Lenovo YOGA TABLET 10 HD+ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

YOGA TABLET
10 HD+

Safety, Warranty & Quick Start
Guide

English/Deutsch/Français/Italiano

Содержание YOGA TABLET 10 HD+

Страница 1: ...YOGA TABLET 10 HD Safety Warranty Quick Start Guide V1 0 English Deutsch Français Italiano ...

Страница 2: ... this guide carefully before using your YOGA TABLET 10 HD All information labeled with in this guide refers only to the WLAN 3G model Lenovo B8080 H V Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC European Union conformit...

Страница 3: ...tery Display Wireless communication 8 MP AF back 1 6 MP HD front Size 10 1 inches Resolution 1920 1200 Bluetooth 4 0 WLAN 802 11 b g n GPS WCDMA GSM Actual product may differ Version WLAN 3G CPU YOGA TABLET 10 HD Version WLAN Android 4 3 Version WLAN 3G Data only Voice Model Lenovo B8080 HV Model Lenovo B8080 H Model Lenovo B8080 F System ...

Страница 4: ...akers Microphone Volume key Earphone jack Bracket Back camera microSD card slot Micro SIM card slot The WLAN model Lenovo B8080 F does not have a Micro SIM card slot 3 261 mm 180 mm 3 5 mm 1 2 3 4 4 8 8 mm 21 mm 5 6 7 8 9 10 11 First glance Front camera ...

Страница 5: ...the bracket Step 2 Open the card slot cover Insert the Micro SIM card and microSD card and then repalce the card slot cover Step 3 Push back the bracket Only Micro SIM card works with your YOGA TABLET 10 HD DO not insert or remove the Micro SIM card while your YOGA TABLET 10 HD is turned on Doing so can permanently damage your Micro SIM card or YOGA TABLET 10 HD 2 2 1 Preparing your YOGA TABLET 10...

Страница 6: ...ing the included cable and USB power adapter Low battery Fully charged Charging Turn on Press and hold the On Off button until the Lenovo logo is displayed Turn off Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Power off Starting to use your YOGA TABLET 10 HD Taking screenshots Press and hold the On off button and the Volume down button at the same time ...

Страница 7: ...ror message and a description of the problem Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your device during the call Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use In addition if your product contains a telecom modem...

Страница 8: ...o an appropriate level Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332 2 The headphone output connector of your device complies with EN 50332 2 Sub clause 7 This specification limits the device s maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV T...

Страница 9: ... that is tested in accordance with EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 it is mandatory to perform audio tests for EN50332 This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid down in the applicable EN 50332 1 and or EN 50332 2 standards Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged periods of time Warranty in...

Страница 10: ...imited warranty battery pack 1 year 1 5 Brazil parts and labor 1 year limited warranty battery pack 1 year 4 Denmark Estonia Finland Norway Spain Sweden Belgium Luxembourg Netherlands parts and labor 2 years battery pack 1 year 1 3 Turkey Czech Republic parts and labor 2 years battery pack 1 year 1 4 Excludes some components 90 day limited warranty for power adapters keyboards plastics and hinges ...

Страница 11: ...fers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products For information on recycling Lenovo products go to http www lenovo com recycling Important WEEE information Country specific information is available at http www lenovo com recycling Recycling information for Japan Recycling and disposal information for Japan is available at http www lenovo com recycl...

Страница 12: ...sold in the European Union on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS recast or RoHS 2 For more information about Lenovo progress on RoHS go to http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf Notice for users in Mexico La operación de este e...

Страница 13: ...ng des YOGA TABLET 10 HD sorgfältig durch Alle Informationen mit einen Stern beziehen sich auf das Modell WLAN 3G Lenovo B8080 H V Richtlinie zu Funkanlagen und Telekommunika tionseinrichtungen Radio and Telecommunica tions Terminal Equipment Directive Dieses Produkt entspricht den grundsätzlichen Anforderungen und sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommuni...

Страница 14: ...ikation 8 MP AF vorne 1 6 MP HD hinten Größe 10 1 Zoll Auflösung 1920 x 1200 Bluetooth 4 0 WLAN 802 11 b g n GPS WCDMA GSM Das tatsächliche Produkt weicht möglicherweise ab Version WLAN 3G CPU YOGA TABLET 10 HD Version WLAN Android 4 3 Version WLAN 3G nur Daten Sprachunterstützung Modell Lenovo B8080 HV Modell Lenovo B8080 H Modell Lenovo B8080 F System ...

Страница 15: ...regelung Kopfhörerbuchse Abdeckung Kamera an der Rückseite Mikro SD Karten Steckplatz Mikro SIM Kartenschlitz Das WLAN Modell Lenovo B8080 F verfügt nicht über einen Mikro SIM Kartensteckplatz 3 261 mm 180 mm 3 5 mm 1 2 3 4 4 8 8 mm 21 mm 5 6 7 8 9 10 11 Überblick Kamera an der Vorderseite ...

Страница 16: ...nschlitzes Legen Sie die Mikro SIM Karte und die Mikro SD Karte ein und verschließen Sie anschließend die Abdeckung des Kartenschlitzes wieder Schritt 3 Schieben Sie die Abdeckung zurück Das YOGA TABLET 10 HD ist nur mit Mikro SIM Karten kompatibel Achtung Das Einsetzen oder Entfernen der Mikro SIM Karte darf NICHT erfolgen während das YOGA TABLET 10 HD eingeschaltet ist Dies kann die Mikro SIM Ka...

Страница 17: ...SB Netzteils mit einer Netzsteckdose Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Wird geladen Einschalten Drücken und halten Sie die Taste Ein Aus bis das Lenovo Logo angezeigt wird Ausschalten Drücken und halten Sie die Taste Ein Aus einige Sekunden lang und tippen Sie dann auf Aus Inbetriebnahme des YOGA TABLET 10 HD Screenshots erstellen Drücken und halten Sie die Taste Ein Aus und drücken Sie glei...

Страница 18: ...en Wortlaut der Fehlernachricht wenn eine solche angezeigt wird sowie eine Beschreibung des Fehlers Der Kundendienstmitarbeiter führt Sie möglicherweise während des Gesprächs durch den Problemlösungsprozess während Sie Ihr Gerät bedienen Mit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Gerätemodelle erfüllen die Funkfrequenz und Sicherheitsnormen aller Länder oder Regionen in denen sie für den d...

Страница 19: ... ein angemessenes Niveau ein Der exzessive Gebrauch von Kopfhörern oder Ohrhörern über einen langen Zeitraum bei starker Lautstärke kann zu Schäden führen wenn die Ausgänge der Kopfhörer oder Ohrhörer nicht der Richtlinie EN 50332 2 entsprechen Der Kopfhörer Ausgangsanschluss des Geräts entspricht der Richtlinie EN 50332 2 Unterabschnitt 7 Diese Richtlinie beschränkt die Ausgabespannung für den ma...

Страница 20: ... Lenovo B8080 H Lenovo B8080 HV Schalldruck Warnhinweis Für Geräte die gemäß der Richtlinie EN 60950 1 geprüft wurden 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 sind Prüfungen gemäß EN50332 verpflichtend Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Schalldruckpegelanforderungen gemäß den geltenden Normen EN 50332 1 bzw EN 50332 2 Wenn Ohrhörer oder Kopfhörer über längere Zeit bei hoher Lautstärke verwendet werd...

Страница 21: ...kuset 1 Jahr 1 5 Brasilien Teile und Service 1 Jahr eingeschränkte Garantie Akkuset 1 Jahr 4 Dänemark Estland Finnland Norwegen Spanien Schweden Belgien Luxemburg Niederlande Teile und Service 2 Jahre Akkuset 1 Jahr 1 3 Türkei Tschechische Republik Teile und Service 2 Jahre Akkuset 1 Jahr 1 4 Mit Ausnahme einiger Teile Eingeschränkte Garantie für Netzteile Tastaturen Kunststoffteile und Gelenke vo...

Страница 22: ...zur umweltgerechten Wiederverwertung Entsorgung ihrer IT Produkte an Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten finden Sie unter folgender Adresse http www lenovo com recycling Wichtige Informationen zu Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE Landesspezifische Informationen erhalten Sie unter http www lenovo com recycling Recycling Informationen für Japan Informationen zu Recycling und...

Страница 23: ...a incluyendo la que pueda causar su operación no deseada The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment EEE RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Lenovo products sold in the European Union on or after 3 January 2013 meet the requirements of Dire...

Страница 24: ... HD Toutes les informations accompagnées d un dans ce guide s appliquent uniquement au modèle WLAN 3G Lenovo B8080 H V Directive R TTE Équipements radio et équipements terminaux de télécommunication Ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu aux autres dispositions applicables de la Directive sur les équipements radio et équipements terminaux de télécommunication 1999 5 CE Conform...

Страница 25: ...hage Communication sans fil 8 MP AF arrière 1 6 MP HD avant Taille 10 1 pouces Résolution 1920 1200 Bluetooth 4 0 WLAN 802 11 b g n GPS WCDMA GSM Le produit réel peut différer Version WLAN 3G Processeur YOGA TABLET 10 HD Version WLAN Android 4 3 Version WLAN 3G Données uniquement Voix Modèle Lenovo B8080 HV Modèle Lenovo B8080 H Modèle Lenovo B8080 F Système ...

Страница 26: ...e de volume Prise pour écouteurs Support Appareil photo arrière Logement pour carte microSD Logement pour carte Micro SIM Le modèle WLAN Lenovo B8080 F n est pas équipé de logement pour carte Micro SIM 3 261 mm 180 mm 3 5 mm 1 2 3 4 4 8 8 mm 21 mm 5 6 7 8 9 10 11 Présentation Appareil photo avant ...

Страница 27: ...rt Étape 2 Ouvrez le cache de l emplacement de carte Insérez la carte Micro SIM et la carte microSD puis refermez le cache Étape 3 Refermez le support Seules les cartes Micro SIM fonctionnent avec votre YOGA TABLET 10 HD N insérez PAS et ne retirez PAS la carte Micro SIM lorsque la YOGA TABLET 10 HD est allumée Vous risquez d endommager définitivement la carte Micro SIM ou la YOGA TABLET 10 HD 2 2...

Страница 28: ...mentation USB Batterie faible Batterie pleine En charge Mise sous tension maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé jusqu à ce que le logo Lenovo s affiche Mise hors tension maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé pendant quelques secondes puis appuyez sur Éteindre Prise en main de votre YOGA TABLET 10 HD Création de captures d écran Appuyez sur le bouton Marche Arrêt et le bouton de diminution de...

Страница 29: ...une description de l incident survenu Votre interlocuteur vous demandera peut être de reproduire l incident sur votre appareil au cours de l appel Les modèles d appareil équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée De plus si votre produit est équipé d un modem télé...

Страница 30: ...à un niveau approprié L utilisation prolongée d un casque ou d écouteurs à un volume élevé peut se révéler nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n est pas conforme aux spécifications de la norme NF EN 50332 2 Le connecteur de sortie casque de votre appareil est conforme au sous alinéa 7 de la norme NF EN 50332 2 Ces spécifications limitent la tension maximale de sortie efficace de la band...

Страница 31: ...60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 les tests audio applicables à NF EN50332 doivent être effectués Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux exigences en matière de niveau de pression acoustique définies dans les normes NF EN 50332 1 et ou NF EN 50332 2 en vigueur L utilisation des écouteurs ou du casque à un niveau élevé pendant des périodes prolongées peut entraîner des troubles aud...

Страница 32: ... Garantie limitée d 1 an Bloc de batteries 1 an 4 Danemark Estonie Finlande Norvège Espagne Suède Belgique Luxembourg Pays Bas Pièces et main d œuvre 2 ans Bloc de batteries 1 an 1 3 Turquie République tchèque Pièces et main d œuvre 2 ans Bloc de batteries 1 an 1 4 Exclut certains composants Garantie limitée de 90 jours sur les adaptateurs claviers pièces en plastique et charnières Types de servic...

Страница 33: ...age du matériel informatique Pour plus d informations sur le recyclage des produits Lenovo consultez la page suivante http www lenovo com recycling Informations DEEE importantes Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à l adresse suivante http www lenovo com recycling Informations sur le recyclage pour le Japon Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits ...

Страница 34: ... este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Lenovo products sold in the European Union on or after 3 January 2013 meet the re...

Страница 35: ...e a un contratto GSA General Services Administration uso riproduzione o divulgazione sono soggetti alle limitazioni specificate nel Contratto n GS 35F 05925 Direttiva RTTE Radio and Telecommunications Terminal Equipment Il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre clausole rilevanti della Direttiva RTTE Radio and Telecommunications Terminal Equipment 1999 5 CE Conformità per l Unione ...

Страница 36: ...omunicazione wireless 8 MP AF retro 1 6 MP HD fronte Dimensioni 10 1 pollici Risoluzione 1920 x 1200 Bluetooth 4 0 WLAN 802 11 b g n GPS WCDMA GSM Il prodotto reale potrebbe essere diverso Versione WLAN 3G CPU YOGA TABLET 10 HD Versione WLAN Android 4 3 Versione WLAN 3G Solo dati Voce Modello Lenovo B8080 HV Modello Lenovo B8080 H Modello Lenovo B8080 F Sistema ...

Страница 37: ...nnettore per cuffia Staffa Fotocamera posteriore Alloggiamento scheda microSD Alloggiamento scheda micro SIM Il modello WLAN Lenovo B8080 F non è dotato di un alloggiamento per schede micro SIM 3 261 mm 180 mm 3 5 mm 1 2 3 4 4 8 8 mm 21 mm 5 6 7 8 9 10 11 Un rapido sguardo Fotocamera anteriore ...

Страница 38: ...chio dello slot della scheda Inserire la scheda micro SIM e la microSD quindi richiudere il coperchio dell alloggiamento della scheda Passaggio 3 Tirare indietro la staffa YOGA TABLET 10 HD funziona solo con una scheda micro SIM Attenzione NON inserire o rimuovere la scheda micro SIM mentre YOGA TABLET 10 HD è acceso perché ciò potrebbe causare danni permanenti alla micro SIM o al dispositivo YOGA...

Страница 39: ...attatore di alimentazione USB in dotazione Batteria scarica Batteria carica In carica Accensione tenere premuto il pulsante On Off fino alla visualizzazione del logo Lenovo Spegnimento tenere premuto il pulsante On Off per pochi secondi quindi toccare Spegni Operazioni preliminari per l uso di YOGA TABLET 10 HD Acquisizione di schermate Tenere premuti contemporaneamente il tasto On off e quello di...

Страница 40: ...e e descrizione del problema È possibile che il rappresentante del supporto tecnico richieda di riprodurre il problema sul dispositivo durante la telefonata I modelli del dispositivo dotati di comunicazioni wireless sono conformi agli standard di sicurezza e di frequenza radio di ogni paese o regione in cui sia stata ottenuta l approvazione per l utilizzo della tecnologia wireless Inoltre se il pr...

Страница 41: ... l equalizzatore su un livello appropriato L uso eccessivo di cuffie o auricolari per un lungo periodo di tempo ad alto volume può essere pericoloso se l uscita dei connettori per cuffie o auricolari non è conforme alle specifiche dell EN 50332 2 Il connettore di uscita per le cuffie del dispositivo è conforme allo standard EN 50332 2 Sottoclausola 7 Tale specifica limita il voltaggio massimo di o...

Страница 42: ...estato in conformità alla norma EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 è obbligatoria l esecuzione di prove audio in conformità alla EN50332 Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme ai requisiti relativi ai livelli di pressione sonora previsti dalle norme EN 50332 1 e o EN 50332 2 applicabili L uso di cuffie o auricolari ad alto volume per periodi prolungati può causare danni pe...

Страница 43: ...eria 1 anno 1 5 Brasile Parti e assistenza 1 anno di garanzia limitata Batteria 1 anno 4 Danimarca Estonia Finlandia Norvegia Spagna Svezia Belgio Lussemburgo Paesi Bassi Parti e assistenza 2 anni Batteria 1 anno 1 3 Turchia Repubblica Ceca Parti e assistenza 2 anni Batteria 1 anno 1 4 Esclusi alcuni componenti Garanzia limitata di 90 giorni per alimentatori tastiere parti in plastica e cerniere T...

Страница 44: ...e una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT Per informazioni sul riciclaggio dei prodotti Lenovo visitare il sito Web all indirizzo http www lenovo com recycling Informazioni WEEE importanti Le informazioni specifiche per il proprio paese sono disponibili all indirizzo http www lenovo com recycling Informazioni sul riciclag...

Страница 45: ...o products sold in the European Union on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS recast or RoHS 2 For more information about Lenovo progress on RoHS go to http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf Informazioni per gli utenti in Messico...

Страница 46: ...in China 5SC9A467R4 First Edition March 2014 Copyright Lenovo 2014 Erste Ausgabe März 2014 Copyright Lenovo 2014 Première édition mars 2014 Copyright Lenovo 2014 Prima edizione marzo 2014 Copyright Lenovo 2014 ...

Результаты поиска

Содержание YOGA TABLET 10 HD+

Отзывы:

Похожие инструкции для YOGA TABLET 10 HD+

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenovo YOGA TABLET 10 HD+, Инструкция по безопасности, гарантии и быстрому запуску

Результаты поиска

Содержание YOGA TABLET 10 HD+

Отзывы:

Похожие инструкции для YOGA TABLET 10 HD+

Бренды по названию

Популярные бренды