Lenovo VIBE K5 Note Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 99

Quick Start Guide

Lenovo VIBE K5 Note

Lenovo A7020a40
Lenovo A7020a48

Slovenčina

Slovenščina

Română

Български

Magyar

Ελληνικά

Srpski

Hrvatski

Содержание VIBE K5 Note

Страница 1: ...Quick Start Guide Lenovo VIBE K5 Note Lenovo A7020a40 Lenovo A7020a48 Slovenčina Slovenščina Română Български Magyar Ελληνικά Srpski Hrvatski ...

Страница 2: ...Slovenčina 1 Slovenščina 13 Română 25 Български 37 Magyar 49 Ελληνικά 61 Srpski 73 Hrvatski 85 Contents ...

Страница 3: ...m Prevzatie publikácií Najnovšie príručky pre smartfón nájdete na tejto adrese http support lenovo com Zobrazenie Používateľskej príručky Používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o vašom smartfóne Používateľskú príručku zobrazíte jedným z nasledujúcich spôsobov Prejdite na lokalitu http support lenovo com a postupujte podľa pokynov na obrazovke Zapnite smartfón a otvorte aplikáciu Použí...

Страница 4: ...telný snímač snímač vzdialenosti 4 Prijímač 5 Tlačidlá nastavenia hlasitosti 6 Vypínač 7 Dotyková obrazovka 8 Tlačidlo Späť 9 Tlačidlo Domov 13 Protišumový mikrofón 14 Blesk 15 Priehradka na kartu 10 Tlačidlo súbežných úloh Multitask 11 Zadná kamera 12 Konektor náhlavnej súpravy 13 12 11 4 18 17 19 14 15 16 10 5 6 7 9 8 3 1 2 Prehľad ...

Страница 5: ...en karty Nano SIM Pred vkladaním či vyberaním karty Nano SIM vždy smartfón vypnite Kartu Nano SIM nevkladajte ani nevyberajte zo zapnutého smartfónu inak sa môže nenávratne poškodiť karta Nano SIM alebo smartfón Obe zásuvky na kartu Nano SIM podporujú dátové služby siete 4G 3G 2G no naraz môžete na používanie dátového pripojenia zapnúť iba jednu z nich Pokyny na zmenu karty Nano SIM používanej na ...

Страница 6: ...tavanou nabíjateľnou batériou Ďalšie informácie o bezpečnostných opatreniach v súvislosti s batériou nájdete v časti Poznámka o vstavaných nabíjateľných batériách Batériu v tomto produkte nie je možné jednoducho svojpomocne vymeniť Spôsob č 1 Smartfón pripojte k elektrickej zásuvke pomocou kábla a sieťového adaptéru USB ktoré sú dodávané s vašim smartfónom Spôsob č 2 Smartfón pripojte k počítaču p...

Страница 7: ... Lenovo ktoré sú určené na používanie s vašim produktom bola testovaná Batérie by sa mali vymieňať len za schválené diely Ak batériu vymeníte za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu Batérie po uplynutí životnosti likvidujte podľa pokynov Poznámka o nabíjateľnej batérie VÝSTRAHA Ak batériu vymeníte za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu Pri výmene lítiovej batérie používajte len rovnaký alebo rovnocen...

Страница 8: ...anipuláciou s káblami produktu alebo káblami príslušenstva predávaného k tomuto produktu sa vystavujete účinku olova Je to chemikália známa v štáte Kalifornia svojimi karcinogénnymi účinkami spôsobujúca defekty pri narodení alebo poškodenie reprodukčných orgánov Po manipulácii si umyte ruky Likvidácia v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi Keď telefón Lenovo dosiahne koniec svojej praktickej živ...

Страница 9: ... podpory spoločnosti Lenovo DÔLEŽITÉ Telefónne čísla sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Aktuálny telefónny zoznam čísel Centra zákazníckej podpory je vždy k dispozícii na adrese http support lenovo com supportphonelist Telefónne číslo Centra zákazníckej podpory sa môže zmeniť Aktuálne telefónne číslo nájdete na webovej lokalite elektronickej podpory Ak telefónne číslo pre vašu krajinu...

Страница 10: ...érií sú označované v súlade s Európskou smernicou 2006 66 ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch Táto smernica určuje rámec pre návrat a recykláciu použitých batérií a akumulátorov ktorý sa používa v celej Európskej únii Toto označenie sa používa na rôznych batériách s cieľom vyjadriť že sa batéria podľa tejto smernice nesmie po skončení životnosti vyhadzovať ale musí...

Страница 11: ...ájdete na adrese http www lenovo com recycling Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok RoHS Európska únia Produkty značky Lenovo predávané v Európskej únii počínajúc dňom 2 januára 2013 spĺňajú požiadavky smernice 2011 65 EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Prepracovaná smernica RoHS alebo RoHS 2 Viac informácií o pokroku sp...

Страница 12: ...ných látok pri odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktiflerine uygundur AEEE Yönetmeliğine Uygundur ...

Страница 13: ...ným požiadavkam a iným relevantným ustanoveniam smernice 1999 5 ES o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach Všetkým ostatným platným smerniciam EÚ Vyhlásenie o zhode sa nachádza v Regulačnom vyhlásení Ak chcete získať Regulačné vyhlásenie vo formáte PDF pozrite si časť Prevzatie publikácií Kontakt v Európskej únii Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovensko 0560 ...

Страница 14: ...testovaných frekvenčných pásmach Najvyššia hodnota SAR pre vaše zariadenie Lenovo pri testovaní na používanie pri hlave a tele je uvedená nižšie Počas používania sú skutočné hodnoty SAR tohto zariadenia zvyčajne omnoho nižšie než hore uvedené hodnoty Je to preto lebo kvôli účinnosti systému a minimalizovaniu interferencie v sieti sa prevádzkový výkon mobilných zariadení automaticky znižuje ak na v...

Страница 15: ...novo com Prenos izdaj Najnovejše priročnike za pametni telefon najdete na spletnem mestu http support lenovo com Dostop do uporabniškega priročnika Uporabniški priročnik vsebuje podrobne informacije o vašem pametnem telefonu Za dostop do uporabniškega priročnika izberite enega od teh načinov Obiščite spletno mesto http support lenovo com in upoštevajte navodila na zaslonu Vklopite pametni telefon ...

Страница 16: ...enzor za svetlobo bližino 4 Sprejemnik 5 Gumba za nastavitev glasnosti 6 Gumb za vklop izklop 7 Zaslon na dotik 8 Gumb Nazaj 9 Gumb Začetni zaslon 13 Mikrofon brez hrupov 14 Bliskovni 15 Pladenj za kartico 10 Gumb za večopravilnost 11 Kamera na zadnji strani 12 Priključek za slušalke 13 12 11 4 18 17 19 14 15 16 10 5 6 7 9 8 3 1 2 Kratek pregled ...

Страница 17: ... Pred vstavljanjem in odstranjevanjem kartice nano SIM vedno izklopite pametni telefon Če kartico nano SIM vstavite ali odstranite ko je pametni telefon vklopljen lahko pride do trajnih poškodb kartice nano SIM ali pametnega telefona Obe reži za kartico podpirata podatkovne storitve 4G 3G 2G vendar lahko za podatkovno povezavo sočasno omogočite samo eno kartico nano SIM Če želite spremeniti kartic...

Страница 18: ...žite tipko za vklop izklop V pametni telefon je vgrajena akumulatorska baterija Za več informacij o varnosti baterije glejte razdelek Obvestilo o vgrajeni akumulatorski bateriji Sami ne morete preprosto zamenjati baterije v tem izdelku Način 1 Prek kabla in USB napajalnika ki sta priložena pametnemu telefonu priključite pametni telefon v omrežno vtičnico Način 2 S kablom ki je priložen pametnemu t...

Страница 19: ...delku so preizkušene glede skladnosti in jih je treba zamenjevati izključno z odobrenimi deli V primeru zamenjave baterije z neustrezno vrsto obstaja nevarnost eksplozije Odslužene baterije odvrzite v skladu z navodili Splošno obvestilo o akumulatorskih baterijah POZOR V primeru zamenjave baterije z neustrezno vrsto obstaja nevarnost eksplozije Pri zamenjavi litijske baterije uporabite samo enako ...

Страница 20: ...LO Pri ravnanju s kabli tega izdelka ali kabli pripomočkov ki se prodajajo skupaj z izdelkom ste izpostavljeni svincu V Zvezni državi Kaliforniji je ta snov poznana kot povzročiteljica raka okvar ploda ali drugih reproduktivnih okvar Po ravnanju s kabli si umijte roke Odstranjevanje v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi Ob koncu življenjske dobe telefona Lenovo ne zdrobite ne zažgite in ne potop...

Страница 21: ...tehnične podpore družbe Lenovo po vsem svetu POMEMBNO Telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Najnovejši seznam telefonskih številk centra za podporo strankam je vedno na voljo na spletnem mestu http support lenovo com supportphonelist Telefonska številka centra za podporo strankam se lahko spremeni brez predhodnega obvestila Najnovejšo telefonsko številko preverite na s...

Страница 22: ...s en sustainability ptb_india html Informacije o recikliranju baterij za Evropsko unijo Baterije in embalaža baterij so označene v skladu z evropsko direktivo 2006 66 ES o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih Direktiva določa okvir za vračanje in recikliranje uporabljenih baterij in akumulatorjev kot je to ustrezno po Evropski uniji S to oznako se Električne in elektr...

Страница 23: ...ebitne prisotnosti nevarnih snovi Za informacije o zbiranju in obdelavo obiščite spletno mesto http www lenovo com recycling Direktiva o nevarnih snoveh RoHS Evropska unija Izdelki družbe Lenovo prodani v Evropski uniji 3 januarja 2013 ali po tem datumu izpolnjujejo zahteve direktive 2011 65 EU o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi prenovljena direktiva RoH...

Страница 24: ...arnih snovi v odpadni električni in elektronski opremi OEEO Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktiflerine uygundur AEEE Yönetmeliğine Uygundur ...

Страница 25: ... zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999 5 ES o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi in z vsemi drugimi zadevnimi direktivami EU Izjavo o skladnosti najdete v poglavju Upravno obvestilo Če želite pridobiti upravno obvestilo v različici PDF si oglejte spodnje poglavje Prenos gradiv Stik v Evropski uniji Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovaška ...

Страница 26: ...ednosti SAR za vašo napravo Lenovo ugotovljene pri preizkušanju za uporabo ob glavi in telesu so naslednje Dejanske vrednosti SAR med uporabo te naprave so običajno bistveno nižje od zgoraj navedenih Razlog je ta da se za učinkovitost sistema in kar najmanj motenj v omrežju delovna moč mobilnih naprav samodejno zmanjša kadar za klic ni potrebna polna moč Kolikor manjša je izhodna moč naprave tolik...

Страница 27: ...aţi http support lenovo com Descărcarea publicaţiilor Pentru a obţine cele mai recente manuale pentru smartphone uri accesaţi http support lenovo com Accesarea Ghidului de utilizare Ghidul de utilizare conţine informaţii detaliate despre smartphone ul dvs Pentru a accesa Ghidul utilizatorului utilizaţi una dintre următoarele metode Accesaţi http support lenovo com şi urmaţi instrucţiunile de pe ec...

Страница 28: ...de lumină proximitate 4 Receptor 5 Butoane de volum 6 Buton de pornire oprire 7 Ecran tactil 8 Buton înapoi 9 Buton ecran de început 13 Microfon cu caracteristică de eliminare a zgomotului 14 Bliţ 15 Tavă pentru carduri 10 Buton pentru multitasking 11 Cameră posterioară 12 Conector căști 13 12 11 4 18 17 19 14 15 16 10 5 6 7 9 8 3 1 2 La prima vedere ...

Страница 29: ...i întotdeauna smartphone ul înainte de a introduce sau scoate o cartelă Nano SIM Introducerea sau scoaterea unei cartele Nano SIM în timp ce smartphone ul este pornit poate deteriora permanent cartela Nano SIM sau smartphone ul Ambele fante pentru cartelă acceptă servicii de date 4G 3G 2G dar puteţi activa o singură cartelă Nano SIM pentru conexiune de date la un moment dat Dacă doriţi să schimbaţ...

Страница 30: ...artphone ul are un acumulator reîncărcabil încorporat Pentru mai multe informaţii privind securitatea acumulatorului consultaţi secţiunea Observaţie privind acumulatorul reîncărcabil încorporat Acumulatorul acestui produs nu poate fi înlocuit cu ușurinţă de către utilizator Metoda 1 Conectaţi smartphone ul la o priză electrică utilizând cablul și adaptorul pentru alimentare prin USB furnizat împre...

Страница 31: ...u fost testaţi în ceea ce privește compatibilitatea și trebuie să fie înlocuiţi numai cu componente aprobate Înlocuirea acumulatorului cu un tip incorect poate duce la pericol de explozie Eliminaţi acumulatorii uzaţi conform instrucţiunilor Observație privind acumulatorul reîncărcabil ATENȚIE Înlocuirea acumulatorului cu un tip incorect poate duce la pericol de explozie Când înlocuiţi un acumulato...

Страница 32: ...anevrarea cablului acestui produs și a cablurilor asociate accesoriilor vândute împreună cu acest produs vă pot expune la plumb o substanță chimică recunoscută în Statul California ca fiind cancerigenă producând anomalii congenitale sau alte probleme reproductive Spălați vă mâinile după manevrare Eliminarea conform legilor și reglementărilor locale Când telefonul Lenovo ajunge la capătul duratei d...

Страница 33: ... pașii care duc la apariţia problemei pe telefon Numerele de telefon pentru suport Lenovo din toată lumea IMPORTANT Numerele de telefon pot fi modificate fără notificare Lista actualizată cu numere de telefon pentru Centrul de asistență pentru clienți este disponibilă permanent la http support lenovo com supportphonelist Numărul de telefon de la Centrul de asistenţă pentru clienţi se poate schimba...

Страница 34: ...ulatorii sunt etichetaţi în conformitate cu Directiva Europeană 66 2006 CE cu privire la baterii și acumulatori și bateriile și acumulatorii uzaţi Directiva stabilește cadrul de lucru pentru returnarea și reciclarea bateriile și acumulatorilor scoși din uz pe cuprinsul Uniunii Europene Această etichetă se aplică diferitelor acumulatori pentru a indica faptul că produsul nu trebuie aruncat ci retur...

Страница 35: ...u colectarea și tratarea corespunzătoare accesaţi http www lenovo com recycling Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase RoHS Uniunea Europeană Produsele Lenovo comercializate în Uniunea Europeană începând cu 3 ianuarie 2013 întrunesc cerinţele directivei UE cu nr 65 din 2011 privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase din deşeurile de echipamente electrice...

Страница 36: ...deşeurile de echipamente electrice şi electronice WEEE din Republica Turcia Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktiflerine uygundur AEEE Yönetmeliğine Uygundur ...

Страница 37: ... relevante ale Directivei 1999 5 CE privind echipamentele terminal pentru comunicaţii radio și telecomunicaţii Toate celelalte directive UE relevante Informaţiile cuprinse în Declaraţia de conformitate se află în Notificarea de reglementare Pentru a obţine o versiune PDF a Notificării de reglementare consultaţi secţiunea Descărcarea publicaţiilor Contact Uniunea Europeană Lenovo Einsteinova 21 851...

Страница 38: ...ate Cea mai mare valoare SAR pentru dispozitivul Lenovo la testare pentru utilizarea pe cap și pe corp este evidenţiată astfel În timpul utilizării valorile SAR reale pentru acest dispozitiv sunt de obicei sub valorile menţionate mai sus Și aceasta deoarece pentru eficientizarea sistemului și pentru minimizarea interferenţei în reţea puterea de funcţionare a dispozitivelor mobile este automat redu...

Страница 39: ...ции За да изтеглите най новите ръководства за смартфона отидете на http support lenovo com Достъп до Вашето Ръководство за потребителя Вашето ръководство за потребителя съдържа важна информация относно вашия смартфон За достъп до вашето Ръководство за потребителя използвайте един от следните начини Отидете на http support lenovo com и следвайте инструкциите на екрана Включете Вашия смартфон и след...

Страница 40: ... микрофон 10 Многофункционален бутон 17 Микрофон 2 Предна камера 5 Бутони за звук 8 Бутон Назад 14 Светкавица 11 Задна камера 18 Micro USB конектор 3 Светлинен сензор сензор за близост 6 Бутон за включване изключване 9 Бутон Начало 15 Поставка за карта 12 Конектор за слушалки 13 12 11 4 18 17 19 14 15 16 10 5 6 7 9 8 3 1 2 Общ преглед ...

Страница 41: ...йте смартфона преди да поставяте или вадите Nano SIM картата Ако поставите или извадите Nano SIM картата при включен смартфон може да повредите Nano SIM картата или смартфона непоправимо И двата слота за карти поддържат услуги за данни 4G 3G 2G но можете да разрешите само една Nano SIM карта за връзка за данни едновременно Ако желаете да смените Nano SIM картата използвана за предаване на данни от...

Страница 42: ... изключване за около 10 секунди Вашият смартфон има вградена презареждаща се батерия За повече информация относно безопасността на батерията вижте раздел Бележки за вградена презареждаща се батерия Батерията в този продукт не може да се смени лесно от вас самите Метод 1 Свържете вашия смартфон към електрически контакт с помощта на кабела и USB захранващия адаптер които се доставят с вашия смартфон...

Страница 43: ...лзване с вашия продукт са тествани за съвместимост и трябва да се сменят само с одобрени части Съществува опасност от взрив ако батерията бъде подменена с неправилен тип такава Изхвърляйте използваните батерии според инструкциите Бележка относно презареждаща се батерия ВНИМАНИЕ Съществува опасност от взрив ако батерията бъде подменена с неправилен тип такава Когато подменяте литиева батерия използ...

Страница 44: ...вото или с кабелите на прилежащите му аксесоари продавани с устройството ще ви изложи на олово химически елемент известен в щата Калифорния като причинител на рак и генетични дефекти или други репродуктивни увреждания Измивайте ръцете си след боравене с кабелите Изхвърляне съгласно местното законодателство и разпоредби Когато телефонът Lenovo достигне края на експлоатационния си живот не го чупете...

Страница 45: ...е с представител на техническата поддръжка моля имайте готовност да предоставите следната информация модел и сериен номер точните думи на дадено съобщение за грешка и описание на проблема По време на разговора представителят на техническата поддръжка може да ви напътства относно проблема на вашия телефон Списък с телефоните на центровете за поддръжка от Lenovo навсякъде по света ВАЖНО Телефонните ...

Страница 46: ...Т отговорно да рециклират своето оборудване когато то вече не е необходимо Lenovo предлага разнообразие от програми и услуги които да подпомогнат собствениците на оборудване при рециклирането на техните ИТ продукти За информация относно рециклирането на продукти на Lenovo отидете на http www lenovo com recycling Важна информация относно ОЕЕО Електрическо и електронно оборудване маркирано със симво...

Страница 47: ...а следва да се върне в края на жизнения й цикъл според тази Директива В съответствие с Европейска директива 2006 66 ЕО батериите и акумулаторите се обозначават че трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани в края на експлоатационния си цикъл Обозначението върху батерията може също така да включва химичен символ за метала съдържащ се в батерията Pb за олово Hg за живак Cd за кадмий Потребителит...

Страница 48: ...vo продавани във Виетнам на 23 ти септември 2011 г и след това отговарят на изискванията на Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Директива за ограничаване на опасните вещества на Виетнам Украйна Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Турция Продуктът Lenovo отговаря на изискванията на Директивата на Република Турция отн...

Страница 49: ...зисквания и други съответни разпоредби на Директивата 1999 5 ЕО за радио и телекомуникационно терминално оборудване Всички други свързани директиви на ЕС Декларацията за съответствие е част от Нормативната бележка За да получите нормативна бележка в PDF формат вижте раздел Изтегляне на публикации Контакти за ЕС Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Словакия ...

Страница 50: ... при тестване за използване до главата и тялото е указана както следва При използване действителните стойности на SAR за това устройство обикновено са много под стойностите указани по горе Това е така защото за целите на ефективността на системата и за намаляване до минимум на мрежовите смущения работната мощност на вашите мобилни устройства се намалява автоматично когато не е необходима пълната м...

Страница 51: ...se Az okostelefonnal kapcsolatos legújabb letölthető kézikönyveket a http support lenovo com honlapon találja meg A Használati útmutató elérése A Használati útmutató részletes információkat tartalmaz az okostelefonnal kapcsolatban A Felhasználói kézikönyv eléréséhez tegye a következők egyikét Látogasson el a http support lenovo com webhelyre és kövesse a képernyőn látható instrukciókat Kapcsolja b...

Страница 52: ...n 10 Multitask gomb 17 Mikrofon 2 Előrefelé néző kamera 5 Hangerő gombok 8 Vissza gomb 14 Vaku 11 Hátranéző kamera 18 Micro USB csatlakozó 3 Fény távolságérzékelő 6 Be kikapcsológomb 9 Kezdőképernyő gomb 15 Kártyatálca 12 Fülhallgató csatlakozó 13 12 11 4 18 17 19 14 15 16 10 5 6 7 9 8 3 1 2 Ismerkedés a készülékkel ...

Страница 53: ...ó A nano SIM kártya behelyezése és eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki az okostelefont Ha a nano SIM kártyát a telefon bekapcsolt állapotában teszi be vagy veszi ki a nano SIM kártya vagy a telefon visszavonhatatlanul megsérülhet Mindkét kártyanyílás támogatja a 4G 3G 2G adatszolgáltatást de egyszerre csak egy nano SIM kártyát használhat az adatkapcsolathoz Ha ki szeretné cserélni az adatkapcso...

Страница 54: ...Az okostelefon beépített akkumulátorral rendelkezik Az akkumulátor biztonságos kezelésével kapcsolatos további részletekért olvassa el a Beépített akkumulátorral kapcsolatos megjegyzés c részt A készülék akkumulátorát Ön nem tudja könnyen kicserélni 1 módszer Az okostelefonhoz mellékelt kábel és USB hálózati adapter használatával csatlakoztassa a telefont egy hálózati csatlakozóhoz 2 módszer Az ok...

Страница 55: ...bilitási vizsgálaton estek át és csak jóváhagyott akkumulátorokkal cserélhetik ki Helytelen típusú akkumulátor használata robbanást okozhat A használt akkumulátorok hulladékkezelését az utasításoknak megfelelően kell végezni Tölthető akkumulátorral kapcsolatos megjegyzés VIGYÁZAT Helytelen típusú akkumulátor használata robbanást okozhat A lítiumakkumulátort csak azonos vagy a gyártó által ajánlott...

Страница 56: ...ÉS A termék vagy a termékkel kapcsolatban lévő tartozékok zsinórjainak érintése ólomszennyezés veszélyével jár amely Kalifornia államban rákkeltő születési rendellenességet vagy termékenységi problémákat okozó anyagként ismert A kábelek érintése után mosson kezet A helyi törvények és előírások szerinti hulladékkezelés Ha a Lenovo telefon eléri a hasznos élettartamának a végét akkor ne törje össze ...

Страница 57: ...yos tevékenységek elvégzésére kéri meg a hívás során Lenovo ügyfélszolgálatok telefonkönyve FONTOS A telefonszámok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak Az Ügyfélszolgálati központ legfrissebb telefonjegyzéke mindig elérhető itt http support lenovo com supportphonelist A vevőszolgálat telefonszáma változhat A legújabb telefonszámokat az e támogatás weboldalán találja Ha az adott országhoz vagy...

Страница 58: ...nosítással és leselejtezéssel kapcsolatos információk http www lenovo com social_responsibility us en sustainability ptb_india html Az Európai Unióra vonatkozó akkumulátor újrahasznosítási információk Az akkumulátorok vagy azok csomagolásai az elemekről és akkumulátorokról valamint a hulladékelemekről és akkumulátorokról szóló Az áthúzott kerekes kuka szimbólummal ellátott elektromos és elektronik...

Страница 59: ...endelkezésre álló keretrendszer figyelembevételével kell eljárni Fontos a vásárlók részvétele az elemek és akkumulátorok illetve a bennük lévő veszélyes anyagok környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásainak minimalizálása érdekében Az összegyűjtéssel és kezeléssel kapcsolatos információkért látogasson el a következő címre http www lenovo com recycling Veszélyes anyagok k...

Страница 60: ...kben való alkalmazásának korlátozására és az elektromos és elektronikai hulladékra vonatkozó WEEE vonatkozó a Török Köztársaság által lefektetett irányelv követelményeinek Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktiflerine uygundur...

Страница 61: ...ekommunikációs végberendezésekre vonatkozó direktíva alapkövetelményei és egyéb vonatkozó rendelkezései minden más vonatkozó EU irányelv A Megfelelőségi Nyilatkozattal kapcsolatos információk a Jogi nyilatkozatban találhatóak A Jogi nyilatkozat PDF formátumú változatának eléréséhez tekintse meg a lenti Kiadványok letöltése pontot Európai Uniós kapcsolat Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slov...

Страница 62: ... Ön Lenovo készülékének a fej illetve a test mellett használva mért legnagyobb SAR értéke Használat közben a készülék SAR értékei általában jóval a fenti értékek alatt maradnak Ennek oka hogy a rendszer hatékonysága és a hálózat lehető legkisebb zavarása érdekében a vezeték nélküli készülékek üzemi teljesítménye automatikusan csökken ha a híváshoz nincs szükség a maximális teljesítményre Minél kis...

Страница 63: ...ίδα http support lenovo com Λήψη δημοσιεύσεων Μπορείτε να βρείτε τα πιο πρόσφατα ενημερωμένα εγχειρίδια για smartphone στην ιστοσελίδα http support lenovo com Πώς θα αποκτήσετε πρόσβαση στην εφαρμογή Οδηγός χρήστη της συσκευής σας Ο Οδηγός χρήστη περιέχει αναλυτικές πληροφορίες για το smartphone σας Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην εφαρμογή Οδηγός χρήστη της συσκευής σας χρησιμοποιήστε μία από τις ...

Страница 64: ...ωτισμού γειτνίασης 4 έκτης 5 Κουμπιά ρύθμισης ακουστικής έντασης 6 Κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης 7 Οθόνη αφής 8 Κουμπί επιστροφής 9 Κουμπί αρχικής οθόνης 13 Αντιθορυβικό μικρόφωνο 14 Φλας 15 ίσκος καρτών 10 Κουμπί πολλαπλών εργασιών 11 Πίσω φωτογραφική μηχανή 12 Σύνδεσμος κεφαλοσυσκευής 13 12 11 4 18 17 19 14 15 16 10 5 6 7 9 8 3 1 2 Η συσκευή με την πρώτη ματιά ...

Страница 65: ...SIM πάντα πρέπει να απενεργοποιείτε το smartphone σας Αν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε κάρτα nano SIM την ώρα που λειτουργεί το smartphone σας υπάρχει κίνδυνος να πάθει ανεπανόρθωτη ζημιά η κάρτα nano SIM ή το smartphone σας Και οι δύο υποδοχές καρτών υποστηρίζουν υπηρεσίες δεδομένων 4G 3G 2G αλλά μπορείτε να ενεργοποιήσετε μόνο μία κάρτα nano SIM κατά περίσταση για σύνδεση δεδομένων Αν θέλετε να αλλά...

Страница 66: ...δευτερόλεπτα Το smartphone σας διαθέτει ενσωματωμένη επαναφορτίσιμη μπαταρία Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά την ασφάλεια της μπαταρίας ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγίες για την ενσωματωμένη επαναφορτίσιμη μπαταρία εν μπορείτε να αντικαταστήσετε εύκολα μόνοι σας την μπαταρία στο συγκεκριμένο προϊόν Μέθοδος 1 Συνδέστε το smartphone σας σε ηλεκτρική πρίζα χρησιμοποιώντας το καλώδιο και τον προσ...

Страница 67: ... μπαταρία που σας παρέχει η Lenovo για χρήση με το προϊόν σας έχει δοκιμαστεί όσον αφορά τη συμβατότητα και πρέπει να την αντικαθιστάτε μόνο με εγκεκριμένη μπαταρία Αν την αντικαταστήσετε με μπαταρία λανθασμένου τύπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Για την απόρριψη της χρησιμοποιημένης μπαταρίας πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες Οδηγίες για την επαναφορτίσιμη μπαταρία ΠΡΟΣΟΧΗ Αν την αντικαταστήσετε με μ...

Страница 68: ...από πολυβινυλοχλωρίδιο PVC ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ενασχόλησή σας με το καλώδιο του συγκεκριμένου προϊόντος ή με όσα κορδόνια έχουν σχέση με τα παρελκόμενα που πωλούνται μαζί με το προϊόν θα έχει ως αποτέλεσμα την έκθεσή σας στον μόλυβδο μια χημική ουσία η οποία όπως είναι γνωστό στην Πολιτεία της Καλιφόρνιας προκαλεί καρκίνο και συγγενείς ανωμαλίες ή άλλες βλάβες στο αναπαραγωγικό σύστημα Φροντίστε να πλ...

Страница 69: ...της Lenovo θα πρέπει να έχετε διαθέσιμες τις εξής πληροφορίες μοντέλο και αριθμό σειράς την ακριβή διατύπωση κάθε μηνύματος σφάλματος και μια περιγραφή του προβλήματος Στη διάρκεια της κλήσης και ενόσω χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας ο εκπρόσωπος τεχνικής υποστήριξης ενδέχεται να σας δώσει οδηγίες βήμα προς βήμα για την επίλυση του προβλήματος Παγκόσμιος τηλεφωνικός κατάλογος της υπηρεσίας υποστήρι...

Страница 70: ...εν τον χρειάζονται πλέον Η Lenovo προσφέρει ποικιλία προγραμμάτων και υπηρεσιών για να βοηθήσει τους κατόχους εξοπλισμού πληροφορικής σε ό τι αφορά την ανακύκλωση των προϊόντων τους Για πληροφορίες όσον αφορά την ανακύκλωση προϊόντων της Lenovo επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http www lenovo com recycling Σημαντικές πληροφορίες για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Τα είδη ηλεκτρ...

Страница 71: ...ενδείκνυται η ανακύκλωσή τους μόλις φτάσει το τέλος της ζωής τους Σε συμμόρφωση προς την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006 66 ΕΚ οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές φέρουν σήμανση που υποδεικνύει ότι πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να ανακυκλώνονται στο τέλος της ζωής τους Η σήμανση στην μπαταρία ενδέχεται να περιλαμβάνει και ένα χημικό σύμβολο για το μέταλλο που περιέχει η μπαταρία Pb για τον μόλυβδο Hg για το...

Страница 72: ...t Handling Rules 2011 Βιετνάμ Τα προϊόντα της Lenovo που έχουν πωληθεί στο Βιετνάμ στις 23 Σεπτεμβρίου 2011 ή μετά την ημερομηνία αυτή πληρούν τις απαιτήσεις της Βιετναμικής Εγκύκλιου 30 2011 TT BCT Βιετναμική οδηγία για περιορισμό στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Ουκρανία Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних акт...

Страница 73: ...ηγίας 1999 5 ΕΚ περί ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού Όλες τις υπόλοιπες σχετικές οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οι πληροφορίες για τη ήλωση συμμόρφωσης παρατίθενται στις Οδηγίες για τις κανονιστικές διατάξεις Για να μάθετε πού μπορείτε να βρείτε τις Οδηγίες για τις κανονιστικές διατάξεις σε μορφή PDF ανατρέξτε στην ενότητα Λήψη δημοσιεύσεων που θα βρείτε παρακάτω Σημείο ...

Страница 74: ... τις δοκιμές της για χρήση κοντά στο κεφάλι και στο σώμα σε γενικές γραμμές έχει ως εξής Κατά τη χρήση οι πραγματικές τιμές του SAR για τη συγκεκριμένη συσκευή είναι συνήθως αρκετά χαμηλότερες από τις προαναφερόμενες Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι για να έχει καλή απόδοση το σύστημα και για να ελαχιστοποιείται η παρεμβολή στο δίκτυο η ισχύς για τη λειτουργία των κινητών συσκευών σας μειώνεται αυτό...

Страница 75: ...najnovije priručnike za pametni telefon posetite stranicu http support lenovo com Pristupanje korisničkom uputstvu Korisničko uputstvo sadrži detaljne informacije o pametnom telefonu Korisničkom uputstvu možete da pristupite na neki od sledećih načina Idite na http support lenovo com i pratite uputstva na ekranu Uključite pametni telefon a zatim otvorite aplikaciju Korisničko uputstvo Pravna obave...

Страница 76: ... 4 Prijemnik 5 Dugmad za podešavanje jačine zvuka 6 Dugme za uključivanje isključivanje 7 Ekran osetljiv na dodir 8 Dugme za nazad 9 Dugme za povratak na matični ekran 13 Mikrofon sa poništavanjem buke 14 Blic 15 Ležište za karticu 10 Višenamensko dugme 11 Zadnja kamera 12 Priključak za slušalice 13 12 11 4 18 17 19 14 15 16 10 5 6 7 9 8 3 1 2 Prvi pogled ...

Страница 77: ...pre stavljanja ili vađenja Nano SIM kartice Ako stavljate ili vadite Nano SIM karticu iz pametnog telefona dok je uključen možete da trajno oštetite Nano SIM karticu ili pametni telefon Oba slota za kartice podržavaju 4G 3G 2G usluge podataka ali u određenom trenutku za prenos podataka možete da omogućite samo jednu Nano SIM karticu Ako želite da promenite Nano SIM karticu koja se koristi za preno...

Страница 78: ...držite dugme za uključivanje isključivanje u trajanju od oko 10 sekundi U ovaj pametni telefon je ugrađena punjiva baterija Više informacija o bezbednosti baterije potražite u odeljku Obaveštenje o ugrađenoj punjivoj bateriji Ne možete lako sami da zamenite bateriju koja se nalazi u ovom proizvodu 1 metod Priključite pametni telefon u strujnu utičnicu pomoću kabla i USB adaptera koji ste dobili uz...

Страница 79: ... vašim proizvodom su testirane na kompatibilnost i trebalo bi ih zamenjivati samo odobrenim delovima Rizik od eksplozije ako se baterija zameni neodgovarajućim tipom Odlažite korišćene baterije na otpad u skladu sa uputstvima Obaveštenje o punjivoj bateriji OPREZ Rizik od eksplozije ako se baterija zameni neodgovarajućim tipom Prilikom zamene litijumske baterije koristite samo isti ili ekvivalentn...

Страница 80: ...kablovima dodatne opreme koja se prodaje uz ovaj proizvod dovodi do kontaktu sa olovom hemijskom supstancom za koju je u državi Kaliforniji utvrđeno da izaziva rak defekte kod novorođenčadi i druge probleme sa reproduktivnim sistemom Operite ruke nakon rukovanja Odlaganje na otpad u skladu sa lokalnim zakonima i propisima Kada Lenovo telefon bude pri kraju svog korisnog radnog veka Lenovo telefon ...

Страница 81: ...e na telefonu tokom poziva Globalna lista telefona Lenovo podrške VAŽNO Telefonski brojevi mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja Ažurirana lista telefonskih brojeva Centra za korisničku podršku uvek je dostupna na adresi http support lenovo com supportphonelist Broj telefona Centra za korisničku podršku je podložan izmenama Za najnoviji broj telefona posetite veb lokaciju e podrške Ako bro...

Страница 82: ...za Evropsku uniju Baterije ili pakovanja za baterije su označene u skladu sa Direktivom Evropske unije 2006 66 EC u vezi sa baterijama i akumulatorima i otpadnim baterijama i akumulatorima Direktiva određuje okvir za vraćanje i reciklažu korišćenih baterija i akumulatora kao što je to primenjivo unutar Evropske unije Ova oznaka se primenjuje na razne baterije kako bi označila da Električna i elekt...

Страница 83: ...zdravlje usled potencijalnog prisustva opasnih materija Za pravilno prikupljanje i tretman idite na adresu http www lenovo com recycling Direktiva o zabrani opasnih supstanci RoHS Evropska unija Lenovo proizvodi u Evropskoj uniji od 3 januara 2013 godine ispunjavaju zahteve Direktive 2011 65 EU o ograničenjima za korišćenje određenih opasnih materija u električnoj ili elektronskoj opremi RoHS reca...

Страница 84: ...snih supstanci u otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi WEEE Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktiflerine uygundur AEEE Yönetmeliğine Uygundur ...

Страница 85: ...ovima i ostalim relevantnim odredbama Direktive o radio i telekomunikacionoj opremi 1999 5 EK All other relevant EU directives Informacije o Deklaraciji o usaglašenosti se nalaze u Obaveštenju o propisima Da biste preuzeli Obaveštenje o propisima u PDF formatu pogledajte odeljak Preuzimanje publikacija Kontakt u Evropskoj uniji Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovačka ...

Страница 86: ...zima frekvencije Najviša SAR vrednost za vaš Lenovo uređaj kada je testirana za upotrebu na glavi i telu je opisano na sledeći način Tokom upotrebe stvarne SAR vrednosti za ovaj uređaj su obično daleko ispod vrednosti navedenih gore Razlog tome je što u svrhe efikasnosti sistema i smanjenja intereferencije na mreži radna snaga vaših mobilnih uređaja se automatski smanjuje kada za poziv nije potreb...

Страница 87: ...euzimanje izdanja Da biste preuzeli najnovije priručnike za pametni telefon idite na http support lenovo com Pristup Korisničkom priručniku Korisnički priručnik sadrži detaljne informacije o pametnom telefonu Da biste pristupili vašem Korisničkom priručniku koristite neki od sljedećih načina Posjetite stranicu http support lenovo com i slijedite upute na zaslonu Uključite pametni telefon i otvorit...

Страница 88: ... svjetla blizine 4 Prijamnik 5 Gumbi za glasnoću 6 Gumb za uključivanje isključivanje 7 Dodirni zaslon 8 Gumb za povratak 9 Gumb za početni zaslon 13 Mikrofon s poništavanjem buke 14 Bljeskalica 15 Utor za karticu 10 Višefunkcijski gumb 11 Stražnja kamera 12 Konektor za slušalice 13 12 11 4 18 17 19 14 15 16 10 5 6 7 9 8 3 1 2 Prvi pogled ...

Страница 89: ...i telefon prije nego što krenete umetati ili vaditi Nano SIM karticu Umetanje ili vađenje Nano SIM kartice dok je pametni telefon uključen može dovesti do trajnog oštećenja Nano SIM kartice ili pametnog telefona Oba utora za kartice podržavaju 4G 3G 2G podatkovne usluge ali istodobno može raditi samo jedna Nano SIM kartica za podatkovnu vezu Ako želite zamijeniti SIM karticu koja koristi podatkovn...

Страница 90: ...jučivanje isključivanje držite pritisnut približno 10 sekundi Vaš pametni telefon ima ugrađenu punjivu bateriju Više informacija o sigurnosti baterije potražite u odjeljku Napomene o ugrađenoj punjivoj bateriji Bateriju u ovom proizvodu korisnici mogu lako sami zamijeniti 1 način Priključite pametni telefon u izvor struje s pomoću kabela i USB adaptera isporučenih s pametnim telefonom 2 način Prik...

Страница 91: ...oručuje za upotrebu s vašim proizvodom testirana je i smije se zamijeniti samo odobrenih dijelovima Zamjena neodgovarajućim tipom baterije stvara rizik od eksplozije Rabljene baterije odložite prema uputama Napomena o punjivoj bateriji POZOR Zamjena neodgovarajućim tipom baterije stvara rizik od eksplozije Pri zamjeni litijske baterije koristite se isključivo istim ili odgovarajućim tipom koji pre...

Страница 92: ...ZORENJE Rukovanje kabelom na proizvodu ili kabelima na dodatnoj opremi za ovaj proizvod može vas izložiti olovu kemikaliji koja prema standardima savezne države Kalifornije uzrokuje rak deformacije u trudnoći i druga reproduktivna oštećenja Operite ruke nakon rukovanja Odlaganje u skladu s lokalnim zakonima i propisima Kada telefon Lenovo dođe do kraja radnog vijeka ne drobite ne palite ne uranjaj...

Страница 93: ...se za vrijeme poziva nalazite pored telefona Popis telefonskih brojeva tvrtke Lenovo za podršku VAŽNO Telefonski brojevi podložni su promjenama bez prethodne najave Najažurniji popis telefonskih brojeva centra za korisnike uvijek možete naći na adresi http support lenovo com supportphonelist Telefonski broj centra za korisničku podršku može se promijeniti Najnoviji broj potražite na web mjestu pod...

Страница 94: ...je baterija imaju oznake u skladu s Europskom direktivom 2006 66 EZ u vezi s baterijama i akumulatorima te rabljenim baterijama i akumulatorima Direktiva određuje okvir za povrat i recikliranje rabljenih baterija i akumulatora primjenjiv u Europskoj uniji Oznaka se stavlja na različite baterije kako bi naznačila da se baterija ne smije baciti već se treba vratiti na kraju radnog vijeka kako navodi...

Страница 95: ...pravilno prikupljanje i obradu idite na http www lenovo com recycling Direktiva o ograničenju opasnih tvari RoHS Europska unija Proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Europskoj uniji s datumom 3 siječnja 2013 i nakon njega sukladni su odredbama direktive 2011 65 EU o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi RoHS recast ili RoHS 2 Više informacija o napre...

Страница 96: ...h tvari u otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi WEEE Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktiflerine uygundur AEEE Yönetmeliğine Uygundur ...

Страница 97: ...gim relevantnim pravilima Pravilnika o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi 1999 5 EC Proizvod je sukladan sa svim drugim relevantnim direktivama EU Informacije o izjavi o sukladnosti nalaze se u dokumentu Zakonska obavijest Upute o preuzimanju PDF verzije dokumenta Zakonska obavijest potražite u odjeljku Preuzimanje izdanja Kontakt u Europskoj uniji Lenovo Einsteinova 21 851 ...

Страница 98: ...vima Najviša vrijednost SAR a za vaš Lenovo uređaj testiranog pri upotrebi pored glave i tijela iznosi kako slijedi Tijekom upotrebe stvarne vrijednosti SAR a za ovaj uređaj obično su daleko ispod ovdje navedenih Razlog je tome što radi učinkovitosti sustava i smanjenja interferencije na mreži radna snaga mobilnih uređaj automatski se smanjuje kada nije potrebna za pozivanje Što je niža vrijednost...

Страница 99: ...China V1 1_20160708 Copyright Lenovo 2016 Avtorske pravice Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Авторско право Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Πνευματικά δικαιώματα Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Autorsko pravo Lenovo 2016 ...

Результаты поиска

Содержание VIBE K5 Note

Отзывы:

Похожие инструкции для VIBE K5 Note

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenovo VIBE K5 Note, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание VIBE K5 Note

Отзывы:

Похожие инструкции для VIBE K5 Note

Бренды по названию

Популярные бренды