Lenz LITHIUM PACK INSOLE RCB 1200 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 184

Lenz LITHIUM PACK INSOLE RCB 1200 Скачать руководство пользователя страница 1

li

t

h

iu

m

p

ac

k

r

c

B

1

20

0

in

s

o

le

Manufacturer’s address:

Lenz Ges.m.b.H., Staudachstr. 3
6858 Schwarzach / Austria
www.lenzproducts.com

Service-Center:

SturiaTronic GmbH
Ressavarstraße 12-14
8230 Hartberg / Austria
mail: service@sturiatronic.com
Telefonnummer: +43 (0) 3332 20302
Faxnummer: +43 (0) 3332 20302-6

1
2
3
...
»

Содержание LITHIUM PACK INSOLE RCB 1200

Страница 1: ...ddress Lenz Ges m b H Staudachstr 3 6858 Schwarzach Austria www lenzproducts com Service Center SturiaTronic GmbH Ressavarstra e 12 14 8230 Hartberg Austria mail service sturiatronic com Telefonnummer...

Страница 2: ...1 Ausgabe 1 1 2 3 2 1 2 2 1 4 1 2 1 3...

Страница 3: ...SANVISNING DANSK 38 MODO DE EMPLEO ESPA OL 47 KASUTUSJUHEND EESTI 57 K YTT OHJE SUOMI 66 A A A MAGYAR 75 ISTRUZIONI PER L USO ITALIANO 85 95 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 104 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 113...

Страница 4: ...zur Anwendung 6 Funktionsbeschreibung 7 Bedienung und Funktion 7 Fernbedienung 8 Heizleistung Heizdauer 9 Wartung Lagerung und Pflege 9 Entsorgung 9 Zubeh r und Ersatzteile 10 lithium pack insole rcB...

Страница 5: ...er Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes Beaufsichtigung durch 36 A Wenn Sie W rme oder K lt Menschen mit Behinderung A...

Страница 6: ...ithium Ionen Akkus besteht Explosionsgefahr A Wenn Sie einen Schaden an den Ladekabeln oder anderen Teilen des Artikels feststellen darf der A A Akkupacks nur vom Hersteller Entsorgen Sie das Ladeger...

Страница 7: ...cB 1200 Ausgang 7 4 V 1200 mAh INBETRIEBNAHME UND LADEN Wichtiger Hinweis Vor der ersten Inbetriebnahme m ssen die Akkupacks geladen werden Ladevorgang Globales Ladeger t 1 A 2 2 Stecken Sie danach be...

Страница 8: ...ie Akkupacks nach Ladezeiten Akku 1200 mAh Ladezeit 3 4 h SICHERHEITSFUNKTIONEN Kurzschlussschutz Bei Kurzschluss am Kontakt oder Heizelement schaltet die integrierte Elektronik das Produkt Nach Entfe...

Страница 9: ...ole rcB 1200 Die Akkupacks haben zwei Betriebszust nde POWER OFF BETRIEB Heizstufenanzeige am Akkupack A POWER OFF Das Akkupack A 1 2 ist permanent A 1 3 Akku Hinweis Wenn keine Sohle an die Akkupacks...

Страница 10: ...um pack insole rcB1200 Akkupacks k nnen ber das Smartphone Lenz HeatApp oder ber A Pairing Mode Bitte die gew nschten Akkus in den Pairing Mode ssen Sie die Funktionstaste A 1 3 1 A 1 2 die Hinweis 2...

Страница 11: ...acks in k hlen R umen bei 1 2 6 Akkupacks m ssen ausgeschaltet A 1 2 abgesteckt von Heizsohle und Ladeger t gelagert Bei Langzeitlagerung empfehlen wir die Akkupacks mindestens alle 6 Monate zu entlad...

Страница 12: ...den vorgesehenen Sammelstellen f r Altbatterien abgegeben werd A ZUBEH R UND ERSATZTEILE Bei nachtr glichem Kauf von Zubeh r oder Ersatzteilen geben Sie bitte unbedingt die genaue Das Produkt befindet...

Страница 13: ...ns 15 Important instructions for use 15 Function description 16 Use and function 16 Remote control 17 Heating power heating period 17 Service storage and care 18 Disposal 18 Accessories and spare part...

Страница 14: ...uced physical sensory or mental abilities or lack of experience and know how if they are supervised or have been instructed in the safe handling of the device and under 36 Children may only use the pr...

Страница 15: ...y to open the battery packs Improper handling of the lithium ion batteries can lead to an explosion ot make A battery packs h local regulations at a collection site for If questions or problems arise...

Страница 16: ...harging process world charger 1 2 2 2 2 2 3 Once the batteries are fully charged the charging process is automatically concluded and the 2 2 Disconnect both battery packs from the After the charger ha...

Страница 17: ...charge The product is protected against IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USE When using the cable of the Lenz insole Lenz Heat Sole plug it firmly into the battery pack until it Never use the heated insole...

Страница 18: ...OFF 1 2 1 3 Note If no sole is connected to the battery packs the battery packs automatically change to POWER OFF 1 IN USE The battery pack supplies the connected Lenz insole with energy and the LED o...

Страница 19: ...Lenz HeatApp or iring Mode to be able to couple them properly with Pairing Mode 1 3 1 1 2 Note If the lithium 2 automatically A A A Requirements for using the Lenz HeatApp A A 3 version HEATING POWER...

Страница 20: ...the battery packs in a cool room at temperatures ranging from 5 C 41 F to 20 C 68 F in a semi turned off 1 2 disconnected from the heated sole and charger for For long term storage we recommend discha...

Страница 21: ...ACCESSORIES AND SPARE PARTS When subsequently purchasing accessories or spare parts please make sure to provide the exact d c 19...

Страница 22: ...s fonctions 25 Commande et fonctions 25 T l commande 26 Puissance de chauffage dur e de chauffage 27 Maintenance stockage et entretien 27 Mise au rebut 27 Accessoires et pi ces de rechange 28 lithium...

Страница 23: ...ance ou qu elles aient t form es utiliser pas 36 Surveiller les enfants afin de s assurer qu ils Si vous n tes pas en mesure de sentir pr cis ment le chaud ou le froid diab tiques handicap s Contr lez...

Страница 24: ...risquez une explosion en cas de manipulation inappropri e des batteries lithium ion Les packs de batterie endommag s ne doivent plus tre utilis s et doivent tre mis au rebut dans Si vous deviez const...

Страница 25: ...tie 7 4 V 1 200 mAh MISE EN SERVICE ET CHARGEMENT Remarque importante Il est n cessaire de charger les packs d accus avant la premi re mise en service Processus de charge chargeur universel 1 2 2 2 2...

Страница 26: ...ontact ou de l l ment de chauffage circuit a t limin et que le produit a t rebranch rapidement avec le chargeur le produit est nouveau op rati Protection contre la surcharge et le d chargement L lectr...

Страница 27: ...s d accus disposent de deux modes ARR T A Ces modes sont signal s par ARR T 1 2 1 3 Remarque Si aucune semelle n est raccord e aux paks d accus ces derniers activent automatiquement le 1 MARCHE Le pac...

Страница 28: ...cks insole rcB1200 peuvent tre r gl s l aide de l application pour smartphone Lenz HeatApp de leur Mode apparairage A 1 3 que les voyants d allure de 1 2 Remarque Si le lithium pack n est pas actionn...

Страница 29: ...ximum la dur e de vie des packs d accus nous vous recommandons de les 1 2 6 packs d accus doivent tre s 1 2 teint et d branch s de la semelle chauffante et du chargeur En cas de stockage prolong il es...

Страница 30: ...ans les ordures m nag res mais d posez le dans un point de collecte des les un centre de ACCESSOIRES ET PI CES DE RECHANGE Si vous achetez ult rieurement des accessoires ou des pi ces de rechange vous...

Страница 31: ...Obsah balen 30 yny 30 31 Technick daje 32 Uveden do provozu a nab jen 32 33 33 Popis funkce 34 Obsluha a funkce 34 D lkov ovl d n 35 Topn v kon 35 36 Likvidace 36 37 lithium pack insole rcB 1200 SKY V...

Страница 32: ...SKY lithium pack insole rcB 1200 A A lithium pack insole rcB 1200 2 12 1 1 240 VAC kter z 36 Lenz lithium packs vyt ci a s 30...

Страница 33: ...i ve vypnut m stavu vodiv nesm se sada Nikdy se ne intov mi sady 12 1 1 1 2 3 1 2 1 3 1 b a 31...

Страница 34: ...SKY 2 1 2 2 2 3 TECHNICK DAJE Vstup 100 V 240 V 6 2 A V stup 2 x 8 4 V 450 mA lithium pack insole rcB 1200 V stup 7 4 V 1 200 mAh A A 1 2 2 2 2 2 3 2 2 1 pokyny 32...

Страница 35: ...se skl d z lithium Proto nen POWER OFF STANDBY PROVOZ Doby nab jen Akumul tor 1200 mAh Doba nab jen 3 4 hodiny Zkrat V robek je integrovanou elektronikou ch velk horko lithium pack insole rcB 1200 vz...

Страница 36: ...SKY POPIS FUNKCE lithium pack insole rcB 1200 PROVOZ POWER POWER OFF 1 2 Mohou se 1 3 1 OFF PROVOZ 1 2 OBSLUHA A FUNKCE Zapnut 1 1 3 1 3 3 topn v kony 1 3 1 2 akumul t 34...

Страница 37: ...12 Lenz HeatApp A smartphonem nebo s RemoteControl s Pairing Mode 1 1 3 1 2 n 2 Pairing Mode se automaticky A A A A A A A 3 TOPN V KON DOBA Pairing Mode vypnuto n zk topn v kon vysok topn v kon 35...

Страница 38: ...SKY lithium pack insole rcB 1200 1 16 22 hodiny 2 7 10 hodiny 3 3 4 hodiny z vis na zvolen m stupni A A A 1 2 6 vypnut 1 2 6 ny nab t Pozor LIKVIDACE Obalov materi ly jso 36...

Страница 39: ...A A d c 37...

Страница 40: ...brugen 42 Funktionsbeskrivelse 43 Betjening og funktion 43 Fjernbetjening 44 Varmeeffekt varmevarighed 44 Service opbevaring og vedligeholdelse 45 Bortskaffelse 45 Tilbeh r og reservedele 46 lithium...

Страница 41: ...e apparatet hvis de er under opsyn fra en person der er ansvarlig for sikkerheden eller har f et instruktioner fra en ansvarlig person om 36 Der skal holdes opsyn m Hvis du ikke har en normal varme Ko...

Страница 42: ...af de genopladelige litium ion batterier er der eksplosionsfare Hvis du konstaterer en beskadigelse p opladningskablerne eller p andre dele af artiklen m artiklen ikke l ngere batteripakkerne et samle...

Страница 43: ...igtig bem rkning F r batteripakkerne anvendes f rste gang skal de oplades Ladeproces global batterioplader 1 2 2 2 2 2 3 N r batterierne er fuldst ndig opladet afsluttes opladningen automatisk og 2 2...

Страница 44: ...e I tilf lde af kortslutning p kontaktstikket eller varmeelementet frakobles Overopladnings dybafladningsbeskyttelse Produktet er beskyttet mod overopladning og VIGTIGE ANVISNINGER TIL BRUGEN Ved brug...

Страница 45: ...1 3 Bem rk N r der ikke er tilsluttet en s l til batteripakkerne skifter batteripakkerne automatisk til SLUKKET 1 AKTIV Batteripakken forsyner den tilsluttede Lenz indl gss l med energi og 1 2 BETJEN...

Страница 46: ...eller korrekt med e Pairing Mode 1 3 1 1 2 Bem rk 2 automatisk Lenz HeatApp kan erhverves via A A Foruds tning for brugen af Lenz HeatApp Bluetooth SMART Android 3 VARMEEFFEKT VARMEVARIGHED Varmetrin...

Страница 47: ...toren 1 2 med stikkene til varmes len og opladeren trukket ud Ved lagring i en l ngere periode anbefaler vi at aflade batteripakkerne 6 genoplade dem halvt igen Reng r delene efter behov Bem rk BORTSK...

Страница 48: ...BRUGSANVISNING DANSK TILBEH R OG RESERVEDELE N r du senere hen k ber tilbeh rs eller reservedele er det vigtigt at du oplyser den n jagtige d c 46...

Страница 49: ...ando a distancia 53 Potencia t rmica duraci n calefactora 54 Mantenimiento almacenamiento y cuidados 54 Eliminaci n de residuos 55 Accesorios y piezas de repuesto 55 lithium pack insole rcB 1200 MODO...

Страница 50: ...eguro del aparato y entienden los peligros que de ello hagan la limpieza y el m 36 Deber a vigilarse a los ni os para asegurarse de que no ju Por favor en el caso de que no pueda apreciar el calor o e...

Страница 51: ...o seguir utilizando paquetes de acumuladores deteriorados y tienen que desecharse Si aprecia un deterioro en los cables de carga o en otras partes del art culo entonces no debe paquetes de acumuladore...

Страница 52: ...e Los paquetes de acumuladores tienen que cargarse antes de la primera puesta en funcionamiento Proceso de carga cargador global 1 2 2 2 2 2 3 Cuando los acumuladores est n totalmente cargados finaliz...

Страница 53: ...contra cortocircuito El sistema electr nico integrado desconecta el producto en caso de cortocircuito el producto vuelve a quedar listo para el funcionamiento conect ndolo brevemente al Protecci n con...

Страница 54: ...ladores tienen dos estados de funcionamiento POWER OFF A La indicaci n de escala t rmica en el paquete de acumuladores lo muestra POWER OFF El paquete de acumuladores est completamente desconectado y...

Страница 55: ...ithium pack insole rcB1200 pueden regularse a trav s del tel fono inteligente con la aplicaci n Lenz HeatApp estar en Pairing Mode para poder acoplarlos correctamente con el tel fono inteligente o con...

Страница 56: ...e del paquete de MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO Y CUIDADOS Recomendamos guardar los paquetes de acumuladores en recintos fr os a entre 5 C 41 F y 20 C 68 F a media carga para garantizar una larga almace...

Страница 57: ...de la No eche el producto en la basura dom stica estos componentes deben entregarse en un punto de Los paquetes de acumuladores tienen que entregarse en los puntos de recogida de pilas usadas previ AC...

Страница 58: ...MODO DE EMPLEO ESPA OL El producto cumple las 56...

Страница 59: ...luline kasutamisjuhis 61 T p him te 62 62 Kaugjuhtimine 63 Soojendusv imsus soojendusaeg 63 Hooldamine puhastamine ja hoidmine 64 Kasutuselt k rvaldamine 64 Lisatarvikud ja varuosad 65 lithium pack in...

Страница 60: ...ikud v ivad seadet kasutada vaid siis kui neid j lgitakse v i neid on seadme ohutu kasutamise alal instrueeritud ja nad m istavad sellest puhastamist ja kasutushooldust t 36 Kui te sooja v i k lma ige...

Страница 61: ...ate seadme laadimisjuhtmel v i muudel komponentidel kahjustusi tuleb seadme uudatusi ega seda kasutada Akusid A A k rvaldamiseks tuleb see viia elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kogumiskohta Kui...

Страница 62: ...rcB 1200 V ljund 7 4 V 1200 mAh KASUTUSELEV TMINE JA LAADIMINE T helepanu Akud tuleb enne nende esmakordset kasutuselev tmist laadida Laadimine universaalne akulaadur 1 2 2 A 2 2 2 3 Kui akud on t iel...

Страница 63: ...el on integreeritud elektroonilise lelaadimise ja OLULINE KASUTAMISJUHIS Kasutamise korral tuleb hendada firma Lenz sisetaldade Lenz Heat Sole juhe kindlalt akudega rge mitte kunagi kasutage soojendat...

Страница 64: ...kuplokkide juhtnupu joonis 1 3 M rkus Kui akudega ei ole sisetalda hendatud l lituvad akud automaatselt 10 minuti j rel POWER OFF BETRIEB t tamine hendatud aku varustab firma Lenz sisetalda energiaga...

Страница 65: ...a P Pairing Mode 1 1 3 1 2 M rkus Kui 2 minuti jooksul lithium pack le ei vajutata l petatakse Pairing Mode automaatselt Lenz HeatApp saab hankida A A Eeldus firma Lenz HeatApp kasutamiseks A A 3 SOOJ...

Страница 66: ...1 2 p le ning soojendatavast sisetallast ja akulaadurist lahutatult Pikaajalisel ladustamisel soovitame me akud v hemalt iga 6 kuu j rel t hjaks laadida ja uuesti poolenisti t is laadida Vajaduse korr...

Страница 67: ...LISATARVIKUD JA VARUOSAD Lisatarvikute v i varuosade hilisemal ostmisel tuleb c d 65...

Страница 68: ...rvatoiminnot 70 T rkeit k ytt n liittyvi ohjeita 70 Toiminnan kuvaus 71 K ytt ja toiminta 71 Kaukos din 72 L mmitysteho l mmityksen kesto 72 Huolto varastointi ja hoito 73 H vitt minen 73 Tarvikkeet j...

Страница 69: ...henkil t joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole riitt v kokemusta tai tietoa saavat k ytt t t laitetta jos heit valvotaan tai jos heit on opastettu laitteen t...

Страница 70: ...milloinkaan yrit avata akkuja Litiumioniakkujen asiaankuulumaton k ytt aiheuttaa r j hdysvaaran muuta Akkujen isesta h vitt misest viem ll Jos sinulla on kysytt v laitteeseen liittyen tai sen k yt ss...

Страница 71: ...lithium pack insole rcB 1200 L ht 7 4 V 1 200 mAh K YTT NOTTO JA LATAUS T rke ohje Akut on ladattava ennen ensimm ist k ytt kertaa Lataus yleisk ytt inen latauslaite 1 2 2 A A 2 2 2 3 2 2 LED Sen j lk...

Страница 72: ...suojaus Tuote on suojattu sis isen elektroniikan avulla ylilataukselta ja T RKEIT K YTT N LIITTYVI OHJEITA K ytt ess si laitetta liit Lenz pohjallisten Lenz Heat Sole kaapeli akkuun siten ett se napsa...

Страница 73: ...i ole yhdistetty pohjallisia akut siirtyv t 10 minuutin kuluttua automaattisesti POWER OFF K YTT TILA Akku sy tt virtaa siihen liitettyyn Lenz pohjalliseen ja l mmitystason tai tilan LED ilmaisin kuva...

Страница 74: ...minuuttiin se poistuu pariliitostilasta automaattisesti Lenz HeatApp A A Lenz HeatApp sovelluksen k ytt edellytys Bluetooth SMART Android 3 iOS L MMITYSTEHO L MMITYKSEN KESTO L mmitystehon valitsemis...

Страница 75: ...sesta ja latauslaitteesta irrotettuina Kun akut varastoidaan pitk ksi aikaa suosittelemme akkujen purkamista v hint n kuuden kuukauden v lein ja lataamista sitten uudelleen puoliksi t yteen voidaan yl...

Страница 76: ...K YTT OHJE SUOMI TARVIKKEET JA VARAOSAT c d 74...

Страница 77: ...8 Biztons gtechnikai funkci k 79 Fontos alkalmaz stechnikai tudnival k 79 A 80 81 T vir ny t 81 82 Karbantart s t rol s s pol s 82 Elsz ll t s hullad kk nt 83 Tartoz kok s p talkatr szek 83 lithium pa...

Страница 78: ...nos biztons gtechnikai tudnival k attal A A szt t st s felhaszn l i 36 A A gyermekeket nem szabad fel gyelet n lk l h A A a k sz l ket A term ket nem szabad llatok felmeleg t s re A talpbet tet csak...

Страница 79: ...akkumul torokkal A s r lt akkumul tor egys geket nem szabad tov bb haszn lni s halad ktalanul hullad kk nt el kell sz ll tani azokat A akkumul toros t pegys geket kiz r lag a gy rt val szabad ja A va...

Страница 80: ...le rcB 1200 akkumul toros t pegys g 1 1 1 2 3 1 2 1 3 1 2 1 2 2 2 3 A A A Bemenet 100 V 240 V 6 2 A Kimenet 2 x 8 4 V 450 mA lithium pack insole rcB 1200 Kimenet 7 4 V 1200 mAh ZEMBE HELYEZ S S T LT S...

Страница 81: ...artam t s a k sz l k gy mindig has A ppen ez rt nem kell az Az akkumul tor POWER OFF K SZ Az akkumul tor Akkumul tor 1200 mAh 3 4 ra BIZTONS GTECHNIKAI FUNKCI K R vidz r elleni v delem A A T lt lt s s...

Страница 82: ...a talpbet t felforr sodhat A A E lithium pack insole rcB 1200 A akkumul toros t pegys gek k tf le zem llapotban lehetnek POWER OFF Ezt az akkumul tor A ek sz ma a KIKAPCSOLVA Az akkumul tor e 1 2 A 1...

Страница 83: ...gek kezel se Bekapcsol s A 1 3 1 akkumul tor m dos t sa A 1 3 3 A funkci gomb 1 3 A kij 1 2 A 12 Lenz HeatApp A sszekapcsolni az oko P ros t zemm d 1 en kereszt l tartsa 1 3 1 2 kezdenek ma A P ros t...

Страница 84: ...usan kikapcsol dik A A A A A A A A 3 vagy A A A A A fokozathoz tartoz lithium pack insole rcB 1200 1 16 22 ra 2 7 10 ra 3 3 4 ra A KARBANTART S T ROL S S POL S A 5 C 41 F 2 6 A kikapcsolva 1 2 akkumul...

Страница 85: ...zet v delme rdek ben a kiszolg lt term ket annak csomagol s val egy tt kell Ne dobja a term ket a h zt rt si hullad kt rol ba hanem vigye azt az elektromos hullad kok Az akkumul tor A l TARTOZ KOK S P...

Страница 86: ...A A A MAGYAR A 84...

Страница 87: ...cazioni importanti per l uso 90 Descrizione delle funzioni 90 Comando e funzioni 91 Telecomando 91 Potenza di riscaldamento durata del riscaldamento 92 Manutenzione conservazione e cura 92 Smaltimento...

Страница 88: ...ere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e anche da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o con carenze di esperienza e conoscenze purch siano controllate o siano state istrui...

Страница 89: ...e di accumulatori Un utilizzo inadeguato dell accumulatore agli ioni di litio comporta pericolo di esplosioni Le unit di accumulatori danneggiate non devono pi essere utilizzate e devono essere smalti...

Страница 90: ...2 1 3 Arco di fil di 1 Caricabatterie A 2 1 2 2 2 3 DATI TECNICI Caricabatterie universale con spina intercambiabile Ingresso 100 V 240 V 50 60 2 A Uscita 2 x 8 4 V 450 mA lithium pack insole rcB 120...

Страница 91: ...cessario scaricarlo completamente prima del All inizio del processo di carica l unit di accumulatori pu trovarsi in qualsiasi stato di SPEGNIMENTO STANDBY FUNZIONAMENTO L intera capacit di carico dell...

Страница 92: ...nto continuo si potrebbe creare troppo calore Posizionare le unit di accumulatori ad una potenza di riscaldamento limitata o intermedia per mantenere costante il calore gradevole ai piedi il riscaldam...

Страница 93: ...1 3 Il relativo livello di riscaldamento visualizzato con l illuminazione del display livello riscaldamento 1 2 TELECOMANDO Le unit di accumulatori lithium pack insole rcB1200 possono essere regolate...

Страница 94: ...10h 3 3 4h La durata del riscaldamento per carica dipende dal livello di riscaldamento scelto dalla temperatura MANUTENZIONE CONSERVAZIONE E CURA Per garantire una lunga durata consigliamo di conserv...

Страница 95: ...tenzione Prima di ogni pulizia est SMALTIMENTO Quando il prodotto diventato inservibile smaltirlo correttamente assieme alla sua confezione per Non gettare il dispositivo nei rifiuti domestici consegn...

Страница 96: ...ISTRUZIONI PER L USO ITALIANO 94...

Страница 97: ...95 96 96 97 98 98 99 99 100 100 101 101 102 102 103 lithium pack insole rcB 1200 12 95...

Страница 98: ...Lithium pack insole rcB 12 lithium pack insole rcB 1200 12 2 1 240 V 3 96...

Страница 99: ...12 1 1 a b 97...

Страница 100: ...1 2 3 1 2 1 3 1 2 1 2 2 2 3 1 240 V 6 2 A 2 A lithium pack insole rcB 1200 12 A 1 2 2 2 2 2 3 1 2 2 1 98...

Страница 101: ...1 1200 mAh 3 lithium pack insole rcB 1200 99...

Страница 102: ...lithium pack insole rcB 1200 2 1 2 1 3 10 1 2 1 3 1 1 3 3 100...

Страница 103: ...1 3 1 2 12 A 1 2 10 1 3 2 Lenz HeatApp A A Lenz HeatApp A A 3 101...

Страница 104: ...lithium pack insole rcB 1200 1 16 22 2 7 1 3 3 2 1 2 6 102...

Страница 105: ...c d 103...

Страница 106: ...os 105 106 Techniniai duomenys 107 107 A 108 Svarbios naudojimo nuorodos 108 109 Valdymas ir veikimas 109 Nuotolinis valdymas 110 ildymo galia 110 111 alinimas 111 112 lithium pack insole rcB 1200 NAU...

Страница 107: ...lithium pack insole rcB 1200 A lithium pack insole rcB 1200 2 12 1 visame pasaulyje naudojamas kroviklis 100 240 V SAUGOS NUORODOS 36 nudegi Lenz lithium packs A stemomis bet ne su visais A A 105...

Страница 108: ...NAUDOJIMO INSTRUKCIJA A Kadangi kontaktiniai k Nedarykite joki A imo vietose PRIETAISO APRA AS 12 1 1 1 2 3 1 2 1 3 1 a b 106...

Страница 109: ...Kroviklis 2 1 2 2 2 3 TECHNINIAI DUOMENYS Universalusis kroviklis su k 1 240 V 6 2 A 2 mA lithium pack insole rcB 1200 12 A A A A A Svarbi nuoroda A 1 2 2 A 2 2 2 3 2 2 A 1 Svarbios nuorodos 107...

Страница 110: ...OJIMO INSTRUKCIJA A POWER OFF PARENGTIS A Akumuliatorius 1200 mAh 3 4 h A A Apsauga nuo trumpojo jungimo A Integruota elektronika sa SVARBIOS NAUDOJIMO NUORODOS baterijos lithium pack insole rcB 1200...

Страница 111: ...MO APRA AS lithium pack insole rcB 1200 A POWER OFF A POWER OFF A 1 2 1 3 Nuoroda 1 VEIKIMAS A 1 2 VALDYMAS IR VEIKIMAS A valdymas 1 1 3 ildymo pakopos keitimas 1 3 3 Kiekvienu funkcinio mygtuko 1 3 A...

Страница 112: ...NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1 2 NUOTOLINIS VALDYMAS 12 Lenz HeatApp 1 1 3 1 2 Nuoroda 2 A A A A A A 3 arba iOS versija ILDYMO GALIA 110...

Страница 113: ...ildymo pakopa lithium pack insole rcB 1200 1 16 22 h 2 7 10 h 3 3 4 h A A A A A 1 2 6 A 1 2 6 Jei ALINIMAS A 111...

Страница 114: ...NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PAPILDOMI REIKMENYS A A A Pirkdami papildomus reikmenis ir atsargines dalis c d 112...

Страница 115: ...Belangrijke aanwijzingen voor het gebruik 117 Functionele beschrijving 118 Bediening en functie 118 Afstandsbediening 119 Verwarmingsvermogen verwarmingsduur 120 Onderhoud opslag en verzorgen 120 Afv...

Страница 116: ...sieke sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat onderricht zijn en de hieruit 36 Kinder...

Страница 117: ...enen Bij onoordeelkundige omgang met de lithium ionen accu s bestaat explosiegevaar Indien u schade vaststelt aan de laadkabel of aan andere delen van het artikel dan mag het artikel tikel en gebruik...

Страница 118: ...angrijke aanwijzing V r de eerste ingebruikname moeten de accupacks worden geladen Laadproces algemeen laadapparaat 1 2 2 A 2 Het laadproces start automatisc 2 2 3 Als de accu s volledig opgeladen zij...

Страница 119: ...NCTIES Kortsluitbeveiliging Bij een kortsluiting aan het contact of het verwarmingselement schakelt de Bescherming tegen over en te diep ontladen Het product is door de ge ntegreerde elektronica besch...

Страница 120: ...RIJVING lithium pack insole rcB 1200 De accupacks hebben maar twee standen POWER OFF Deze worden door de warmtestapindicatie op het accupack duide POWER OFF 1 2 Ze kan via de functietoets 1 3 Aanwijzi...

Страница 121: ...ING De lithium pack insole rcB1200 accupacks kunnen via de smartphone Lenz HeatApp of door middel RemoteControl te kopp Pairing Mode A 1 3 1 1 2 eren Aanwijzing A 2 atsvindt stopt de Pairing Mode auto...

Страница 122: ...aranderen adviseren we de Accupacks in koele ruimtes 5 C 41 F 20 C 68 F half opg uitgeschakeld 1 2 losgekoppeld van de verwarmbare zool en het laadapparaat Bij langdurige opslag adviseren wij de accup...

Страница 123: ...De Nadere informatie krijgt u bij de bevoegde plaatselijke i ACCESSOIRES EN RESERVEONDERDELEN Bij de aankoop van reserveonderdelen of accessoires achteraf in ieder geval de precieze c d 121...

Страница 124: ...sjoner 126 Viktige merknader til bruken 126 Funksjonsbeskrivelse 127 Bruk og funksjon 127 Fjernkontroll 128 Varmeeffekt varmevarighet 128 Vedlikehold lagring og stell 129 Kassering 129 Tilbeh r og res...

Страница 125: ...re og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som har begrenset erfaring og kunnskap hvis de er under oppsyn eller har f tt oppl ring i sikker bruk og f lgene av feilakt...

Страница 126: ...aldri pne batteriene selv Ved feilaktig h ndtering av litium ion batteriene kan de eksplodere foreta noen endringer p apparatet og ikke bruk det til andre form l enn det Batterier Skulle det oppst pro...

Страница 127: ...G Viktig informasjon F r f rste gangs bruk m batteriene lades Ladeprosedyre globalt ladeapparat 1 2 2 2 2 2 3 N r batteriene er helt oppladet avsluttes ladesyklusen automatisk og lysdioden i ladeindik...

Страница 128: ...tslutningsvern Ved en kortslutning i kontakten eller varmeelementet griper den integrerte Vern mot overlading og dyputlading Den integrerte elektronikken beskytter produktet mot VIKTIGE MERKNADER TIL...

Страница 129: ...ingen s le er koblet til batteriene g r batteriene etter 10 minutter automatisk over i POWER OFF modus DRIFT Batteriet forsyner den tilkoblede Lenz innleggss len med energi og lysdioden til 1 2 BRUK O...

Страница 130: ...atteriet ikke brukes p 2 minutter avsluttes paringsmodus automatisk A A A Forutsetning for bruken av Lenz HeatApp Bluetooth SMART Android 3 VARMEEFFEKT VARMEVARIGHET Til orientering viser f lgende tab...

Страница 131: ...ved 5 C 41 F til 20 C 6 sl tt av 1 2 lyser ikke og koblet fra varmes len og ladeapparatet Ved langtidslagring anbefaler vi lade ut batteriene 6 halvveis opp igjen Ved behov m du rengj re delene med en...

Страница 132: ...BRUKSANVISNING NORSK TILBEH R OG RESERVEDELER Ved senere kj p av tilbeh r eller reservedeler er det meget viktig oppgi n yaktig 130...

Страница 133: ...A 131 132 Wskaz 132 133 Dane techniczne 134 134 135 135 136 136 Zdalne sterowanie 137 Moc ogrzewania czas ogrzewania 138 138 Usuwanie odpad w 138 139 lithium pack insole rcB 1200 A lithium pack 12 13...

Страница 134: ...pack insole rcB 1200 A A A A A lithium pack insole rcB 1200 2 12 1 1 240 V A STWA Z ograniczonych poinstruowane o sposobie bezpiecznego korzystania z tym 36 zestawami Zestawy akumulator w systemami Le...

Страница 135: ...zestawu akumulator w em z akumulatorami litowo Akumulatory uszkodzone Przeprowadzenie napraw zestaw w akumulator w w punktach gromadzenia odpad w Zestaw akumulator w lithium pack insole rcB 1200 1 1 1...

Страница 136: ...INSTRUKCJA 1 3 1 2 1 2 2 2 3 DANE TECHNICZNE z 1 240 V 6 2 A 2 mA lithium pack insole rcB 1200 12 A A ANIE ZASILACZY 1 2 2 A 2 2 2 3 2 2 1 134...

Страница 137: ...A Dlatego nie W POWER OFF STANDBY PRACA Akumulator 1200 mAh 3 FUNKCJE ZABEZPIECZAJ Ochrona przeciwzwarciowa W przypadku zwarcia na styku lub elemencie grzewczym z Podc A A A A A kumulator w 135...

Страница 138: ...lithium pack insole rcB 1200 A A A lithium pack insole rcB 1200 POWER OFF A A widoczne na POWER OFF 1 2 1 3 Wskaz wka 1 trybu POWER OFF PRACA 1 2 A A A Zastosowanie zestawu akumulator w 1 1 3 akumulat...

Страница 139: ...ogrzewania 1 3 3 poziomy ogrzewania ego 1 3 1 2 ZDALNE STEROWANIE 12 Lenz HeatApp lub za A b zdalnym 1 3 1 1 2 Wskaz wka 2 automatycznie A A A A Warunki do zastosowana Lenz HeatApp Bluetooth SMART An...

Страница 140: ...czas ogrzewania W ogrzewania lithium pack insole rcB 1200 1 16 22 2 7 1 3 3 Czas ogrzewania po jednym KONSERWACJA PRZECHO A A A A 1 2 6 1 2 akumulatory 6 akumulator w Uwaga USUWANIE ODPAD W zgodnie z...

Страница 141: ...A A IENNE c d 139...

Страница 142: ...140 141 141 143 143 143 144 145 145 146 146 147 147 148 149 lithium pack insole rcB 1200 lithium pack insole rcB 1200 140...

Страница 143: ...lithium pack insole rcB 1200 lithium pack insole rcB 1200 2 12 1 1 2 36 Lenz lithium pack 141...

Страница 144: ...a b 142...

Страница 145: ...12 1 1 1 2 3 1 2 1 3 1 2 1 2 2 2 3 1 2 6 2 2 lithium pack insole rcB 1200 12 A 1 2 2 2 2 2 143...

Страница 146: ...3 2 2 1 POWER A 12 A 3 144...

Страница 147: ...lithium pack insole rcB 1200 lithium pack insole rcB 1200 POWER POWER 1 2 1 3 1 145...

Страница 148: ...1 2 1 1 3 1 3 3 1 3 1 2 12 Lenz HeatApp 1 3 1 146...

Страница 149: ...1 2 2 Mode A A A HeatApp A A 3 lithium pack insole rcB 1200 1 16 22 2 7 1 3 3 1 2 6 1 2 147...

Страница 150: ...6 c d 148...

Страница 151: ...149...

Страница 152: ...4 Pomembni napotki za uporabo 154 Opis delovanja 155 Upravljanje in delovanje 155 Daljinski upravljalnik 156 trajanje ogrevanja 156 vanje hranjenje in nega 157 Odstranitev 157 Pribor in nadomestni del...

Страница 153: ...lithium pack insole rcB 1200 A A A lithium pack insole rcB 1200 2 akumulatorska paketa lithium pack insole rcB 1200 polnilna 1 globalni polnilnik 100 240 V VARNOSTNI NAPOTKI umskimi sposobn 36 Akumula...

Страница 154: ...rtih prostorih i akumulatorskih paketov smete hra A ionskimi akumulatorji obstaja nevarnost eksplozije akumulatorskih paketov za naslov glejte A OPIS NAPRAVE Akumulatorski paket lithium pack insole rc...

Страница 155: ...lithium pack insole rcB 1200 Izhod 7 4 V 1200 mAh ZAGON IN POLNJENJE Pomemben napotek Akumulatorske pakete morate pred prvim zagonom napolniti Polnjenje globalni polnilnik 1 2 2 A 2 2 2 3 2 2 Po polnj...

Страница 156: ...etov lahko ostane ohranjena le takrat ko Akumulator 1200 mAh 3 4 ur VARNOSTNE FUNKCIJE Pri kratkem stiku na kontaktu ali na grelnem elementu vgrajena elektronika Izdelek je prek v POMEMBNI NAPOTKI ZA...

Страница 157: ...a dve delovni stanji IZKLOP DELOVANJE IZKLOP A 1 2 1 3 Napotek 1 preklopita na stanje IZKLOP DELOVANJE A 1 2 UPRAVLJANJE IN DELOVANJE Upravljanje akumulatorskih paketov Vklop 1 1 3 Spreminjanje stopnj...

Страница 158: ...SKI UPRAVLJALNIK A 12 Lenz HeatApp pametnim t Pairing Mode 1 3 1 utripati prikazovalniki stopnje 1 2 Napotek 2 samodejno A A A A Pogoj za uporabo aplikacije Lenz HeatApp A A 3 A A TRAJANJE OGREVANJA P...

Страница 159: ...evanja po polnjenju je odvisno od izbrane stopnje ogrevanja temperature okolice A A JE IN NEGA 1 2 6 A izklopljena 1 2 iztaknjena z ogrevalnega olnilnika akumulatorska paketa izprazniti in ponovno do...

Страница 160: ...NAVODILA ZA UPORABO A PRIBOR IN NADOMESTNI DELI Pravica do c d 158...

Страница 161: ...oja 161 Technick daje 162 Uvedenie do prev dzky a nabitie 162 163 lik cii 163 164 Obsluha a funkcia 164 165 Ohrevn v kon doba ohrevu 165 etrovanie 166 Likvid cia 166 n hradn diely 167 lithium pack ins...

Страница 162: ...A A A Akupaky lithium pack insole rcB 1200 OBSAH BALENIA lithium pack insole rcB 1200 2 12 1 1 240 V z 36 A Lenz lithium pack Akupaky s kompatibiln so A 160...

Страница 163: ...rok alebo vn torn priestory a Do pripojovac ch zdier akupaku ved nap tie aj vo vypnutom stave nesmie sa akupak l tium i nov mi akumul tormi A na akupaku A A A lithium pack insole rcB 1200 akupak 1 1 1...

Страница 164: ...V stup 2 x 8 4 V 450 mA lithium pack insole rcB 1200 V stup 7 4 V 1200 mAh UVEDENIE DO PREV DZKY A NABITIE Pred prv m uveden m do 1 2 2 A 2 2 2 3 A LED indik tora nabitia 2 2 Odpojte obidva akupaky z...

Страница 165: ...OFF POHOTOVOSTN PREV DZKA PREV DZKA procesu nab jania odpoja z Doby nab jania Akumul tor 1200 mAh Doba nab jania 3 4 h Ochrana pred skratom tegrovanej elektronike chr nen pred nadmern m nabit m a A L...

Страница 166: ...200 Akupaky maj dva prev dzkov stavy POWER OFF PREV DZKA POWER OFF Akupak je plne vypnut a 1 2 1 3 Upozornenie A 1 OFF PREV DZKA Akupak nap ja pri 1 2 OBSLUHA A FUNKCIA Obsluha akupaku Zapnutie 1 1 3...

Страница 167: ...HeatApp alebo cez 1 3 1 1 2 Upozornenie A 2 sa A A A A Bluetooth SMART A 3 OHREVN V KON DOBA OHREVU ohrevu lithium pack insole rcB 1200 1 16 22h vypnut n zky ohrevn v kon stredn ohrevn v kon vysok oh...

Страница 168: ...tavu nabitia A A A A O ETROVANIE A chladn ch 1 2 6 A indik tor 1 2 akupaky 6 na polovicu ou a jemn m prostriedkom na Pozor LIKVID CIA s jeho domov ho odpadu ale odovzdajte diely na zbernom mieste pre...

Страница 169: ...A N HRADN DIELY Produkt sa nach dza v zhode s c d 167...

Страница 170: ...172 Viktiga tips f r anv ndning 172 Funktionsbeskrivning 172 Anv ndning och funktioner 173 Fj rrkontroll 174 V rmeniv v rmningstid 174 Underh ll f rvaring och sk tsel 175 Avfallshantering 175 Tillbeh...

Страница 171: ...isningar Denna produkt kan anv ndas av barn fr n 8 r och ver samt personer med nedsatta fysiska motoriska eller mentala hinder eller bristande kunskaper eller erfarenhet om m jligt under uppsikt Icke...

Страница 172: ...f r batteripacken F rs k inte ppna batte Ion inte Akkupacks f r endast utf ras av A milj lagstiftning l mna laddaren till uppsamlingsplats V nd dig med f rtroende till fackhandel eller tillverkare om...

Страница 173: ...re f rsta anv ndning Laddning globalt anv ndbar laddare 1 A 2 2 A 2 2 2 laddning 3 Laddningen avslutas automatiskt n r batterierna r helt laddade och lysdioden p 2 2 Efter laddningen och fr nkoppling...

Страница 174: ...en r skyddad mot ver och djupurladdning genom den VIKTIGA TIPS F R ANV NDNING Anslut Lenz inl ggssulans Lenz Heat Sole kabel ordentligt till batteripacken s att den hakar i Anv nd aldrig de v rmbara i...

Страница 175: ...ING Batterierna str mf rs rjer den anslutna Lenz inl ggssulan och lysdioden p 1 2 ANV NDNING OCH FUNKTIONER Anv ndning av batterier Starta 1 3 1 ndra v rmeniv Du kan st lla in 3 olika v rmeniv er 1 3...

Страница 176: ...1 3 1 v rmel gesin 1 2 Obs Pairing l get avslutas automatiskt 2 och ingen aktivitet utf rs p lithium pack A A A F rus ttning f r anv ndningen av Lenz HeatApp A A 3 V RMENIV V RMNINGSTID V rmeniv lith...

Страница 177: ...ch laddare Vid l ngtidsf rvaring m ste batterierna laddas ur och laddas upp till h lften minst en g ng per 6 m nader Reng r produkten vid behov med mjuk fuktig duk och Varning AVFALLSHANTERING N r pro...

Страница 178: ...BRUKSANVISNING SVENSKA TILLBEH R OCH RESERVDELAR Ange alltid modellbeteckning f r din produkt n r du k per tillbeh rs R tt till n 176...

Страница 179: ...color breakage except breakage resulting from manufacturing defects improper dealer service improper dealer or consumer modifications to the product loss of product due to improper attachment any norm...

Страница 180: ...ikke omfattet af garantien Skader der skyldes uhensigtsm ssig brug normalt slid og mangler uautoriserede ESPA OL A A A Adem s de los derechos de garant a legales a los que puede optar el comprador fr...

Страница 181: ...aisesti myyj n tarjoamien lakis teisten takuiden lis ksi oikeus ainoastaan materiaali aiheutuneet ep asiallisesta k yt st normaalista kulumisesta tai viasta joka ei oleellisesti vaikuta laitteen MAGYA...

Страница 182: ...de die op onjuist gebruik terug te voeren is normale slijtage en gebreken die de waarde of de ingrepen van niet NORSK GARANTI Som produsent overtar vi for dette apparatet etter kj perens valg i tilleg...

Страница 183: ...POLSKI GWARANCJA 1 urz ncja wygasa w przypadku napraw 1 A Z RUKA Ako v robca preber me na tento pr stroj m n rokom na z ruku 1 SLOVENSKO GARANCIJA Kot proizvajalec vam ponujamo 1 181...

Страница 184: ...ett r fr n Inom denna garantitid tg rdar vi alla brister som beror p material eller tillverkningsfel genom att efter eget Skador som beror p felaktig anv ndning normalt slitage och brister som endast...

Отзывы:

Нет отзывов