Non è support...

Страница 65: ...iche elettrostatiche quando il coperchio è rimosso STOP Prestare attenzione quando si maneggiano le batterie agli ioni di litio Se caricate o scaricate in modo non corretto le batterie possono esplodere o incendiarsi 3 Per la sostituzione della batteria togliere la vecchia batteria agli ioni di litio quindi riciclarla e o smaltirla secondo le norme vigenti 4 Inserire una nuova batteria agli ioni d...

Страница 66: ...so e barre o cerchi neri per il LED verde Un cerchio vuoto non pieno indica che il LED è spento non acceso m m 1s 2s 3s 0s Il LED lampeggia 1 volta ogni 3 s lampeggio lento Il LED lampeggia 1 volta ogni 1 25 s lampeggio Il LED lampeggia 2 volte ogni 1 25 s doppio lampeggio Il LED lampeggia 1 volta ogni 1 s Il LED è permanentemente acceso 1 25 2 50 LED COPY STATO Descrizione LED Descrizione dello s...

Страница 67: ...nserito nello slot per master copia riuscita se slave m Rosso spento Verde lampeggia 2 volte in modo sincrono con lo slave Copia in corso m Rosso acceso o lampeggia 2 volte Verde spento Copia non riuscita Vedere la tabella dei codici di errore LED SLAVE STATO Descrizione LED Descrizione dello stato Rosso Verde m m Entrambi spenti Nessun modulo di memoria nello slot per slave m Rosso spento Verde l...

Страница 68: ...ulla sinistra dell MMK 3 Inserire il modulo di memoria SLAVE nello slot corretto sulla destra dell MMK 4 Premere una volta il tasto COPY Nota i LED Master e Slave lampeggiano durante la copia 5 Al termine della copia i LED sono accesi permanentemente 6 Estrarre il modulo di memoria SLAVE Ripetere i passi 3 6 con altri moduli SLAVE 7 Estrarre il modulo di memoria MASTER 8 Per spegnere il dispositiv...

Страница 69: ... Sì Controllo di plausibilità dei dati No Copia dei parametri dell azionamento Sì Copia delle informazioni sulla calibrazione vettoriale Sì Copia delle informazioni dei contatori No 1 Copia della cronologia errori No 1 Impostazioni inverter No 2 Impostazioni applicazioni e componenti di sistema Sì 3 Creazione di un rapporto OEM No rapporto non disponibile Il modulo di destinazione è una copia esat...

Страница 70: ...BA 2 Cod prodotto pacchetto EPM bianco 10 pz EEPM2WA 3 Controllo di plausibilità dei dati dell EPM prima della copia Un EPM con dati non validi non viene copiato 4 Non viene eseguito alcun controllo di plausibilità dei dati dell EPM Tutti i dati EPM vengono copiati come sono 5 I parametri dell azionamento includono tutti i parametri illustrati nel manuale delle istruzioni operative e nei manuali d...

Страница 71: ...ossibile provare inizialmente a sostituire solo la scheda elettronica per lo slave Se il problema persiste sostituire anche la scheda per il master 1 Per sostituire una scheda elettronica capovolgere il copiatore per moduli di memoria e appoggiarlo sul lato superiore 2 Spostare entrambe le clip negli incavi verso il centro del lato posteriore e rimuovere il coperchio STOP Le schede elettroniche so...

Страница 72: ...16 Lenze EDBZAEDE1001 DE EN FR ES IT 1 0 IT ...

Страница 73: ...Lenze EDBZAEDE1001 DE EN FR ES IT 1 0 17 IT ...

Страница 74: ...18 Lenze EDBZAEDE1001 DE EN FR ES IT 1 0 IT ...

Страница 75: ......

Страница 76: ...bridge MA 01569 USA 800 217 9100 508 278 7873 marketing us lenze com www Lenze com Service Lenze AC Tech Corporation 630 Douglas Street Uxbridge MA 01569 USA 508 278 9100 508 278 6620 repair us lenze com EDBZAEDE1001 13438043 DE EN FR ES IT 1 0 TD16 ...

Результаты поиска

Содержание EZAEDE1001

Отзывы:

Похожие инструкции для EZAEDE1001

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenze EZAEDE1001, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EZAEDE1001

Отзывы:

Похожие инструкции для EZAEDE1001

Бренды по названию

Популярные бренды