Lenovo TAB3 10 Business Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 117

English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/

Svenska/Norsk bokmål/Suomi/España/Eesti/Latviešu/

Lietuvių

Íslenska

Lenovo

TAB3 10 Business

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo TB3-X70F
Lenovo TB3-X70L

Содержание TAB3 10 Business

Страница 1: ...Deutsch Français Italiano Português Nederlands Dansk Svenska Norsk bokmål Suomi España Eesti Latviešu Lietuvių Íslenska Lenovo TAB3 10 Business Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo TB3 X70F Lenovo TB3 X70L ...

Страница 2: ...English 1 Deutsch 11 Français 15 Italiano 19 Português 23 Nederlands 33 Dansk 43 Svenska 47 Norsk bokmål 51 Suomi 55 España 65 Eesti 75 Latviešu 85 Lietuvių 95 Íslenska 105 Contents ...

Страница 3: ...ow to use your tablet and view its technical specifications go to http support lenovo com Downloading publications Electronic versions of your publications are available from http support lenovo com To download the publications for your tablet go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your t...

Страница 4: ...ers 5 On Off button 4 Volume button 9 Micro SIM card slot 8 microSD card slot 8 7 Rear camera 10 Microphone 3 Micro USB connector Front camera 2 1 Earphone jack 3 1 5 4 3 2 8 6 7 10 9 6 Lenovo TAB3 10 Business overview Model Version Lenovo TB3 X70F Lenovo TB3 X70L WLAN WLAN LTE ...

Страница 5: ...SIM card or tablet You can use cellular services with the WLAN LTE model Lenovo TB3 X70L by inserting the Micro SIM card provided by your carrier Install the Micro SIM and microSD cards as shown Preparing your tablet Step 1 Open the card slot cover Step 3 Replace the card slot cover Step 2 Insert the Micro SIM and microSD cards as shown Micro SIM microSD ...

Страница 6: ...til the Lenovo logo appears Turn off Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Power off Restart Press and hold the On Off button for about 10 seconds You might need to charge the battery before using your tablet Charge the battery as shown Starting to use your tablet Taking screenshots Press and hold the On Off button and the Volume down button at the same time ...

Страница 7: ... pressurized water or other liquids not waterproof Prevent hearing damage Your device has a headphone connector Always use the headphone connector for headphones also called a headset or earphones CAUTION Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphone and headphone output voltage and the sound pressure lev...

Страница 8: ...anty LLW for a full explanation of Lenovo warranty terms See Lenovo Limited Warranty notice later in this document for details on accessing the full warranty If your device came with headphones or earphones in the package as a set the combination of the headphones or earphones and the device already complies with the specifications of EN 50332 1 If different headphones or earphones are used ensure...

Страница 9: ...enovo com support phone If the telephone number for your country or region is not listed contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative Warranty information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the LLW version L505 0010 02 08 2011 You can read the LLW at http www lenovo com warranty llw_02 You can read the LLW in a number of languages from this We...

Страница 10: ...co South Africa Tunisia Mauritius Mozambique United Arab Emirates Jordan Kenya Nigeria Uganda Ghana Oman Tanzania Namibia Parts and Labor 1 year Battery Pack 1 year Parts and Labor 1 year Battery Pack 1 year United States of America Canada Mexico Japan Spain Switzerland Portugal Netherlands Belgium Sweden Denmark Norway Finland Estonia Latvia Lithuania Iceland Czech Republic Hungary Romania Bulgar...

Страница 11: ...s in your User Guide See Accessing your User Guide for details Battery recycling marks Battery recycling information for Taiwan Battery recycling information for the United States and Canada Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste Batteries and waste of electrical and electronic equipment ...

Страница 12: ...огам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Lenovo products sold in Vietnam on or after September 23 2011 meet the requirements of the Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS European Union Lenovo products sold in the European Union on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directiv...

Страница 13: ...ort lenovo com Zum Herunterladen der Veröffentlichungen für Ihr Tablet rufen Sie http support lenovo com auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Zugriff auf das Benutzerhandbuch Ihr Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Tablet Um auf das Benutzerhandbuch zuzugreifen besuchen Sie http support lenovo com und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Rechtshin...

Страница 14: ...rtenschlitz 8 8 Kamera an der Vorderseite 2 6 Lautsprecher 9 Mikro SIM Kartenschlitz 3 Mikro USB Anschluss 4 Lautstärketaste 7 Kamera an der Rückseite 10 Mikrofon 1 Kopfhörerbuchse Modell Version Lenovo TB3 X70F Lenovo TB3 X70L WLAN WLAN LTE 3 1 5 4 3 2 8 6 7 10 9 6 12 Lenovo TAB3 10 Business Übersicht ...

Страница 15: ...o SIM Karten kompatibel Das Einsetzen oder Entfernen der Mikro SIM Karte darf nicht bei eingeschaltetem Tablet erfolgen Dies kann Ihre Mikro SIM Karte oder das Tablet dauerhaft beschädigen Schritt 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Kartenschlitzes Schritt 3 Bringen Sie die Abdeckung des Kartenschlitzes wieder an Schritt 2 Setzen Sie die Mikro SIM und microSD Karten ein wie hier gezeigt Micro SIM micro...

Страница 16: ...ten Drücken und halten Sie die Taste Ein Aus einige Sekunden lang und tippen Sie dann auf Aus Neustart Halten Sie die Taste Ein Aus für ungefähr 10 Sekunden gedrückt Halten Sie die Taste Ein Aus und die Lautstärke Taste Leiser gleichzeitig gedrückt Verbinden Sie Ihr Tablet mithilfe des mitgelieferten Kabels und USB Netzteils mit einer Netzsteckdose Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Wird gela...

Страница 17: ...ite http support lenovo com Pour télécharger les publications concernant votre tablette consultez le site http support lenovo com et suivez les informations à l écran Accès au Guide de l utilisateur Le Guide de l utilisateur contient des informations détaillées concernant votre tablette Pour accéder à votre Guide de l utilisateur rendez vous sur http support lenovo com et suivez les instructions q...

Страница 18: ...TB3 X70L WLAN WLAN LTE 6 Haut parleurs 9 Logement pour carte Micro SIM 3 Connecteur micro USB 5 Bouton Marche Arrêt 8 Logement pour carte microSD 8 Appareil photo avant 2 4 Bouton de réglage du volume 7 Caméra arrière 10 Microphone 1 Prise pour écouteurs 3 1 5 4 3 2 8 6 7 10 9 6 16 Lenovo TAB3 10 Business Vue d ensemble ...

Страница 19: ...us pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WLAN LTE Lenovo TB3 X70L en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu indiqué Étape 1 Ouvrez le cache du logement de carte Étape 3 Remettez en place le cache du logement de carte Étape 2 Insérez la carte micro SIM et la carte microSD comme indiqué Micro SIM microSD 17 Pr...

Страница 20: ...is Mise sous tension maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé jusqu à ce que le logo Lenovo s affiche Mise hors tension maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé pendant quelques secondes puis appuyez sur Éteindre Redémarrer maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé pendant 10 secondes Appuyez sur le bouton Marche Arrêt et le bouton de diminution de volume en même temps et maintenez les enfoncés Bat...

Страница 21: ...versioni in formato elettronico delle pubblicazioni sono disponibili sul sito Web http support lenovo com Per scaricare le pubblicazioni relative al tablet visitare il sito Web http support lenovo com e seguire le istruzioni sullo schermo Accesso alla Guida dell utente La Guida dell utente contiene informazioni dettagliate sul tablet Per accedervi visitare il sito Web http support lenovo com e seg...

Страница 22: ...er scheda microSD 8 8 Fotocamera anteriore 2 6 Altoparlanti 9 Alloggiamento per scheda micro SIM 3 Connettore micro USB 4 Pulsante volume 7 Fotocamera posteriore 10 Microfono 1 Connettore per cuffia Modello Versione Lenovo TB3 X70F Lenovo TB3 X70L WLAN WLAN LTE 3 1 5 4 3 2 8 6 7 10 9 6 20 Lenovo TAB3 10 Business Panoramica ...

Страница 23: ...unziona solo con una scheda micro SIM Non inserire o rimuovere la scheda micro SIM quando il tablet è acceso Ciò potrebbe causare danni permanenti alla scheda micro SIM o al tablet Passaggio 1 Aprire il coperchio dell alloggiamento della scheda Passaggio 3 Sostituire il coperchio dell alloggiamento della scheda Passaggio 2 Inserire la micro SIM e la scheda microSD come illustrato Micro SIM microSD...

Страница 24: ...ogo Lenovo Spegnimento tenere premuto il pulsante On Off per pochi secondi quindi toccare Spegni Riavvio tenere premuto il pulsante On Off per circa 10 secondi Tenere premuti contemporaneamente il pulsante On Off e quello di riduzione del volume Collegare il tablet alla presa elettrica utilizzando il cavo e l adattatore di alimentazione USB forniti Batteria scarica Batteria carica In carica 22 Ope...

Страница 25: ...upport lenovo com Para transferir as publicações para o tablet aceda a http support lenovo com e siga as instruções apresentadas no ecrã Aceder ao Manual do Utilizador O Manual do Utilizador contém informações detalhadas sobre o seu tablet Para aceder ao Manual do Utilizador visite http support lenovo com e siga as instruções apresentadas no ecrã Avisos legais Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas...

Страница 26: ...ura para cartão microSD 8 8 Câmara frontal 2 6 Colunas 9 Ranhura para cartão SIM 3 Conector Micro USB 4 Botão do volume 7 Câmara traseira 10 Microfone 1 Tomada para auricular Modelo Versão Lenovo TB3 X70F Lenovo TB3 X70L WLAN WLAN LTE 3 1 5 4 3 2 8 6 7 10 9 6 24 Descrição geral do Lenovo TAB3 10 Business ...

Страница 27: ...o O tablet apenas permite utilizar cartões Micro SIM Não introduza nem retire o cartão Micro SIM com o tablet ligado Tal pode danificar permanentemente o cartão Micro SIM ou o tablet Passo 1 Abra a tampa da ranhura do cartão Passo 3 Volte a colocar a tampa da ranhura do cartão Passo 2 Insira o cartão Micro SIM e o cartão microSD conforme mostrado Micro SIM microSD 25 Preparar o seu tablet ...

Страница 28: ...Desligar mantenha premido o botão Ligar Desligar durante alguns segundos e em seguida toque em Desligar Reiniciar mantenha premido o botão Ligar Desligar durante 10 segundos Mantenha premido o botão Ligar Desligar e o botão de diminuição do volume em simultâneo Ligue o tablet a uma tomada utilizando o cabo e o transformador USB fornecidos Bateria fraca Completamente carregada A carregar 26 Começar...

Страница 29: ...a excessiva dos auriculares e auscultadores pode causar perda de audição Regular o equalizador no máximo aumenta a tensão de saída dos auriculares e dos auscultadores e o nível da pressão sonora Consequentemente para proteger a sua audição regule o equalizador para um nível apropriado A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares durante períodos prolongados com volume elevado pode ser pe...

Страница 30: ... e Terminais de Telecomunicações A Lenovo declara que este produto está em conformidade com Os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 1999 5 CE relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações Todas as restantes diretivas da UE relevantes As informações da Declaração de conformidade encontram se no Aviso regulamentar Para obter uma versão do ...

Страница 31: ...número de telefone referente ao seu país ou à sua região não estiver na lista contacte o revendedor da Lenovo ou representante de vendas da Lenovo Informações sobre a Garantia Aviso de Garantia Limitada da Lenovo Este produto está abrangido pelas cláusulas da Garantia Limitada Lenovo versão L505 0010 02 08 2011 Pode ler a Garantia Limitada Lenovo em http www lenovo com warranty llw_02 Pode ler a L...

Страница 32: ...esso à garantia total Tipo de serviço de garantia Rússia Ucrânia Egipto Líbano Marrocos África do Sul Tunísia Maurícias Moçambique Emirados Árabes Unidos Jordânia Quénia Nigéria Uganda Gana Omã Tanzânia Namíbia Peças e mão de obra 1 ano Bateria 1 ano Peças e mão de obra 1 ano Bateria 1 ano Estados Unidos da América Canadá México Japão Espanha Suíça Portugal Países Baixos Bélgica Suécia Dinamarca N...

Страница 33: ...itivo e respetivas baterias encontram se no Manual do Utilizador Para obter mais informações consulte Aceder ao Manual do Utilizador Marcas de reciclagem na bateria Informações sobre reciclagem de baterias para Taiwan Informações sobre a reciclagem da bateria para os Estados Unidos e o Canadá As baterias e o equipamento elétrico e eletrónico assinalados com o símbolo de um contentor com rodas e um...

Страница 34: ... актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Índia RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietname Os produtos da Lenovo vendidos no Vietname após 23 de setembro de 2011 inclusive cumprem os requisitos da Circular do Vietname n º 30 2011 TT BCT RoHS no Vietname União Europeia Os produtos da Lenovo vendidos na União Europeia após 3 de janeiro de 2013 inclusive cumpre...

Страница 35: ...licaties voor uw tablet te downloaden gaat u naar http support lenovo com en volgt u de aanwijzingen op het scherm De gebruikershandleiding openen Gedetailleerde informatie over uw tablet vindt u in de gebruikershandleiding Om uw gebruikershandleiding te openen gaat u naar http support lenovo com Volg hierna de aanwijzingen op het scherm Juridische kennisgevingen Lenovo en het Lenovo logo zijn mer...

Страница 36: ...oSD kaartsleuf 8 8 Camera voor 2 6 Luidsprekers 9 Micro simkaartsleuf 3 Micro USB aansluiting 4 Volumeknop 7 Camera achter 10 Microfoon 1 Aansluiting oortelefoon Model Versie Lenovo TB3 X70F Lenovo TB3 X70L WLAN WLAN LTE 3 1 5 4 3 2 8 6 7 10 9 6 34 Lenovo TAB3 10 Business overzicht ...

Страница 37: ...en Alleen micro simkaarten werken in uw tablet Voer de micro simkaart niet in en verwijder deze niet zolang uw tablet is ingeschakeld Als u dit wel doet kan dit uw micro simkaart of tablet permanent beschadigen Stap 1 Open het klepje van de kaartsleuf Stap 3 Plaats het klepje van de kaartsleuf terug Stap 2 Plaats de micro simkaart en de microSD kaart zoals weergegeven Micro SIM microSD 35 Uw table...

Страница 38: ...eergegeven Uitschakelen Houd de aan uitknop een paar seconden ingedrukt en tik vervolgens op Uitschakelen Opnieuw opstarten Houd de aan uitknop circa 10 seconden ingedrukt Houd de aan uitknop en de knop voor volume omlaag tegelijkertijd ingedrukt Sluit uw tablet aan op het stopcontact met behulp van de meegeleverde kabel en USB netadapter Batterij bijna leeg Volledig opgeladen Wordt opgeladen 36 A...

Страница 39: ...oonaansluiting voor hoofdtelefoons ook wel headset genoemd of oortelefoons ATTENTIE Een te hoog geluidsvolume van de hoofdtelefoon of oortelefoon kan leiden tot schade aan het gehoor Als u de frequentiebandversterker equalizer op het maximumniveau instelt wordt de uitvoerspanning en het volume van de hoofdtelefoon of oortelefoon verhoogd Om uw gehoor te beschermen stelt u de frequentiebandversterk...

Страница 40: ...catie eindapparatuur Lenovo verklaart dat dit product voldoet aan De essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn over radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur 1999 5 EC Alle andere relevante EU richtlijnen De Verklaring van Conformiteit informatie is opgenomen in de wettelijke kennisgevingen Voor een PDF versie van de wettelijke kennisgevingen gaat u naar http suppo...

Страница 41: ...vo com support phone Als het telefoonnummer voor uw land of regio ontbreekt neemt u contact op met uw Lenovo wederverkoper of met uw Lenovo vertegenwoordiger Informatie over de garantie Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie Dit product valt onder de voorwaarden van de beperkte garantie van Lenovo versie L505 0010 02 08 2011 U kunt de beperkte garantie van Lenovo op http www lenovo com warranty llw...

Страница 42: ...ervice Rusland Oekraïne Egypte Libanon Marokko Zuid Afrika Tunesië Mauritius Mozambique Verenigde Arabische Emiraten Jordanië Kenia Nigeria Oeganda Ghana Oman Tanzania Namibië Onderdelen en werk 1 jaar Batterij 1 jaar Onderdelen en werk 1 jaar Batterij 1 jaar Verenigde Staten van Amerika Canada Mexico Japan Spanje Zwitserland Portugal Nederland België Zweden Denemarken Noorwegen Finland Estland Le...

Страница 43: ...dt u in de gebruikershandleiding Raadpleeg voor meer informatie De gebruikershandleiding openen Informatie over het hergebruik van batterijen Informatie over het hergebruik van batterijen voor Taiwan Informatie over het hergebruik van batterijen voor de Verenigde Staten en Canada Batterijen en elektrische en elektronische apparaten met het symbool van een doorgekruiste afvalemmer mogen niet samen ...

Страница 44: ...є вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Producten van Lenovo die op of na 23 september 2011 zijn verkocht in Vietnam voldoen aan de vereisten van de Vietnamese circulaire 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Europese Unie Lenovo producten die zijn verkocht in de Europese Unie op of na 3 januari 20...

Страница 45: ...te udgivelserne til din tablet skal du gå til http support lenovo com og følge instruktionerne på skærmen Få adgang til Brugervejledningen Brugervejledningen har flere oplysninger om din tablet Hvis du vil opdatere Brugervejledningen skal du gå til http support lenovo com og følge instruktionerne på skærmen Juridiske bemærkninger Lenovo og Lenovo logoet er varemærker tilhørende Lenovo i USA og ell...

Страница 46: ... microSD kortåbning 8 8 Frontkamera 2 6 Højttalere 9 Micro SIM kortåbning 3 Micro USB stik 4 Lydstyrkeknap 7 Bagsidekamera 10 Mikrofon 1 Stik til høretelefon Model Version Lenovo TB3 X70F Lenovo TB3 X70L WLAN WLAN LTE 3 1 5 4 3 2 8 6 7 10 9 6 44 Lenovo TAB3 10 Business oversigt ...

Страница 47: ...croSD kortet som vist Kun Micro SIM kort fungerer med din tablet Du må ikke isætte eller fjerne Micro SIM kortet mens din tablet er tændt Dette kan permanent skade Micro SIM kortet eller tabletten Trin 1 Åbn kortåbningens dæksel Trin 3 Udskift kortåbningens dæksel Trin 2 Isæt Micro SIM og microSD kortene som vist Micro SIM microSD 45 Forberedelse af din tablet ...

Страница 48: ...Lenovo logoet vises Sluk Tryk på og hold tænd sluk knappen nede i et par sekunder og tryk derefter på Sluk Genstart Tryk og hold tænd sluk knappen nede i ca 10 sekunder Tryk på og hold tænd sluk knappen og Lydstyrke ned knappen nede på samme tid Tilslut din tablet til en stikkontakt vha det medfølgende kabel og USB strømadapteren Lavt batteri Fuldt opladet Oplader 46 Begynd at bruge din tablet ...

Страница 49: ...rt lenovo com Om du vill hämta dokumentationen för din surfplatta går du till http support lenovo com och följer de anvisningar som visas på skärmen Hur du kommer åt användarhandboken Din användarhandbok innehåller detaljerad information om surfplattan Gå till http support lenovo com och följ instruktionerna på skärmen för att hämta användarhandboken Juridisk information Lenovo och Lenovo logotype...

Страница 50: ...p microSD kortplats 8 8 Främre kamera 2 6 Högtalare 9 Micro SIM kortplats 3 Micro USB kontakt 4 Volymknapp 7 Bakre kamera 10 Mikrofon 1 Hörlursutgång Modell Version Lenovo TB3 X70F Lenovo TB3 X70L WLAN WLAN LTE 3 1 5 4 3 2 8 6 7 10 9 6 48 Översikt över Lenovo TAB3 10 Business ...

Страница 51: ... bilden Du kan endast använda Micro SIM kort med din surfplatta Sätt inte i eller ta bort Micro SIM kortet medan din surfplatta är på Om du gör det kan Micro SIM kortet eller surfplattan skadas permanent Steg 1 Öppna luckan till kortplatsen Steg 3 Sätt tillbaka luckan över kortplatsen Steg 2 Sätt i Micro SIM och microSD korten enligt bilden Micro SIM microSD 49 Förbereda din surfplatta ...

Страница 52: ... logotypen visas Stäng av Tryck på och håll ned på av knappen i några sekunder och tryck sedan på Stäng av Starta om Tryck på och håll in strömbrytaren i cirka 10 sekunder Tryck på och håll ned på av knappen och knapp för lägre volym samtidigt Anslut surfplattan till ett strömuttag med medföljande kabel och USB adapter Låg batterinivå Fulladdad Laddar 50 Börja använda din surfplatta ...

Страница 53: ...om Hvis du vil laste ned publikasjonene for nettbrettet ditt kan du gå til http support lenovo com og følge instruksjonene på skjermen Få tilgang til brukerveiledningen Brukerveiledningen inneholder detaljert informasjon om nettbrettet Hvis du vil ha tilgang til Brukerveiledningen går du til http support lenovo com og følger instruksjonene på skjermen Juridiske merknader Lenovo og Lenovo logoen er...

Страница 54: ...p 6 Høyttalere 4 Volum knapp microSD kortspor 8 8 9 Micro SIM kortspor 7 Baksidekamera 10 Mikrofon Frontkamera 2 3 Micro USB port 1 Øretelefonkontakt Modell Versjon Lenovo TB3 X70F Lenovo TB3 X70L WLAN WLAN LTE 3 1 5 4 3 2 8 6 7 10 9 6 52 Oversikt over Lenovo TAB3 10 Business ...

Страница 55: ...cro SIM kortet fungerer med nettbrettet Du må ikke sette inn eller fjerne Micro SIM kortet mens nettbrettet er slått på Micro SIM kortet eller nettbrettet kan skades for bestandig hvis dette gjøres Trinn 1 Åpne dekselet til kortsporet Trinn 3 Sett på dekselet til kortsporet Trinn 2 Sett inn Micro SIM kortet og microSD kortet som anvist Micro SIM microSD 53 Gjøre klart nettbrettet ...

Страница 56: ...oen vises Slå av Trykk på og hold nede av på knappen i noen sekunder og trykk deretter på Slå av Omstart Trykk på av på knappen og hold den inne i omtrent 10 sekunder Trykk på og hold nede på av knappen og volumknappen samtidig Koble nettbrettet til et strømuttak ved hjelp av medfølgende kabel og USB strømadapter Lavt batteri Fulladet Lader 54 Begynne å bruke nettbrettet ...

Страница 57: ...tteesta http support lenovo com Jos haluat ladata tablettia koskevat julkaisut siirry osoitteeseen http www lenovo com ja noudata näyttöön tulevia ohjeita Käyttöoppaan avaaminen Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja tabletista Voit lukea käyttöoppaan siirtymällä osoitteeseen http support lenovo com ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita Oikeudellisia tietoja Lenovo ja Lenovo logo ovat Lenovon tava...

Страница 58: ...korttipaikka 8 8 Etukamera 2 6 Kaiuttimet 9 Micro SIM korttipaikka 3 Mikro USB liitäntä 4 Äänenvoimakkuuden säätöpainike 7 Takakamera 10 Mikrofoni 1 Kuulokeliitäntä Malli Versio Lenovo TB3 X70F Lenovo TB3 X70L WLAN WLAN LTE 3 1 5 4 3 2 8 6 7 10 9 6 56 Lenovo TAB3 10 Business yleisesti ...

Страница 59: ...avalla Vain Micro SIM kortti toimii tabletissa Älä aseta tai poista Micro SIM korttia kun tabletti on käynnissä Se voi vahingoittaa Micro SIM korttia tai tablettia pysyvästi Vaihe 1 Avaa korttipaikan kansi Vaihe 3 Aseta korttipaikan kansi paikoilleen Vaihe 2 Aseta Micro SIM ja microSD kortit paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla Micro SIM microSD 57 Tabletin valmisteleminen ...

Страница 60: ... Sammutus pidä virtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan ja sammuta sitten laite napauttamalla Sammuta Uudelleenkäynnistys paina virtapainiketta noin 10 sekunnin ajan Paina virtapainiketta ja äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta pitkään samanaikaisesti Liitä tabletti pistorasiaan mukana toimitetulla kaapelilla ja USB virtasovittimella Akku vähissä Täyteen ladattu Ladataan 58 Tabletin käytö...

Страница 61: ...äänenpaine voi aiheuttaa kuulovaurion Äänenvoimakkuuden säätö enimmäistehoon suurentaa kuulokkeiden antojännitettä ja äänenpainetta Suojele kuuloasi säätämällä taajuuskorjain sopivalle tasolle Kuulokkeiden pitkäaikainen yhtäjaksoinen käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi olla vaarallista jos kuulokkeet ja kuulokeliitäntä eivät ole standardin EN 50332 2 määritysten mukaisia Laitteen kuulokelähtöl...

Страница 62: ...telaitteita koskeva direktiivi Lenovo ilmoittaa että tämä tuote noudattaa seuraavia radio ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 1999 5 EU pakolliset vaatimukset ja muut sen sisältämät asiaankuuluvat ehdot kaikki muut asiaan liittyvät EU direktiivit Ilmoitus vaatimustenmukaisuustiedot kuvataan Säädöstenmukaisuusilmoituksen Säädöstenmukaisuusilmoituksen PDF versio on saatavilla osoitteessa http...

Страница 63: ...lueesi puhelinnumero ei ole luettelossa ota yhteys Lenovo jälleenmyyjään tai Lenovo myyntiedustajaan Takuutiedot Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus Tämä tuote on katettu Lenovon rajoitetun takuun version L505 0010 02 08 2011 ehdoissa Voit lukea Lenovon rajoitetun takuun osoitteessa http www lenovo com warranty llw_02 Tällä sivustolla voit lukea Lenovon rajoitetun takuun usealla kielellä ...

Страница 64: ...a Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus Takuuhuollon laji Venäjä Ukraina Egypti Libanon Marokko Etelä Afrikka Tunisia Mauritius Mosambik Yhdistyneet arabiemiirikunnat Jordania Kenia Nigeria Uganda Ghana Oman Tansania Namibia Osat ja työ 1 vuosi Akku 1 vuosi Osat ja työ 1 vuosi Akku 1 vuosi Yhdysvallat Kanada Meksiko Japani Espanja Sveitsi Portugali Alankomaat Belgia Ruotsi Tanska Norja Suom...

Страница 65: ...kujen kierrättämisestä on käyttöoppaassa Lisätietoja on kohdassa Käyttöoppaan avaaminen Akun kierrätysmerkinnät Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Taiwanissa Yhdysvaltain ja Kanadan kierrätystiedot akkuja varten Ylivedetyllä roskakorilla merkittyjä akkuja ja sähkö ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Akut ja sähkö ja elektroniikkalaiteromu WEEE ...

Страница 66: ... Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Intia RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Vietnamissa 23 9 2011 tai sen jälkeen myydyt Lenovo tuotteet noudattavat Vietnam Circular 30 2011 TT BCT säädöstä Vietnam RoHS Euroopan unioni Euroopan unionissa 3 tammikuuta 2013 ja sen jälkeen myydyt Lenovo tuotteet täyttävät dire...

Страница 67: ...pport lenovo com Para descargar las publicaciones para su tableta visite http support lenovo com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Acceder a su Guía del usuario Su Guía del usuario contiene información detallada acerca de la tableta Para acceder a la Guía del usuario visite http support lenovo com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Avisos legales Lenovo y el logo de ...

Страница 68: ...ara tarjeta microSD 8 8 Cámara frontal 2 6 Altavoces 9 Ranura para tarjeta micro SIM 3 Conector micro USB 4 Botón de volumen 7 Cámara posterior 10 Micrófono 1 Enchufe de auricular Modelo Versión Lenovo TB3 X70F Lenovo TB3 X70L WLAN WLAN LTE 3 1 5 4 3 2 8 6 7 10 9 6 66 Descripción general de Lenovo TAB3 10 Business ...

Страница 69: ...M son las únicas que funcionan con la tableta No inserte o extraiga la tarjeta Micro SIM mientras la tableta esté encendida Si lo hace puede dañar de forma permanente su tarjeta Micro SIM o su tableta Paso 1 Abra la cubierta de la ranura para la tarjeta Paso 3 Reemplace la cubierta de la ranura para la tarjeta Paso 2 Inserte la tarjeta micro SIM y la tarjeta microSD como se indica Micro SIM microS...

Страница 70: ...a Encender Mantenga presionado el botón de Encendido Apagado hasta que aparezca el logo de Lenovo Apagar Mantenga presionado el botón de Encendido Apagado durante un momento y pulse Apagar Reinicio Mantenga presionado el botón de Encendido Apagado durante 10 segundos Mantenga presionado el botón de Encendido Apagado y el botón para bajar el volumen al mismo tiempo Batería baja Completamente cargad...

Страница 71: ...presión acústica excesiva de los audífonos y auriculares puede provocar pérdida de audición El ajuste del ecualizador al máximo aumenta el voltaje de salida de los audífonos y auriculares y el nivel de presión acústica Por lo tanto para proteger sus oídos ajuste el ecualizador a un nivel apropiado Un uso excesivo de auriculares o audífonos durante un largo periodo de tiempo a un volumen alto puede...

Страница 72: ...rminal de radio y telecomunicaciones Lenovo declara que este producto está en conformidad con Los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones R TTE Directive 1999 5 EC Todas las demás directrices pertinentes de la UE La información sobre la Declaración de conformidad se encuentra en el Aviso reglamentario Para obtener a l...

Страница 73: ...rrespondiente a su país o región póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo Información sobre la garantía Aviso de Garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo versión L505 0010 02 08 2011 Puede consultar la Garantía limitada de lenovo en http www lenovo com warranty ll...

Страница 74: ... y mano de obra 1 año Paquete de batería 1 año Piezas y mano de obra 1 año Paquete de batería 1 año Piezas y mano de obra 1 año Paquete de batería 1 año Piezas y mano de obra 2 año Paquete de batería 1 año Piezas y mano de obra 2 año Paquete de batería 1 año Piezas y mano de obra 2 año Paquete de batería 2 año Piezas y mano de obra 2 año Paquete de batería 2 año Piezas y mano de obra 2 año Paquete...

Страница 75: ...ponentes y baterías del dispositivo en su Guía del usuario Consulte Acceder a su Guía del usuario para más detalles Etiquetas de reciclaje de baterías Información sobre reciclaje de baterías para Taiwán Información sobre el reciclaje de baterías para los Estados Unidos y Canadá BLos equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo de un tarro de basura con ruedas tachado con una cruz no p...

Страница 76: ...ам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam el o después del 23 de septiembre de 2011 cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30 2011 TT BCT RoHS Vietnam Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea durante o después del 3 de enero...

Страница 77: ...ahvelarvuti kohta käivad trükised saab alla laadida veebilehelt http support lenovo com järgides ekraanil kuvatavaid juhiseid Kasutusjuhendi avamine Kasutusjuhendi on esitatud üksikasjalik teave tahvelarvuti kohta Oma seadme trükiste lugemiseks minge aadressile http support lenovo com ning järgige ekraanil Kasutusjuhendi Õiguslikud märkused Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Üh...

Страница 78: ...ardi pesa 8 8 Eesmine kaamera 2 6 Kõlarid 9 Mikro SIM kaardi pesa 3 Mikro USB konnektor 4 Helitugevuse nupp 7 Tagumine kaamera 10 Mikrofon 1 Kõrvaklappide pistikupesa Mudel Versioon Lenovo TB3 X70F Lenovo TB3 X70L WLAN WLAN LTE 3 1 5 4 3 2 8 6 7 10 9 6 76 Lenovo TAB3 10 Business ülevaade ...

Страница 79: ...tud viisil Teie tahvelarvutiga töötab ainult mikro SIM kaart Ärge sisestage või eemaldage mikro SIM kaarti kui tahvelarvuti on sisse lülitatud Muidu võite mikro SIM kaarti või tahvelarvutit püsivalt kahjustada Samm 1 Avage kaardipesa kate Samm 3 Asendage kaardipesa kate Samm 2 Sisestage näidatud viisil mikro SIM kaart ja microSD kaardid Micro SIM microSD 77 Tahvelarvuti ettevalmistamine ...

Страница 80: ...logo Väljalülitamine vajutage ja hoidke sisse välja nuppu mõni sekund seejärel koputage suvandile Lülita välja Taaskäivitamine vajutage ja hoidke sisse välja nuppu umbes 10 sekundit Vajutage samaaegselt sisse välja ning heli vaigistamise nuppe ning hoidke neid all Ühendage tahvelarvuti pakendis oleva juhtme ning USB vooluadapteri abil vooluvõrku Aku on tühi Aku on täis Laeb 78 Tahvelarvuti kasutam...

Страница 81: ...tuntud ka kui peakomplekt või kuularitega ETTEVAATUST Kõrvaklappidest või kuularitest tulev liigne helirõhk võib põhjustada kuulmise kaotust Ekvalaiseri kohandamine maksimumini suurendab kuulari ning kõrvaklappide väljundpinget ning helirõhu taset Seega oma kuulmise kaitsmiseks kohandage ekvalaiser sobivale tasemele Liigne kõrvaklappide või kuularite kasutamine pika aja jooksul kõrge valjuduse juu...

Страница 82: ...avaldus Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiv Lenovo teatab et see toode on vastavuses Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiivi 1999 5 EÜ põhinõuded ja muud asjakohased sätted Kõik muud asjakohased EL i sätted Vastavusdeklaratsiooni teave on toodud regulatiivses teatises Normatiivse teatise PDF versiooni saamiseks minge http support lenovo co...

Страница 83: ...konna telefoninumbrit ei ole kirjas võtke ühendust oma Lenovo edasimüüja või Lenovo turundusesindajaga Garantiiteave Lenovo piiratud garantii teatis See toode on kaetud Lenovo piiratud garantii tingimustega versioon L505 0010 02 08 2011 Lenovo piiratud garantii tingimuste lugemiseks vaadake http www lenovo com warranty llw_02 Sellel veebilehel on Lenovo piiratud garantii tingimused saadaval mitmes...

Страница 84: ... Rumeenia Bulgaaria Kreeka Horvaatia Sloveenia Slovakkia Küpros Poola Osad ja töö 1 aasta Laetav aku 1 aasta Osad ja töö 1 aasta Laetav aku 1 aasta Osad ja töö 1 aasta Laetav aku 1 aasta Osad ja töö 2 aastat Laetav aku 1 aasta Osad ja töö 2 aastat Laetav aku 1 aasta Osad ja töö 2 aastat Laetav aku 2 aastat Osad ja töö 2 aastat Laetav aku 2 aastat Osad ja töö 2 aastat Laetav aku 1 aasta Riik või pi...

Страница 85: ... kasutusjuhendist Üksikasjaliku teabe leiate peatükist Kasutusjuhendi avamine Akude taaskasutuse märgised Aku taaskasutuse teave Taiwanis Aku taaskasutuse teave Ameerika Ühendriikides ning Kanadas Akusid ja elektri ning elektroonikaseadmeid mis on märgistatud mahatõmmatud ratastega prügikonteineri sümboliga ei tohi käidelda sorteerimata munitsipaaljäätmena Akusid ja elektri ning elektroonikaseadme...

Страница 86: ...гам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Vietnamis 23 septembril 2011 või pärast seda müüdavad Lenovo tooted vastavad Vietnami tsirkulaari 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS nõuetele Euroopa Liit Euroopa Liidus 3 jaanuaril 2013 või pärast seda müüdavad Lenovo tooted vastavad direktiivi 2011 65 EL nõuet...

Страница 87: ...likācijas par planšetdatoru atveriet vietni http support lenovo com un izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus Piekļuve lietotāja ceļvedim Lietotāja ceļvedī ir detalizēta informācija par jūsu planšetdatoru Lai piekļūtu Lietotāja ceļvedim atveriet vietni http support lenovo com un izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo logotips ir Lenovo preču zīmes Amerikas Savie...

Страница 88: ... 4 Skaļuma regulēšanas poga microSD kartes ligzda 8 8 9 Micro SIM kartes ligzda 7 Aizmugurējā kamera 10 Mikrofons Priekšējā kamera 2 3 Micro USB savienotājs 1 Austiņu ligzda Modelis Versija Lenovo TB3 X70F Lenovo TB3 X70L WLAN WLAN LTE 3 1 5 4 3 2 8 6 7 10 9 6 86 Pārskats par Lenovo TAB3 10 Business ...

Страница 89: ...tdatorā darbojas tikai Micro SIM karte Neievietojiet un neizņemiet Micro SIM karti ja planšetdators ir ieslēgts Tā rīkojoties varat neatgriezeniski sabojāt Micro SIM karti vai planšetdatoru 1 darbība Atveriet kartes ligzdas vāciņu 3 darbība Aizveriet kartes ligzdas vāciņu 2 darbība Ievietojiet Micro SIM un microSD kartes kā parādīts attēlā Micro SIM microSD 87 Planšetdatora sagatavošana ...

Страница 90: ...slēgšanas izslēgšanas pogu un turiet to dažas sekundes pēc tam pieskarieties opcijai Izslēgt Restartēšana nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu un turiet to aptuveni 10 sekundes Vienlaicīgi nospiediet un turiet ieslēgšanas izslēgšanas pogu un skaļuma samazināšanas pogu Pieslēdziet planšetdatoru elektrotīklam izmantojot komplektā iekļauto kabeli un USB strāvas adapteri Zems akumulatora uzlādes lī...

Страница 91: ...mērīgs skaņas spiediens gan uz ausīm uzliekamās gan ausīs ievietojamās austiņās var izraisīt dzirdes zudumu Noregulējot ekvalaizeru uz maksimālo līmeni tiek palielināts gan uz ausīm uzliekamo gan ausīs ievietojamo austiņu izejas spriegums un skaņas spiediena līmenis Tāpēc lai aizsargātu dzirdi noregulējiet ekvalaizeru piemērotā līmenī Pārmērīga uz ausīm uzliekamo vai ausīs ievietojamo austiņu liet...

Страница 92: ...munikāciju termināla iekārtu direktīva Lenovo paziņo ka šis produkts atbilst tālāk minētajām prasībām Radio un telekomunikāciju termināla iekārtu direktīvas 1999 5 EK galvenajām prasībām un citiem paredzētajiem noteikumiem Visām citām atbilstošām ES direktīvām Paziņojuma par atbilstību teksts ir izklāstīts juridiskajā informācijā Lai iegūtu juridiskās informācijas PDF versiju skatiet vietni http s...

Страница 93: ...etnē http www lenovo com support phone Ja nav norādīts tālruņa numurs jūsu valstī vai reģionā sazinieties ar Lenovo izplatītāju vai Lenovo mārketinga pārstāvi Garantijas informācija Lenovo ierobežotas garantijas informācija Uz šo izstrādājumu attiecas LLW versija L505 0010 02 08 2011 LLW varat izlasīt vietnē http www lenovo com warranty llw_02 Šajā vietnē LLW varat lasīt vairākās valodās Ja šajā v...

Страница 94: ... Libāna Maroka Dienvidāfrika Tunisija Maurīcija Mozambika Apvienotie Arābu Emirāti Jordānija Kenija Nigērija Uganda Gana Omāna Tanzānija Namībija Detaļas un darbs 1 gads Akumulatora komplekts 1 gads Detaļas un darbs 1 gads Akumulatora komplekts 1 gads Amerikas Savienotās Valstis Kanāda Meksika Japāna Spānija Šveice Portugāle Nīderlande Beļģija Zviedrija Dānija Norvēģija Somija Igaunija Latvija Lie...

Страница 95: ...vedī Detalizētu informāciju skatiet sadaļā Piekļuve lietotāja ceļvedim Akumulatoru pārstrādes atzīme Akumulatoru pārstrādes informācija Taivānai Akumulatoru pārstrādes informācija Amerikas Savienotajām Valstīm un Kanādai Akumulatorus elektriskās un elektroniskās ierīces kas apzīmētas ar simbolu kurā attēlots pārsvītrota atkritumu tvertne ar riteņiem nedrīkst izmest kā nešķirotus sadzīves atkritumu...

Страница 96: ...ам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vjetnama Sākot no 2011 gada 23 septembra Vjetnamā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Vjetnamas noteikumu 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS prasībām Eiropas Savienība Sākot no 2013 gada 3 janvāra visi Eiropas Savienībā pārdotie Lenovo produkti atbilst direktīvas 2011 ...

Страница 97: ...iniui kompiuteriui skirtų leidinių eikite į http support lenovo com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais Prieiga prie naudotojo vadovo Naudotojo vadove pateikiama išsami informacija apie jūsų planšetinį kompiuterį Norėdami skaityti naudotojo vadovą eikite į http support lenovo com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais Teisiniai pranešimai Lenovo ir Lenovo logotipas yra Lenovo pr...

Страница 98: ...telės lizdas 8 8 Priekinis fotoaparatas 2 6 Garsiakalbiai 9 SIM mikrokortelės lizdas 3 USB mikrojungtis 4 Garsumo mygtukas 7 Fotoaparatas nugarėlėje 10 Mikrofonas 1 Ausinių lizdas Modelis Versija Lenovo TB3 X70F Lenovo TB3 X70L WLAN WLAN LTE 3 1 5 4 3 2 8 6 7 10 9 6 96 Lenovo TAB3 10 Business apžvalga ...

Страница 99: ...alaiko tik SIM mikrokortelę Nekiškite ir neišimkite SIM mikrokortelės kol jūsų planšetinis kompiuteris yra įjungtas Taip galite nepataisomai sugadinti savo SIM mikrokortelę arba planšetinį kompiuterį 1 veiksmas Atidarykite kortelės lizdo dangtelį 3 veiksmas Uždėkite kortelės lizdo dangtelį 2 veiksmas Įdėkite SIM mikrokortelę ir microSD kortelę kaip parodyta Micro SIM microSD 97 Planšetinio kompiut...

Страница 100: ...r kelias sekundes palaikykite įjungimo išjungimo mygtuką tada bakstelėkite Išjungti Paleisti iš naujo paspauskite ir maždaug 10 sekundžių palaikykite įjungimo išjungimo mygtuką Paspauskite ir palaikykite kartu nuspaustus įjungimo ir išjungimo bei patylinimo mygtukus Prijunkite savo planšetinį kompiuterį prie maitinimo lizdo naudodami pridėtą kabelį ir USB maitinimo adapterį Žemas baterijos įkrovos...

Страница 101: ... Jūsų įrenginyje yra ausinių jungtis Ausinėms visada naudokite ausinių jungtį PERSPĖJIMAS Per didelis iš ausinių sklindantis garso slėgis gali lemti klausos praradimą Maksimalus ekvalaizerio nustatymas padidina ausinių išvesties įtampą ir garso slėgio lygį Todėl siekdami apsaugoti savo klausą sureguliuokite tinkamą ekvalaizerio lygį Per daug ir per ilgai dideliu garsumu naudojant ausines gali kilt...

Страница 102: ...ijų galinių įrenginių R TTE direktyva Lenovo konstatuoja kad šis produktas atitinka Pagrindinius Radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių R TTE direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas aktualias nuostatas Visas kitas taikytinas ES direktyvas Atitikties deklaracijos informacija yra dalyje Reglamentinis pranešimas Norėdami gauti reguliavimo pranešimo versiją PDF formatu apsilankykite...

Страница 103: ...nui kreipkitės į Lenovo gaminių pardavėją arba Lenovo pardavimo atstovą Garantijos informacija Lenovo ribotos garantijos pareiškimas Šiam gaminiui taikomos LLW L505 0010 02 08 2011 versijos sąlygos LLW sąlygos pateiktos adresu http www lenovo com warranty llw_02 Šioje svetainėje LLW sąlygas galite perskaityti įvairiomis kalbomis Jei negalite peržiūrėti LLW interneto svetainėje kreipkitės į savo vi...

Страница 104: ...a Egiptas Libanas Marokas Pietų Afrikos Respublika Tunisas Mauricijus Mozambikas Jungtiniai Arabų Emyratai Jordanija Kenija Nigerija Uganda Gana Omanas Tanzanija Namibija Dalims ir remontui 1 metai Baterijos pakuotei 1 metai Dalims ir remontui 1 metai Baterijos pakuotei 1 metai Jungtinės Amerikos Valstijos Kanada Meksika Japonija Ispanija Šveicarija Portugalija Nyderlandai Belgija Švedija Danija N...

Страница 105: ... naudotojo vadove Daugiau informacijos žr skyriuje Prieiga prie naudotojo vadovo Baterijų perdirbimo žymos Taivano baterijų perdirbimo informacija Baterijų perdirbimo informacija Jungtinėms Amerikos Valstijoms ir Kanadai Perbrauktos šiukšliadėžės simboliu pažymėtų baterijų bei elektros ir elektroninės įrangos negalima išmesti su nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis Baterijos bei elektros ir elekt...

Страница 106: ...повідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnamas Nuo 2011 m rugsėjo 23 d Vietname parduodami Lenovo gaminiai atitinka Vietnamo aplinkraščio Nr 30 2011 TT BCT reikalavimus Europos Sąjunga 2013 m sausio 3 d ir vėliau Europos Sąjungoje parduoti Lenovo gaminiai atitinka Direktyvą 2011 65 ES d...

Страница 107: ...kja útgáfur fyrir tækið þitt skaltu fara á http support lenovo com og fylgdu leiðbeiningunum á skjánum Sækja notendaleiðbeiningarnar þínar Notendaleiðbeiningarnar innihalda nákvæmar upplýsingar um tækið þitt Til að sækja notendaleiðbeiningarnar skaltu fara á http support lenovo com og fylgdu leiðbeiningunum á skjánum Lagalegir fyrirvarar Lenovo og lógó Lenovo eru vörumerki Lenovo í United States ö...

Страница 108: ... Hnappur fyrir hljóðstyrk Rauf fyrir microSD kort 8 8 9 Micro SIM kortarauf 7 Myndavél að aftan 10 Hljóðnemi Myndavél að framan 2 3 Micro USB tengi 1 Tengi fyrir heyrnartól Gerð Útgáfa Lenovo TB3 X70F Lenovo TB3 X70L WLAN WLAN LTE 3 1 5 4 3 2 8 6 7 10 9 6 106 Yfirlit yfir Lenovo TAB3 10 Business ...

Страница 109: ...as shown Aðeins Micro SIM kort virkar með spjaldtölvunni þinni Ekki setja Micro SIM kort í eða taka það út þegar kveikt er á spjaldtölvunni Sé það gert getur það skemmt Micro SIM kortið eða spjaldtölvuna Skref 1 Opnið hlíf yfir kortarauf Skref 3 Lokið hlíf yfir kortarauf Skref 2 Setjið inn Micro SIM kortið og microSD kortið eins og sýnt er Micro SIM microSD 107 Spjaldtölvan þín undirbúin ...

Страница 110: ... táknmyndin birtist Slökkt á Ýtið á og haldið Á Af hnappi í nokkrar sekúndur bankið síðan á Slökkva Endurræsa Ýtið á og haldið Á Af hnappi í um það bil 10 sekúndur Ýtið á og haldið Á Af hnappi og hnappi fyrir hljóðstyrk samtímis Tengið spjaldtölvuna við rafstraum með því að nota meðfylgjandi snúru og USB straumbreyti Lítil hleðsla á rafhlöðu Full hleðsla Hleður 108 Byrjað að nota spjaldtölvuna þín...

Страница 111: ...artól Notið ávallt tengi fyrir heyrnartól til að tengja heyrnartól eða eyrnatól VARÚÐ Mikill hljóðþrýstingur frá heyrnartólum eða eyrnatólum getur valdið heyrnarskerðingu Stilling á tónjafnara í hámark eykur spennu til heyrnartóla eða eyrnatóla og stig hljóðstyrks Stillið í tónjafnara í hæfilegan styrk til að vernda heyrnina þína Óhófleg notkun heyrnartóla eða eyrnatóla í langan tíma á háum hljóðs...

Страница 112: ...ilskipun varðandi útvarp og endabúnað til fjarskipta Lenovo lýsir því yfir að þessi vara er í samræmi við Þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og önnur viðeigandi ákvæði í tilskipun varðandi útvarp og endabúnað til fjarskipta 1999 5 ESB Allar aðrar viðeigandi tilskipanir ESB Upplýsingar í yfirlýsingu um samræmi sem er í tilkynningu varðandi regluverk Til að fá PDF útgáfu af tilkynningu varðandi...

Страница 113: ... á listanum skaltu hafa samband við söluaðila Lenovo eða markaðsfulltrúa Lenovo Upplýsingar varðandi ábyrgð Tilkynning um takmarkaða ábyrgð Lenovo Þessi vara er undir skilmálum takmarkaðra ábyrgðar Lenovo útgáfu L505 0010 02 08 2011 Þú getur lesið takmarkaðra ábyrgðar Lenovo á http www lenovo com warranty llw_02 Hægt er að lesa takmarkaðra ábyrgðar Lenovo á fleiri tungumálum á þessari heimasíðu Ef...

Страница 114: ...na Egyptaland Líbanon Marokkó Suður Afríka Túnis Máritíus Mósambik Sameinuðu arabísku furstadæmin Jórdanía Kenía Nígería Úganda Gana Óman Tansanía Namibía Varahlutir og vinna eitt ár Rafhlaða eitt ár Varahlutir og vinna eitt ár Rafhlaða eitt ár Bandaríkin Kanada Mexíkó Japan Spánn Sviss Portúgal Holland Belgía Svíþjóð Danmörk Noregur Finnland Eistland Lettland Litháen Ísland Tékkland Ungverjaland ...

Страница 115: ...sins og rafhlöðum er í notendahandbókinni Sjá Sækja notendaleiðbeiningarnar þínar varðandi nánari atriði Endurvinnslumerki á rafhlöðu Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Tævan Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Bandaríkin og Kanada Rafmagns og rafeindabúnaði merktur með tákni sem sýnir yfirstrikaða ruslafötu er óheimilt er að farga sem óflokkuðu húsasorpi Úrgang raf og rafeindabúnaðar WEEE ...

Страница 116: ...нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indland RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Víetnam Vörur frá Lenovo sem eru seldar í Víetnam á eða eftir 23 september 2011 uppfylla kröfur Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Evrópusambandið Vörur frá Lenovo sem eru seldar í Evrópusambandinu eða eftir 3 janúar 2013 uppfylla kröfur tilskipunar 2011 ...

Страница 117: ...2016 Copyright Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Autoriõigus Lenovo 2016 Lenovo autortiesibas 2016 Lenovo 2016 m Copyright Lenovo 2016 ...

Результаты поиска

Содержание TAB3 10 Business

Отзывы:

Похожие инструкции для TAB3 10 Business

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenovo TAB3 10 Business, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание TAB3 10 Business

Отзывы:

Похожие инструкции для TAB3 10 Business

Бренды по названию

Популярные бренды