Lenz Digital plux LH101-R Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 60

7.4 Assistance en cas de dysfonctionnement

Dysfonctionnement

cause possible

Correction

La locomotive ne peut
pas être contrôlée

Vous êtes hors de portée
du récepteur du LTM101.

Se rapprocher du LTM101 ou
changer la position du
LTM101

Le signe de la batterie
clignote

Batterie/Akku cuir

Remplacer les piles

L'écran reste sombre

Batterie/Akku cuir

Remplacer les piles

L'écran est
soudainement sombre

Batterie/Akku cuir

Remplacer les piles

LH101-R ne se connecte
pas

LH101-R ist am LTM101
nicht angemeldet

Allumez le LH101 en
maintenant le bouton M
enfoncé.

Réinitialiser le LTM101

REGULATORY INFORMATION

Dieses Produkt enthält:

FCC ID: WAP4110

IC: 7922A-4110

1. FCC Information (USA): This device contains FCC ID: WAP4110. The device

CYBLE-224110-00 complies with Part 15 of the FCC Rules. The device meets the

requirements for the modular transmitter approval as detailed in FCC public Notice

DA00-1407. Transmitter Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2). This device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

2. ISED Information (Canada): This device contains IC: 7922A-4110. The device

CYBLE-224110-00 including the built-in chip antenna complies with Canada RSS-GEN
Rules. The device meets the requirements for modular transmitter approval as detailed

in RSS-GEN. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

L'appareil CYBLE-224110-00, y compris l'antenne intégrée, est conforme aux Règles

RSS-GEN de Canada. L'appareil répond aux exigences d'approbation de l'émetteur

modulaire tel que décrit dans RSS-GEN. L'opération est soumise aux deux conditions

suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) Cet

appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant

entraîner un fonctionnement indésirable.

3. MIC Japan: CYBLE-224110-00 is certified as a module with type certification number

203-JN0568.

4. KC Korea: CYBLE-224110-00 is certified for use in Korea with certificate number

MSIP-CRM-Cyp-4110.

Содержание Digital plux LH101-R

Страница 1: ...B B 10 0086 02 E D F Set LH101 R Funkhandregler LH101 R Empf nger LTM101 Bedienungsanleitung Version 1 0 2 Auflage 07 21 Art Nr 21103...

Страница 2: ...ung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung zum LH101 Wenn Sie noch Fragen haben auf die Sie auch nach Durcharbeit dieser Information keine Antwort finden so helfen wir Ihnen gerne weiter Auf vier...

Страница 3: ...dende LH101 R war noch nie mit einem LTM101 verbunden 11 4 2 Fall 2 Der anzumeldende LH101 R war schon mit einem anderen LTM101 verbunden 12 5 Einen weiteren LTM101 anschlie en 12 6 Setup LH101 R Ger...

Страница 4: ...als die in dieser Betriebsanleitung beschriebene ist nicht zul ssig und f hrt zu Gew hrleistungsverlust Schlie en Sie Ihren LH101 R und den Empf nger LTM101 nur an die daf r vorgesehenen Ger te an Wel...

Страница 5: ...stellung von Anzeigen und Tasten im Text In den meisten F llen wird die Anzeige des LH101 R als Bild dargestellt ebenso die Tasten Wenn im fortlaufenden Text auf Anzeigen Bezug genommen wird so wird s...

Страница 6: ...oder LZV100 ab Version 3 6 LZV200 ab Version 3 8 2 1 Anschluss des Empf ngers LTM101 an die Zentrale Verbinden Sie den XpressNet Anschluss des LTM101 mit dem XpressNet Anschluss Ihrer Zentrale oder ei...

Страница 7: ...31 Werkseitig ist der Empf nger LTM101 auf den Adressbereich 28 bis 31 eingestellt Wenn Sie bereits andere XpressNet Ger te in diesem Adressbereich betreiben m ssen Sie die XpressNet Adressen dieser...

Страница 8: ...halten ffnen Sie das Batteriefach des LH101 R Innerhalb des Fachs ist die Lage der Batterien gekennzeichnet Legen Sie die beiden Batterien entsprechender Kennzeichnung ein und verschlie en Sie das Bat...

Страница 9: ...er sich automatisch mit dem Empf nger LTM101 W hrend des Verbindungsvorgangs sehen Sie diese Anzeigen im Display Nach wenigen Sekunden erscheint die Meldung dass der Verbindungsaufbau erfolgreich war...

Страница 10: ...10 Information Set LH101 R 3 Das LCD Display des LH101 Der LH101 R verf gt ber ein zweizeiliges hinterleuchtetes LCD Display...

Страница 11: ...sgeschaltet ist 4 1 Fall 1 Der anzumeldende LH101 R war noch nie mit einem LTM101 verbunden Dr cken Sie den Taster am LTM101 und halten sie ihn f r ca 3 Sekunden gedr ckt Nach Ablauf dieser 3 Sekunden...

Страница 12: ...r M Taste ein Der LH101 R l st automatisch die Verbindung zum vorherigen LTM101 auf und verbindet sich mit dem neuen blinkenden LTM101 Sobald die Verbindung erfolgt ist leuchtet die LED dauerhaft 5 Ei...

Страница 13: ...nkts im Setup des LH101 R k nnen Sie die Spannung der eingelegten Batterien pr fen Ein Nachlassen der Batteriespannung k nnen Sie erkennen am sich verringernden Kontrast der Anzeige am blinkenden Batt...

Страница 14: ...ung wird angezeigt Schwankungen in der Anzeige der 2 Stelle hinter dem Komma sind normal Mit jedem Dr cken der Esc Taste gehen Sie im Men eine Ebene nach oben bis Sie wieder beim Loksteuern angekommen...

Страница 15: ...n links unten erscheint die Versionsnummer rechts unten die Unterversion Die angezeigten Zahlen k nnen sich von dem hier gezeigten Beispiel unterscheiden Durch Rechtsdrehen des Drehknopfs wird die Sen...

Страница 16: ...ption Setup LH101 Dr cken auf den Drehknopf w hlt diese Option aus Drehen Sie den Knopf bis zur Anzeige der Option XpressNet Adresse einst und dr cken Sie auf den Drehknopf Die aktuell eingestellt Xpr...

Страница 17: ...ts eine XpressNet XBUS Verkabelung an Ihrer Anlage installiert haben in eine Anschlussplatte LA152 7 2 Einstellen der XpressNet Adresse am Empf nger LTM101 Da bis zu vier Funkhandregler LH101 R mit ei...

Страница 18: ...eben 7 3 2 Reset des LTM101 Schalten Sie alle an diesem LTM101 angemeldeten Funkhandregler LH101 R aus Trennen Sie den LTM101 vom XpressNet ffnen Sie das Geh use des LTM101 mit den seitlichen Laschen...

Страница 19: ...dern Sie die Position des LTM101 Akkuzeichen blinkt Batterie Akku leer Tauschen Sie die Batterien Akkus Display bleibt dunkel Batterie Akku leer Tauschen Sie die Batterien Akkus Display ist pl tzlich...

Страница 20: ...20 Information Set LH101 R...

Страница 21: ...21 E Set LH101 R Radio handset LH101 R Receiver LTM101 Operating instructions Version 1 0 2 edition 07 21 Art No 21103...

Страница 22: ...on please refer to the operating instructions for the LH101 If you still have unanswered questions even after reading this operating manual then please contact us There are four different ways of cont...

Страница 23: ...to be registered has never been connected to an LTM101 before 31 4 2 Case 2 The LH101 R to be registered was already connected to another LTM101 31 5 Connect another LTM101 32 6 Setup LH101 R Unit Se...

Страница 24: ...Any use other than that described in these operating instructions is not permitted and will void the warranty Only connect your LH101 R and the LTM101 receiver to the devices intended for this purpos...

Страница 25: ...ystem is turned on Illustration of displays and keys in the text In most cases the LH101 R display and the keys are shown as illustrations If the text makes reference to displays these are put in doub...

Страница 26: ...LZV100 from version 3 6 LZV200 from version 3 8 2 1 Connecting the LTM101 receiver to the central unit Connect the XpressNet port of the LTM101 to the XpressNet port of your control panel or an LA152...

Страница 27: ...7 and the range 28 to 31 The LTM101 receiver is factory set to the address range 28 to 31 If you are already operating other XpressNet devices in this address range you must change the XpressNet addre...

Страница 28: ...very of the LH101 R Open the battery compartment of the LH101 R Inside the compartment the position of the batteries is marked Insert the two batteries according to the marking and close the battery c...

Страница 29: ...ou will see these indications in the display After a few seconds the message appears that the connection was established successfully At the first start up the displays are in German You can later sel...

Страница 30: ...30 Information Set LH101 R 3 The LH101 R LCD display The LH101 has a two line luminous LCD display...

Страница 31: ...LTM101 before Press the button on the LTM101 and keep it pressed for approx 3 seconds After these 3 seconds have elapsed the LED on the LTM101 starts flashing The receiver will now search for LH101 R...

Страница 32: ...ed The LH101 R automatically disconnects from the previous LTM101 and connects to the new flashing LTM101 As soon as the connection is made the LED lights up permanently 5 Connect another LTM101 For i...

Страница 33: ...R you can check the voltage of the inserted batteries You can recognise a drop in the battery voltage by the decreasing contrast of the display the flashing battery symbol in the display If you are us...

Страница 34: ...layed Fluctuations in the display of the 2nd digit after the decimal point are normal Each time you press the Esc key you go up one level in the menu until you have returned to locomotive control 6 2...

Страница 35: ...version at the bottom left the version number appears at the bottom right the sub version The numbers displayed may differ from the example shown here Turning the rotary knob to the right displays th...

Страница 36: ...b until the option Setup LH101 is displayed Pressing the knob selects this option Turn the knob until the option Set XpressNet address is displayed and press the knob The currently set XpressNet addre...

Страница 37: ...US cabling on your system into a connection plate LA152 item no 80152 7 2 Setting the XpressNet address on the LTM101 receiver Since up to four LH101 R wireless handheld controllers can be operated wi...

Страница 38: ...1 7 3 2 Reset of the LTM101 Switch off all LH101 R radio handheld controllers registered to this LTM101 Disconnect the LTM101 from the XpressNet Open the housing of the LTM101 with the tabs on the sid...

Страница 39: ...gn flashes Battery rechargeable battery empty Replace the batteries rechargeable batteries Display remains dark Battery rechargeable battery empty Replace the batteries rechargeable batteries Display...

Страница 40: ...40 Information Set LH101 R...

Страница 41: ...41 F Set LH101 R R gulateur main sans fil LH101 R et r cepteur LTM101 Instructions d utilisation Version 1 0 2e dition 07 21 Art Nr 21103...

Страница 42: ...ails sur le fonctionnement veuillez vous reporter au mode d emploi du LH101 Si vous d sirez poser des questions propos de sujets sur lesquels cette information ne vous donne pas de r ponse veuillez no...

Страница 43: ...nregistrer n a jamais t connect un LTM101 auparavant 51 4 2 Cas 2 Le LH101 R enregistrer tait d j connect un autre LTM101 51 5 Connexion d un autre LTM101 52 6 Setup LH101 R Configuration du dispositi...

Страница 44: ...ploi n est pas autoris e et annule la garantie Connectez votre r cepteur LH101 R et LTM101 uniquement l quipement d sign Reportez vous ces instructions d utilisation pour d terminer de quels appareils...

Страница 45: ...sentation des annonces et touches dans le texte Dans la plupart des cas l affichage du LH101 est repr sent sous forme d image et il en est de m me des touches Si dans le texte continu une r f rence es...

Страница 46: ...0 partir de la version 3 6 LZV200 partir de la version 3 8 2 1 Connexion du r cepteur LTM101 au centrale Connectez le port XpressNet du LTM101 au port XpressNet de votre centrale ou un adaptateur LA15...

Страница 47: ...et la plage 28 31 Le r cepteur LTM101 est r gl en usine sur la plage d adresses 28 31 Si vous utilisez d j d autres dispositifs XpressNet dans cette plage d adresses vous devez modifier les adresses X...

Страница 48: ...1 R Ouvrez le compartiment des piles du LH101 A l int rieur du compartiment l emplacement des piles est marqu Ins rez les deux piles conform ment au marquage et refermez le compartiment piles A ce sta...

Страница 49: ...vous verrez ces indications l cran Apr s quelques secondes un message appara t indiquant que la connexion a t tablie avec succ s Lors de la premi re mise en service les affichages sont en allemand Vou...

Страница 50: ...50 Information Set LH101 R 3 L cran cristaux liquides LCD du LH101 R Le LH101 R dispose d un cran diodes r tro clair comportant deux lignes...

Страница 51: ...du LTM101 et maintenez le enfonc pendant environ 3 secondes Une fois ces 3 secondes coul es la LED du LTM101 se met clignoter Le r cepteur va maintenant rechercher les appareils LH101 R reconnecter p...

Страница 52: ...nouveau LTM101 clignotant D s que la connexion est tablie la LED s allume en permanence 5 Connexion d un autre LTM101 Si vous voulez utiliser un autre LTM101 sur votre commande num rique vous devez c...

Страница 53: ...la configuration du LH101 R vous permet de v rifier la tension des piles ins r es Vous pouvez reconna tre une baisse de la tension de la batterie le contraste d croissant de l cran par le symbole cli...

Страница 54: ...de la batterie s affiche Les fluctuations de l affichage du deuxi me chiffre apr s la virgule sont normales Chaque fois que vous appuyez sur la touche Esc vous montez d un niveau dans le menu jusqu c...

Страница 55: ...fiche En haut droite vous voyez la version du mat riel en bas gauche le num ro de version en bas droite la sous version Les chiffres affich s peuvent diff rer de l exemple pr sent ici En tournant le b...

Страница 56: ...option Setup LH101 s affiche Une pression sur le bouton permet de s lectionner cette option Tournez le bouton jusqu ce que l option XpressNet r gler adresse s affiche et appuyez sur le bouton L adres...

Страница 57: ...le c blage XpressNet sur votre syst me dans une plaque de connexion LA152 7 2 R glage de l adresse XpressNet sur le r cepteur LTM101 Comme il est possible de faire fonctionner jusqu quatre contr leurs...

Страница 58: ...ttez hors tension tous les contr leurs portables sans fil LH101 enregistr s sur ce LTM101 D connectez le LTM101 du XpressNet Ouvrez le bo tier du LTM101 l aide des languettes situ es sur le c t l int...

Страница 59: ...This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 2 ISED Information Canada This device contains IC 7922A 4110 The device CYBLE 224110 00 inc...

Страница 60: ...for use with model railways or transformers or other electrical equipment which has been altered or adapted or which is faulty Nor can we accept responsibility when damage results from unsupervised ad...

Результаты поиска

Содержание Digital plux LH101-R

Отзывы:

Похожие инструкции для Digital plux LH101-R

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenz Digital plux LH101-R, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Digital plux LH101-R

Отзывы:

Похожие инструкции для Digital plux LH101-R

Бренды по названию

Популярные бренды