Lenovo Tab M10 FHD Plus Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 133

Lenovo Tab M10 FHD Plus

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo TB-X606F
Lenovo TB-X606X

English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/

Svenska/Norsk bokmål/Suomi/Español/

Eesti

Latviešu

Lietuvių

/Íslenska

Содержание Tab M10 FHD Plus

Страница 1: ...ab M10 FHD Plus Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo TB X606F Lenovo TB X606X English Deutsch Français Italiano Português Nederlands Dansk Svenska Norsk bokmål Suomi Español Eesti Latviešu Lietuvių Íslenska ...

Страница 2: ...Contents English 1 Deutsch 11 Français 21 Italiano 32 Português 42 Nederlands 52 Dansk 62 Svenska 65 Norsk bokmål 68 Suomi 71 Español 81 Eesti 91 Latviešu 101 Lietuvių 111 Íslenska 121 ...

Страница 3: ...ort To get support on network services and billing contact your wireless network operator To learn how to use your device and view its technical specifications go to https support lenovo com Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your device To download the publications for your device go to https support lenovo com and follow the instructions on the screen L...

Страница 4: ... by country region All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product 12 1 2 3 3 4 5 10 11 5 8 7 6 13 9 1 Volume buttons 2 Power button 3 Microphone 4 Card tray 5 Speakers 6 Touch screen 7 Indicator 8 Light Sensor 9 Front facing camera 10 Rear camera 11 Headset connector 12 Smart connector 13 USB C connector ...

Страница 5: ...e before inserting or removing a card Note that the WLAN version does not have a Nano SIM card slot Charging your device Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided microSD Nano SIM microSD Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears ...

Страница 6: ... fullness in your ears ringing in your ears or muffled speech you should stop listening to the device through your headset or headphones and have your hearing checked To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Safety instructions for parents and adult supervisors Your mobile device is not a toy As with all electrical products precautions should be obser...

Страница 7: ... or other heat sources Do not expose the battery pack to water rain or other corrosive liquids Do not leave the battery in an environment with extremely high temperature Avoid short circuiting the battery pack Keep the battery pack out of reach of small children and pets Do not leave the battery in an environment with extremely low air pressure It may result in an explosion or the leakage of flamm...

Страница 8: ...ty period for your device To check the warranty status of your device purchase upgrades go to https support lenovo com warrantylookup and then select the product on screen instructions Get Support To download Lenovo service tool LMSA https support lenovo com downloads lenovo moto smart assitant Visit website above for LMSA compatible devices information Visit support website https support lenovo c...

Страница 9: ... is in your User Guide See Accessing your User Guide for details Battery recycling marks Battery recycling information for Taiwan Battery recycling information for the United States and Canada Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste Batteries and waste of electrical and electronic equipmen...

Страница 10: ...2012 meet the requirements of the India E waste Management Rules India RoHS Vietnam Lenovo products sold in Vietnam on or after September 23 2011 meet the requirements of the Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS European Union Lenovo Products meet the requirement of Directive 2011 65 EC on the restriction of the use of the certain hazardous substances in electrical and electronic equipment...

Страница 11: ...lable at the following internet address https www lenovo com us en compliance eu doc This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio frequency power Model Name Frequency Bands Maximum Power dBm Lenovo TB X606F WLAN 2400 2483 5 18 WLAN 5150 5350 14 WLAN 5470 5725 14 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 The above information is for EU countries only Please re...

Страница 12: ...ting positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded Europe 10g SAR Limit 2 0 W kg Lenovo TB X606F Body worn Wi Fi Bluetooth 1 118 W kg During use the actual SAR values for your devi...

Страница 13: ...nd Rechnungsstellung kontaktieren Sie den Betreiber Ihres Mobilfunk Netzwerks Um zu erfahren wie Sie Ihr Gerät nutzen und seine technischen Spezifikationen anzeigen gehen Sie zu https support lenovo com Zugriff auf das Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Gerät Um die Veröffentlichungen für Ihr Gerät herunterzuladen rufen Sie https support lenovo com au...

Страница 14: ... unterschiedlich Alle Abbildungen und Illustrationen in diesem Dokument dienen nur zur Referenz und können vom eigentlichen Produkt abweichen 12 1 2 3 3 4 5 10 11 5 8 7 6 13 9 1 Lautstärketasten 2 Netzschalter 3 Mikrofon 4 Kartenfach 5 Lautsprecher 6 Touchscreen 7 Anzeige 8 Lichtsensor 9 Kamera an der Vorderseite 10 Kamera an der Rückseite 11 Headset Anschluss 12 Smart Anschluss 13 USB Anschluss T...

Страница 15: ...dem Einsetzen oder Entfernen einer Karte aus Hinweis Das WLAN Modell weist keinen Nano SIM Kartensteckplatz auf Laden Ihres Geräts Schließen Sie Ihr Gerät mithilfe des mitgelieferten USB Kabels und Netzteils an eine Netzsteckdose an microSD Nano SIM microSD Einschalten Halten Sie die Taste Ein Aus gedrückt bis das Lenovo Logo erscheint ...

Страница 16: ...der dem Gefühl verstopfter Ohren Ohrenklingeln oder einer gedämpften Wahrnehmung von Geräuschen sollten Sie das Hören über das Headset oder die Kopfhörer des Geräts einstellen und Ihr Gehör überprüfen lassen Nutzen Sie das Gerät nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke um möglichen Hörschäden vorzubeugen Sicherheitsanweisungen für Eltern und erwachsene Aufsichtspersonen Ihr Mobilgerät ist kein ...

Страница 17: ... oder anderen Wärmequellen fern Setzen Sie den Akku nicht Wasser Regen oder korrosiven Flüssigkeiten aus Lassen Sie den Akku nicht in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkus Lagern Sie den Akku nicht in Reichweite von kleinen Kindern oder Haustieren Lassen Sie den Akku nicht in einer Umgebung mit extrem niedrigem Luftdruck Dies kann zu einer Explosion...

Страница 18: ... durch Lenovo Nähere Informationen über den Garantiestatus Ihres Geräts und der erworbenen Erweiterungen finden Sie unter https support lenovo com warrantylookup Folgen Sie dort den Bildschirmanweisungen Support Download des Lenovo Servicewerkzeugs LMSA https support lenovo com downloads lenovo moto smart assitant Auf der oben angegebenen Webseite erhalten Sie nähere Informationen über LMSA kompat...

Страница 19: ...nformationen finden Sie im Abschnitt Zugriff auf das Benutzerhandbuch Akku Recycling Kennzeichnungen Akku Recycling Informationen für Taiwan Akku Recycling Informationen für die USA und Kanada Batterien Akkus sowie elektrische und elektronische Geräte die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet sind dürfen nicht als allgemeiner Hausmüll entsorgt werden Batterie...

Страница 20: ...üllen die Anforderungen der India E waste Management Rules India RoHS Vietnam Produkte von Lenovo die seit dem 23 September 2011 in Vietnam verkauft wurden erfüllen die Anforderungen des Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Europäische Union Lenovo Produkte erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011 65 EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Ele...

Страница 21: ...tserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar https www lenovo com us en compliance eu doc Diese Funkausstattung funktioniert mit den folgenden Frequenzbereichen und maximaler Hochfrequenz Modellname Frequenzbereiche Maximalleistung dBm Lenovo TB X606F WLAN 2400 2483 5 18 WLAN 5150 5350 14 WLAN 5470 5725 14 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 Die Informationen weiter oben gelten...

Страница 22: ...er höchsten zertifizierten Sendeleistung des Geräts in allen getesteten Frequenzbereichen durchgeführt Die höchsten SAR Werte gemäß den ICNIRP Richtlinien für Ihr Gerätemodell sind unten aufgeführt Maximaler SAR Wert für dieses Modell und Aufzeichnungsbedingungen des Werts Europa 10g SAR Grenzwert 2 0 W kg Lenovo TB X606F Am Körper getragen Wi Fi Bluetooth 1 118 W kg Beim Gebrauch liegen die tatsä...

Страница 23: ...des informations sur les services réseau et facturation contactez votre opérateur de réseau sans fil Pour apprendre à utiliser votre appareil et consulter ses caractéristiques techniques rendez vous sur le site https support lenovo com Accès au Guide d utilisateur Votre Guide d utilisateur contient des informations détaillées concernant votre appareil Pour télécharger les publications concernant v...

Страница 24: ...gions Toutes les images et les illustrations de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer du produit final 12 1 2 3 3 4 5 10 11 5 8 7 6 13 9 1 Boutons de réglage du volume 2 Bouton marche arrêt 3 Microphone 4 Tiroir de la carte 5 Haut parleurs 6 Écran tactile 7 Voyant 8 Capteur de luminosité 9 Appareil photo avant 10 Caméra arrière 11 Prise casque 12 Smart Conne...

Страница 25: ... de retirer une carte La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes Nano SIM Chargement de l appareil Branchez votre appareil à une prise de courant à l aide du câble et de l adaptateur d alimentation USB fournis microSD Nano SIM microSD Mise sous tension Maintenez le bouton marche arrêt enfoncé jusqu à ce que le logo Lenovo s affiche ...

Страница 26: ... résonance ou de sons étouffés il est recommandé de ne plus utiliser de casque audio ou d écouteurs et d aller consulter un spécialiste de l audition Afin d éviter tout trouble auditif n écoutez pas à un volume sonore trop élevé pendant des périodes prolongées Consignes de sécurité pour les parents et les superviseurs adultes Votre appareil mobile n est pas un jouet Comme pour tout appareil électr...

Страница 27: ...toute autre source de chaleur N exposez pas le bloc de batterie à l eau la pluie ou tout autre liquide corrosif Ne laissez pas la batterie dans un environnement à température extrêmement élevée Évitez de court circuiter le bloc de batterie Gardez le bloc de batterie hors de portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques Ne laissez pas la batterie dans un environnement à pression d air ex...

Страница 28: ...our votre appareil Pour vérifier l état de la garantie de votre appareil ou mettre à niveau cette dernière accédez à la page https support lenovo com warrantylookup puis suivez les instructions affichées à l écran Obtenir de l aide Pour télécharger l outil d assistance Lenovo LMSA https support lenovo com downloads lenovo moto smart assistant Visitez le site Web ci dessus pour obtenir des informat...

Страница 29: ...utilisateur Consultez la rubrique Accès au Guide d utilisateur pour plus d informations Logos pour le recyclage des batteries Informations sur le recyclage des batteries pour Taïwan Informations sur le recyclage des batteries pour les États Unis et le Canada Les batteries ainsi que les équipements électriques et électroniques marqués du symbole représentant une poubelle barrée ne peuvent être mis ...

Страница 30: ...es de gestion des déchets électroniques en Inde RoHS indienne Vietnam Les produits Lenovo distribués au Vietnam à compter du 23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS du Vietnam Union européenne Les produits Lenovo répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses...

Страница 31: ...sse suivante https www lenovo com us en compliance eu doc Cet équipement radio fonctionne avec les bandes de fréquences et les puissances de radiofréquence maximales suivantes Dénomination du modèle Bandes de fréquences Puissance maximale dBm Lenovo TB X606F WLAN 2400 2483 5 18 WLAN 5150 5350 14 WLAN 5470 5725 14 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 Les informations ci dessus s appliquent au...

Страница 32: ...ement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées Les valeurs de DAS maximales conformes aux directives ICNIRP pour votre modèle sont répertoriées ci dessous Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée Limite du DAS Europe 10 g 2 0 W kg Lenovo TB X606F Porté au corps Wi Fi Blueto...

Страница 33: ...rantie légale de conformité Il vous faut lle faire endéans les deux ans à compter de la délivrance du produit Vous pouvez choisir entre la réparation ou le remplacement du produit sous réserve des conditions de coût prévues à l article L 211 9 du Code de la consommation et Il appartiendra au professionnel de démontrer que les conditions d applicabilité de cette garantie ne sont pas réunies pendant...

Страница 34: ...vo com Richiesta di supporto Per il supporto su fatturazione e servizi di rete contattare il proprio operatore di rete wireless Per informazioni su come utilizzare il dispositivo e per le caratteristiche tecniche visitare il sito Web https support lenovo com Accesso alla Guida dell utente La Guida dell utente contiene informazioni dettagliate sul dispositivo Per scaricare le pubblicazioni relative...

Страница 35: ...afica di riferimento Tutte le foto e le illustrazioni in questo documento sono intese solo come riferimento e possono differire rispetto al prodotto finale 12 1 2 3 3 4 5 10 11 5 8 7 6 13 9 1 Pulsanti volume 2 Pulsante di accensione 3 Microfono 4 Vassoio scheda 5 Altoparlanti 6 Touch screen 7 Indicatore 8 Sensore ottico 9 Fotocamera anteriore 10 Fotocamera posteriore 11 Connettore auricolare 12 Co...

Страница 36: ...a scheda Tenere presente che la versione WLAN non dispone di un alloggiamento per scheda Nano SIM Messa in carica del dispositivo Collegare il dispositivo a una presa elettrica utilizzando il cavo USB e l adattatore di alimentazione in dotazione microSD Nano SIM microSD Accensione Tenere premuto il pulsante di accensione fino alla visualizzazione del logo Lenovo ...

Страница 37: ...ronzio nelle orecchie o parole attutite è necessario interrompere l ascolto del dispositivo tramite le cuffie o gli auricolari ed effettuare un controllo medico Per evitare possibili danni all udito non utilizzare a un volume elevato per lunghi periodi Istruzioni di sicurezza per genitori e supervisori adulti Il dispositivo mobile non è un gioco Come per ogni altro prodotto elettrico devono essere...

Страница 38: ...Non esporre il pacco batteria ad acqua pioggia o altri liquidi corrosivi Non lasciare la batteria in ambienti con temperature estremamente elevate Evitare che il pacco batteria vada in corto circuito Tenere il pacco batteria lontano dalla portata di bambini o animali domestici Non lasciare la batteria in un ambiente con pressione dell aria estremamente bassa Ciò potrebbe provocare un esplosione o ...

Страница 39: ...rio dispositivo andare alla pagina Web https support lenovo com warrantylookup e selezionare le istruzioni riportate sullo schermo relative al proprio prodotto Richiesta di supporto Per eseguire il download degli strumenti di supporto Lenovo LMSA https support lenovo com downloads lenovo moto smart assitant Visitare il sito Web sovra riportato per informazioni sui dispositivi compatibili LMSA Visi...

Страница 40: ...ezione Accesso alla Guida dell utente Simboli relativi al riciclaggio delle batterie Informazioni sul riciclo delle batterie per Taiwan Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Stati Uniti e Canada Le batterie e le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate con il simbolo di un cestino sbarrato non possono essere smaltite come rifiuto urbano misto La restituzione il riciclo e...

Страница 41: ...sulla gestione dei rifiuti elettrici ed elettronici India RoHS Vietnam I prodotti Lenovo venduti in Vietnam a partire dal 23 settembre 2011 soddisfano i requisiti della direttiva Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Unione europea I prodotti Lenovo soddisfano il requisito della direttiva 2011 65 CE sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettric...

Страница 42: ... indirizzo Web https www lenovo com us en compliance eu doc Questa apparecchiatura radio opera utilizzando le bande di frequenza e la potenza massima di radiofrequenza indicate di seguito Nome del modello Bande di frequenza Massima potenza dBm Lenovo TB X606F WLAN 2400 2483 5 18 WLAN 5150 5350 14 WLAN 5470 5725 14 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 Le suddette informazioni si riferiscono s...

Страница 43: ... vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d uso con il dispositivo che trasmette al massimo livello di potenza certificato in tutte le bande di frequenza testate I valori di SAR più elevati ai sensi delle linee guida ICNIRP per questo modello di dispositivo sono elencati di seguito SAR massimo per questo modello e condizioni nelle quali è stato registrato Limite di SAR 10g Europa 2 0 W kg...

Страница 44: ...iços de rede e faturação contacte a sua operadora de rede móvel Para aprender a usar o seu dispositivo e consultar as suas especificações técnicas visite https support lenovo com Aceder ao Guia do Utilizador O Guia do Utilizador contém informações detalhadas sobre o dispositivo Para descarregar as publicações referentes ao dispositivo visite https support lenovo com e siga as instruções apresentad...

Страница 45: ...te o país região Todas as imagens e ilustrações contidas neste documento são meras referências e podem ser diferentes do produto final 12 1 2 3 3 4 5 10 11 5 8 7 6 13 9 1 Botões de volume 2 Botão de energia 3 Microfone 4 Tabuleiro para cartões 5 Colunas 6 Ecrã tátil 7 Indicador 8 Sensor de luz 9 Câmara frontal 10 Câmara traseira 11 Conetor dos auscultadores 12 Conetor inteligente 13 Conetor USB C ...

Страница 46: ...itivo antes de inserir ou retirar um cartão Observe que a versão Wi Fi não tem uma ranhura para cartões Nano SIM Carregar o dispositivo Ligue o seu dispositivo a uma tomada com o cabo e adaptador USB fornecidos microSD Nano SIM microSD Ligar Toque sem soltar no botão de energia até aparecer o logótipo da Lenovo ...

Страница 47: ...umbidos ou vozes abafadas deverá parar de ouvir com auriculares ou auscultadores e submeter se à verificação médica da sua função auditiva Para evitar possíveis danos auditivos não utilize altos níveis de volume durante longos períodos de tempo Instruções de segurança para pais e outros supervisores adultos O dispositivo móvel não é um brinquedo Como acontece com todos os produtos elétricos é nece...

Страница 48: ... fontes de calor Não exponha a bateria a água chuva e ou outros líquidos corrosivos Não deixe a bateria num ambiente com uma temperatura extremamente alta Evite causar um curto circuito na bateria Mantenha a bateria fora do alcance de crianças e de animais de estimação Não deixe a bateria num ambiente com uma pressão de ar extremamente baixa Isto poderá causar uma explosão ou um vazamento de líqui...

Страница 49: ... consultar o estado da garantia das atualizações de compra do seu dispositivo aceda a https support lenovo com warrantylookup e em seguida selecione as instruções no ecrã para o produto Obter suporte Para transferir a ferramenta de manutenção da Lenovo LMSA https support lenovo com downloads lenovo moto smart assistant Visite o website acima para obter informações sobre dispositivos compatíveis co...

Страница 50: ...s baterias estão disponíveis no Guia do Utilizador Consulte Aceder ao Guia do Utilizador para obter mais informações Marcas de reciclagem na bateria Informações sobre reciclagem de baterias para o Taiwan Informações sobre reciclagem de baterias para os Estados Unidos e o Canadá As baterias e os equipamentos elétricos e eletrónicos detentores do símbolo de um contentor com rodas e uma cruz não pode...

Страница 51: ...Gestão de Lixo Eletrónico RoHS da Índia Vietname Os produtos da Lenovo vendidos no Vietname em ou depois de 23 de setembro de 2011 cumprem os requisitos da Circular do Vietname 30 2011 TT BCT RoHS do Vietname União Europeia Os produtos da Lenovo cumprem os requisitos da Diretiva 2011 65 CE relativa à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletróni...

Страница 52: ...guinte endereço da Internet https www lenovo com us en compliance eu doc Este equipamento de rádio opera com as seguintes bandas de frequência e potência máxima de radiofrequência Nome do modelo Bandas de frequência Potência máxima dBm Lenovo TB X606F WLAN 2400 2483 5 18 WLAN 5150 5350 14 WLAN 5470 5725 14 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 As informações acima descritas são somente para o...

Страница 53: ... nível de potência certificado em todas as bandas de frequência testadas Os valores mais altos da taxa de absorção específica segundo as diretrizes do ICNIRP para o modelo de dispositivo estão indicados a seguir A taxa de absorção específica máxima para este modelo e as condições nas quais foi registada Limite da taxa de absorção específica de 10 g 2 0 W kg para a Europa Lenovo TB X606F Junto ao c...

Страница 54: ...aanbieder van uw draadloos netwerk voor ondersteuning bij netwerkdiensten en facturering Voor informatie over het gebruik van uw apparaat en de technische specificaties gaat u naar https support lenovo com De Gebruikershandleiding raadplegen De Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over uw apparaat Als u de publicaties voor uw apparaat wilt downloaden ga dan naar https support leno...

Страница 55: ...n per land regio Alle foto s en afbeeldingen in dit document zijn uitsluitend bedoeld ter referentie en kunnen verschillen van het eindproduct 12 1 2 3 3 4 5 10 11 5 8 7 6 13 9 1 Volumeknoppen 2 Aan uitknop 3 Microfoon 4 Kaartlade 5 Luidsprekers 6 Aanraakscherm 7 Controlelampje 8 Lichtsensor 9 Camera voor 10 Camera achter 11 Hoofdtelefoonaansluiting 12 Slimme aansluiting 13 USB C aansluiting ...

Страница 56: ...raat uit voordat u een kaart plaatst of verwijdert Merk op dat de wifi versie geen nano simkaartsleuf heeft Uw apparaat opladen Sluit uw apparaat aan op een stopcontact met de meegeleverde USB kabel en netstroomadapter microSD Nano SIM microSD Inschakelen Houd de aan uitknop ingedrukt totdat het Lenovo logo verschijnt ...

Страница 57: ... verstopte oren gesuis of gedempte klanken dan moet u stoppen uw headset of hoofdtelefoon te gebruiken om naar uw apparaat te luisteren en uw gehoor laten controleren Luister niet langdurig op een hoog volume naar uw apparaat om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen Veiligheidsinstructies voor ouders en volwassen begeleiders Uw mobiele apparaat is geen speelgoed Zoals met alle elektrische prod...

Страница 58: ...armtebronnen Stel de batterij niet bloot aan water regen of andere corrosieve vloeistoffen Laat de batterij niet achter in een omgeving met extreem hoge temperaturen Vermijd kortsluiting van de batterij Houd de batterij uit de buurt van kleine kinderen en huisdieren Laat de batterij niet achter in een omgeving met een extreem lage luchtdruk Dit kan resulteren in een explosie of het lekken van ontv...

Страница 59: ...t Ga naar https support lenovo com warrantylookup en volg de instructies op het scherm om de garantiestatus van uw apparaat te controleren of upgrades aan te schaffen Ondersteuning ontvangen De servicetool van Lenovo LMSA downloaden https support lenovo com downloads lenovo moto smart assistant Ga naar de bovenstaande website voor informatie over apparaten die compatibel zijn met LMSA Ga met het s...

Страница 60: ...at vindt u in de Gebruikershandleiding Zie De Gebruikershandleiding raadplegen voor meer informatie Recyclingsymbolen op batterijen Informatie over het recyclen van batterijen voor Taiwan Informatie over het recyclen van batterijen voor de Verenigde Staten en Canada Batterijen en elektrische en elektronische apparaten die gemarkeerd zijn met een doorgekruiste afvalcontainer mogen niet met het huis...

Страница 61: ...India voldoen aan de vereisten van de India E waste Management Rules India RoHS Vietnam Lenovo producten die zijn verkocht in Vietnam op of na 23 september 2011 voldoen aan de vereisten van de Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Europese Unie Lenovo producten voldoen aan de vereisten van Richtlijn 2011 65 EU over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische...

Страница 62: ... het volgende internetadres https www lenovo com us en compliance eu doc Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en maximaal radiofrequentievermogen Modelnaam Frequentiebanden Maximaal vermogen dBm Lenovo TB X606F WLAN 2400 2483 5 18 WLAN 5150 5350 14 WLAN 5470 5725 14 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 De bovengenoemde informatie is uitsluitend voor EU landen Raadpleeg...

Страница 63: ...tandaardwerkposities gebruikt waarbij het apparaat zendt op het maximaal gecertificeerd zendvermogen op alle geteste frequentiebanden De hoogste SAR waarden onder de ICNIRP richtlijnen voor uw apparaattype worden hieronder weergegeven Maximale SAR voor dit type en de condities waarin deze werd vastgesteld Europa 10g SAR limiet 2 0 W kg Lenovo TB X606F Op het lichaam Wifi Bluetooth 1 118 W kg Tijde...

Страница 64: ...enester og fakturering skal du kontakte operatøren af det trådløse netværk Gå til https support lenovo com for at lære at bruge din enhed og se dens tekniske specifikationer Få adgang til din Brugervejledning Din Brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om din enhed Hvis du vil hente udgivelserne til din enhed skal du gå til https support lenovo com og følge instruktionerne på skærmen J...

Страница 65: ...ig af land område Alle billeder og illustrationer i dette dokument er kun vejledende og de kan være forskellige fra det endelige produkt 12 1 2 3 3 4 5 10 11 5 8 7 6 13 9 1 Lydstyrkeknapper 2 Tænd sluk knap 3 Mikrofon 4 Kortholder 5 Højttalere 6 Berøringsskærm 7 Indikator 8 Lyssensor 9 Fremadvendt kamera 10 Bagudvendt kamera 11 Headset stik 12 Smart stik 13 USB C stik ...

Страница 66: ...ing og fjernelse af kort Bemærk at WLAN versionen ikke har en kortåbning til Nano SIM kort Opladning af din enhed Tilslut din enhed til en stikkontakt vha det medfølgende USB kabel og strømadapteren microSD Nano SIM microSD Sådan tænder du Tryk på og hold tænd sluk knappen nede indtil Lenovo logoet vises på skærmen ...

Страница 67: ...ar du operatören för det trådlösa nätverket Om du vill få information om hur du använder din enhet och visa de tekniska specifikationerna för den går du till https support lenovo com Få åtkomst till Användarhandboken Användarhandboken innehåller detaljerad information om din enhet Hämta dokumentationen för din enhetgenom att gå till https support lenovo com och följa instruktionerna på skärmen Jur...

Страница 68: ... land region Alla bilder och illustrationer i det här dokumentet visas endast som referens och kan skilja sig från den slutliga produkten 12 1 2 3 3 4 5 10 11 5 8 7 6 13 9 1 Volymknappar 2 På av knapp 3 Mikrofon 4 Kortbricka 5 Högtalare 6 Pekskärm 7 Indikator 8 Ljussensor 9 Framåtriktad kamera 10 Bakåtriktad kamera 11 Hörlursanslutning 12 Smart kontakt 13 USB C anslutning ...

Страница 69: ...heten innan du sätter i eller tar ut ett kort Observera att WLAN versionen inte har någon Nano SIM kortplats Ladda enheten Anslut enheten till ett strömuttag med medföljande USB kabel och nätadapter microSD Nano SIM microSD Slå på Tryck på och håll nere på av knappen tills Lenovo logotypen visas ...

Страница 70: ...enger hjelp med nettverkstjenester og betaling Gå til https support lenovo com for å lære mer om hvordan du bruker enheten og for å vise de tekniske spesifikasjonene Få tilgang til brukerveiledningen Brukerveiledningen inneholder detaljert informasjon om enheten For å laste ned publikasjoner til enhetenskal du gå til https support lenovo com og følge instruksjonene på skjermen Juridiske merknader ...

Страница 71: ...land region Alle bildene og illustrasjonene i dette dokumentet er kun ment som henvisning og kan være forskjellig fra det endelige produktet 12 1 2 3 3 4 5 10 11 5 8 7 6 13 9 1 Volumknapper 2 Strømbryter 3 Mikrofon 4 Kortskuff 5 Høyttalere 6 Berøringsskjerm 7 Indikatorer 8 Lyssensor 9 Frontkamera 10 Baksidekamera 11 Hodesettkontakt 12 Smart kontakt 13 USB C kontakt ...

Страница 72: ...enheten før du setter inn eller tar ut et kort Merk at WLAN versjonen ikke har Nano SIM kortspor Lade enheten Koble enheten til et strømuttak ved hjelp av medfølgende USB kabel og strømadapter microSD Nano SIM microSD Slå på Trykk på og hold nede strømbryteren til Lenovo logoen vises ...

Страница 73: ...s support lenovo com Tukipalvelut Jos tarvitset tukea verkkopalveluissa tai laskutuksessa ota yhteys langattoman verkon operaattoriin Voit katsoa laitteen käyttöohjeet ja tekniset tiedot osoitteesta https support lenovo com Käyttöopas käyttö Käyttöopas on tarkkoja tietoja laitteesta Voit ladata laitteellesi tarkoitettuja julkaisujaosoitteesta https support lenovo com noudattamalla näytön ohjeita O...

Страница 74: ...vat maittain alueittain Kaikki tämän asiakirjan kuvat ja piirustukset ovat vain viitteellisiä ja saattavat poiketa lopullisesta tuotteesta 12 1 2 3 3 4 5 10 11 5 8 7 6 13 9 1 Äänenvoimakkuuspainikkeet 2 Virtapainike 3 Mikrofoni 4 Korttialusta 5 Kaiuttimet 6 Kosketusnäyttö 7 Merkkivalo 8 Valoanturi 9 Etukamera 10 Takakamera 11 Kuulokeliitin 12 Älyliitäntä 13 USB C liitäntä ...

Страница 75: ...nnen kortin asentamista tai irrottamista Huomaa että WLAN versiossa ei ole nano SIM korttipaikkaa Laitteen lataaminen Kytke laite pistorasiaan mukana toimitetulla USB kaapelilla ja verkkolaitteella microSD Nano SIM microSD Käynnistäminen Paina virtapainiketta kunnes Lenovo logo ilmestyy näyttöön ...

Страница 76: ...loon liittyvää epämukavuutta kuten painetta tai tukkoisuutta korvissa soimista korvissa tai puheäänten vaimentumista lopeta laitteen kuunteleminen kuulokkeilla tai kuuloke mikrofonilla ja käy tarkistuttamassa kuulosi Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkään jotta et saa kuulovauriota Turvallisuusohjeet vanhemmille ja aikuisvalvojille Mobiililaite ei ole lelu Kuten kaikkien sähkölaitteiden...

Страница 77: ...lämmönlähteistä Älä altista akkua vedelle sateelle tai muille syövyttäville nesteille Älä jätä akkua hyvin kuumaan ympäristöön Älä anna akun joutua oikosulkuun Pidä akku poissa pikkulasten ja lemmikkien ulottuvilta Älä jätä akkua ympäristöön jossa vallitsee erittäin matala ilmanpaine Se voisi aiheuttaa räjähdyksen tai tulenaran nesteen tai kaasun vuotamisen akusta Jotta akku kestäisi mahdollisimma...

Страница 78: ...tteellesi takuukauden Tarkasta laitteesi ostopäivitysten takuutilanne osoitteesta https support lenovo com warrantylookup ja valitse tuote näyttöön avautuvista ohjeista Tukipalvelut Lataa Lenovon huoltotyökalu LMSA https support lenovo com downloads lenovo moto smart assitant Käy tällä verkkosivustolla saadaksesi tietoa LMSA yhteensopivista laitteista Käy tukisivustolla https support lenovo com ja...

Страница 79: ...osien ja akkujen kierrättämisestä on Käyttöopas Lisätietoja on kohdassa Käyttöopas käyttö Akun kierrätysmerkinnät Taiwanin kierrätystiedot akkuja varten Yhdysvaltain ja Kanadan kierrätystiedot akkuja varten Yliviivatulla roskakorilla merkittyjä akkuja ja sähkö ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Akut ja sähkö ja elektroniikkalaiteromu WEEE on käsite...

Страница 80: ...een myydyt Lenovo tuotteet täyttävät Intian elektroniikkaromua käsittelyä koskevien sääntöjen Intian RoHS vaatimukset Vietnam Vietnamissa 23 9 2011 tai sen jälkeen myydyt Lenovo tuotteet noudattavat Vietnam Circular 30 2011 TT BCT säädöstä Vietnam RoHS Euroopan unioni Lenovo tuotteet täyttävät direktiivin 2011 65 EY vaatimukset tiettyjen vaarallisten aineiden käytölle sähkö ja elektroniikkalaittei...

Страница 81: ...nmukaisuusilmoitus on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa https www lenovo com us en compliance eu doc Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja radiotaajuuden maksimitehoilla Mallinimi Taajuusalueet Maksimiteho dBm Lenovo TB X606F WLAN 2400 2483 5 18 WLAN 5150 5350 14 WLAN 5470 5725 14 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 Yllä olevat tiedot koskevat vain EU maita Tuetut ta...

Страница 82: ...asennoissa niin että laite lähettää suurimmalla sertifioidulla tehotasolla kaikilla testattavilla taajuuskaistoilla Korkeimmat ICNIRP ohjeiden mukaiset SAR arvot laitemallillesi on lueteltu alla Tämän mallin SAR enimmäisarvo ja olosuhteet joissa se mitattiin Eurooppa 10g SAR rajoitus 2 0 W kg Lenovo TB X606F Vartalo Wi Fi Bluetooth 1 118 W kg Käytön aikana laitteesi todelliset SAR arvot ovat yleen...

Страница 83: ...ación comuníquese con su operador de red inalámbrica Para obtener información acerca de cómo utilizar su dispositivo y ver sus especificaciones técnicas ingrese en https support lenovo com Acceso a la Guía del usuario Su guía del usuario contiene información detallada sobre el dispositivo Para descargar las publicaciones del dispositivo vaya a https support lenovo com y siga las instrucciones en p...

Страница 84: ...aís región Todas las fotos e ilustraciones en este documento son solo de referencia y pueden diferir del producto final 12 1 2 3 3 4 5 10 11 5 8 7 6 13 9 1 Botones de volumen 2 Botón de encendido 3 Micrófono 4 Bandeja para tarjetas 5 Parlantes 6 Pantalla táctil 7 Indicador 8 Sensor de luz 9 Cámara frontal 10 Cámara posterior 11 Conector de auriculares 12 Conector smart 13 Conector USB C ...

Страница 85: ...tar una tarjeta Tenga en cuenta que la versión WLAN no tiene una ranura para tarjetas nano SIM Carga del dispositivo Conecte el dispositivo a un enchufe mediante el cable USB y el adaptador de alimentación que se proporcionan microSD Nano SIM microSD Encendido Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el logotipo de Lenovo ...

Страница 86: ...enan o la audición está reducida debe dejar de utilizar los auriculares para escuchar archivos del dispositivo y debe consultar a un médico especializado en audición Para evitar posibles daños en los oídos no escuche a niveles de volumen altos durante periodos prolongados Instrucciones de seguridad para padres y adultos responsables Su dispositivo móvil no es un juguete Al igual que con todos los ...

Страница 87: ...uentes de calor No exponga el paquete de batería al agua la lluvia u otros líquidos corrosivos No deje la batería en un ambiente con temperatura extremadamente alta Evite cortocircuitos en el paquete de batería Mantenga el paquete de batería fuera del alcance de niños pequeños y de mascotas No deje la batería en un ambiente con presión atmosférica extremadamente baja Puede ocasionar una explosión ...

Страница 88: ...dispositivo Para comprobar el estado de la garantía de su dispositivo y adquirir actualizaciones visite https support lenovo com warrantylookup y luego seleccione las instrucciones del producto en pantalla Obtener soporte Para descargar la herramienta de servicio de Lenovo LMSA https support lenovo com downloads lenovo moto smart assistant Visite el sitio web mencionado para obtener información so...

Страница 89: ... usuario Consulte Acceso a la guía del usuario para obtener más detalles Etiquetas de reciclaje de baterías Información sobre el reciclaje de baterías para Taiwán Información sobre reciclaje de baterías para Estados Unidos y Canadá Las baterías y los equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo de un bote de basura con ruedas tachado con una cruz no pueden ser eliminados como desechos...

Страница 90: ...ha cumplen los requisitos de las Normas de residuos electrónicos de India Gestión India RoHS Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam el 23 de septiembre de 2011 o después de esa fecha cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Unión Europea Los productos Lenovo cumplen con los requerimientos de la Directiva 2011 65 UE sobre la restricción del uso de ciert...

Страница 91: ...siguiente dirección de Internet https www lenovo com us en compliance eu doc Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y máxima potencia de radiofrecuencia Nombre del modelo Bandas de frecuencia Potencia máxima dBm Lenovo TB X606F WLAN 2400 2483 5 18 WLAN 5150 5350 14 WLAN 5470 5725 14 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 La información anterior solo corresponde a...

Страница 92: ...el dispositivo transmite al máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas Los valores SAR máximos bajo las pautas de la ICNIRP para el modelo de su dispositivo se enumeran a continuación SAR máximo para este modelo y las condiciones en las que se registró Límite SAR de 10g en Europa 2 0 W kg Lenovo TB X606F Uso corporal Wi Fi Bluetooth 1 118 W kg Por lo general du...

Страница 93: ...duste osas abi saamiseks pöörduge oma võrguoperaatori poole Seadme kasutamise tundmaõppimiseks ja tehniliste andmete vaatamiseks minge aadressile https support lenovo com Kasutusjuhendi avamine Kasutusjuhendis on esitatud üksikasjalik teave seadme kohta Teie seadme kohta käivate väljaannete allalaadimiseks avage aadress https support lenovo com ja järgige ekraanil olevaid juhiseid Õiguslikud märku...

Страница 94: ...d riigist piirkonnast Käesolevas juhendis toodud pildid ja illustratsioonid on näitlikud ja võivad tegelikust erineda 12 1 2 3 3 4 5 10 11 5 8 7 6 13 9 1 Helitugevuse nupud 2 Toitenupp 3 Mikrofon 4 Kaardisalv 5 Kõlarid 6 Puuteekraan 7 Indikaator 8 Valgusandur 9 Eesmine kaamera 10 Tagumine kaamera 11 Peakomplekti pistikupesa 12 Nutikonnektor 13 USB C ühenduspesa ...

Страница 95: ...ardi sisestamist või eemaldamist lülitage seadme toide välja Pange tähele et WLAN iga versioonil puudub nano SIM kaardi pesa Seadme laadimine Ühendage seade pakendis oleva USB juhtme ja vooluadapteri abil vooluvõrku microSD Nano SIM microSD Sisselülitamine Hoidke toitenuppu all kuni ilmub Lenovo logo ...

Страница 96: ... surve või täiuse tunne kõrvades kuulete kõrvades vilinat või kuulete kõnet summutatult lõpetage seadme kuulamine peakomplekti või kõrvaklappide kaudu ja laske oma kõrvu kontrollida Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kuulake pikka aega järjest valju heli Vanemate ja täiskasvanud hooldajate ohutusjuhised Teie mobiilseade ei ole mänguasi Nagu kõigi elektriliste toodetega tuleb elektriseadm...

Страница 97: ...udest soojusallikatest Vältige aku kokkupuudet vee vihma ja muude söövitavate vedelikega Ärge jätke akut äärmiselt kõrge temperatuuriga keskkonda Vältige aku lühistamist Jälgige et lapsed ja koduloomad akut kätte ei saaks Ärge jätke akut äärmiselt madala õhurõhuga keskkonda See võib põhjustada aku plahvatamise ja tuleohtliku vedeliku või gaasi lekkimise akust Aku kasutusaja pikendamiseks soovitame...

Страница 98: ...atud tähtajaga garantii Seadmele ostetud uuenduste garantii oleku leiate aadressilt https support lenovo com warrantylookup kus valige toote elektroonilised juhised Abi Lenovo hooldusvahendi LMSA alla laadimiseks toimige järgmiselt https support lenovo com downloads lenovo moto smart assitant LMSA ga ühilduvate seadmete kohta leiate teavet ülalpool toodud aadressilt Külastage tugiteenuste veebisai...

Страница 99: ...dist Üksikasjaliku teabe leiate peatükist Kasutusjuhendi avamine Akude taaskasutuse märgised Aku taaskasutuse teave Taiwanis Aku taaskasutuse teave Ameerika Ühendriikides ja Kanadas Akusid ja elektri ning elektroonikaseadmeid mis on märgistatud mahatõmmatud ratastega prügikonteineri sümboliga ei tohi käidelda sorteerimata olmejäätmetena Akusid ja elektri ning elektroonikaseadmete jäätmeid WEEE tul...

Страница 100: ... tooted on kooskõlas India elektrooniliste jäätmete käitlemise eeskirjadega India RoHS Vietnam Vietnamis alates 23 septembrist 2011 müüdavad Lenovo tooted vastavad Vietnami ringkirja 30 2011 TT BCT Vietnami RoHS nõuetele Euroopa Liit Lenovo tooted vastavad elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmete ohtlike ainete kasutamist piiravale direktiivile 2011 65 EÜ RoHS 2 Euroopa Liidus alates 21 j...

Страница 101: ...l https www lenovo com us en compliance eu doc Need raadioseadmed töötavad järgmistel sagedusaladel ja nende maksimaalne raadiosagedusvõimsus on järgmine Mudeli nimi Sagedusalad Maksimaalne võimsus dBm Lenovo TB X606F WLAN 2400 2483 5 18 WLAN 5150 5350 14 WLAN 5470 5725 14 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 Eelnev teave kehtib ainult EL i riikidele Kui olete mõnest muust riigist tehke kind...

Страница 102: ... standardseid tööasendeid kasutades kõrgeimat sertifitseeritud võimsustaset edastava seadmega kõigill testitud sagedusribadel Kõrgeimad SAR i väärtused vastavalt ICNIRP juhenditele on loetletud alljärgnevas Selle mudeli maksimaalne SAR ja tingimused milles see registreeriti Euroopa 10 g SAR i piirmäär 2 0 W kg Lenovo TB X606F Kehal kantuna Wi Fi Bluetooth 1 118 W kg Kasutamise ajal on teie seadme ...

Страница 103: ...adu tīkla operatoru Lai uzzinātu kā lietot ierīci un skatītu tās tehniskos datus apmeklējiet vietni https support lenovo com Piekļuve lietošanas rokasgrāmatai Lietošanas rokasgrāmata ir izklāstīta detalizēta informācija par jūsu ierīci Lai lejupielādētu publikācijas par ierīci apmeklējiet vietni https support lenovo com un izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo...

Страница 104: ...atšķiras Visi šajā dokumentā redzamie attēli un ilustrācijas ir iekļauti tikai atsaucei un var atšķirties no gala izstrādājuma 12 1 2 3 3 4 5 10 11 5 8 7 6 13 9 1 Skaļuma pogas 2 Barošanas poga 3 Mikrofons 4 Kartes turētājs 5 Skaļruņi 6 Skārienekrāns 7 Indikators 8 Apgaismojuma sensors 9 Priekšējā kamera 10 Aizmugurējā kamera 11 Austiņu savienotājs 12 Viedais savienotājs 13 USB C savienotājs ...

Страница 105: ...s izslēdziet elektropadevi ierīcei Ņemiet vērā ka WLAN versijai nav nano SIM kartes ligzdas Ierīces uzlāde Pieslēdziet ierīci elektrotīklam izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli un strāvas adapteri microSD Nano SIM microSD Ieslēgšana Nospiediet barošanas pogu un turiet to nospiestu līdz tiek parādīts Lenovo logotips ...

Страница 106: ...meni Ja sajūtat dzirdes diskomfortu tostarp spiedienu ausīs ausu aizkrišanu džinkstēšanu ausīs vai grūtības dzirdēt ko runā apkārtējie pārtrauciet klausīties ierīces skaņu austiņās un pārbaudiet dzirdi Lai novērstu iespējamus dzirdes bojājumus neklausieties skaļu skaņu ilgstoši Drošības norādījumi vecākiem vai uzraugošajiem pieaugušajiem Mobilā ierīce nav rotaļlieta Tāpat kā lietojot citas elektro...

Страница 107: ...atora bloku atklātas liesmas vai citu siltuma avotu tuvumā Nepakļaujiet akumulatora bloku ūdens lietus vai citu korozīvu šķidrumu iedarbībai Neatstājiet akumulatoru vidē kurā ir ļoti augsta temperatūra Izvairieties no akumulatora bloka īssavienojuma Glabājiet akumulatora bloku maziem bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā Neatstājiet akumulatoru vidē ar ļoti zemu gaisa spiedienu Tas var izrais...

Страница 108: ...es pirkuma jauninājumu garantijas statusu dodieties uz vietni https support lenovo com warrantylookup un pēc tam ekrānā atlasiet izstrādājuma instrukcijas Saņemt palīdzību Lai lejupielādētu Lenovo apkalpošanas rīku LMSA https support lenovo com downloads lenovo moto smart assistant Apmeklējiet iepriekš norādīto vietni lai iegūtu informāciju par ierīcēm kas saderīgas ar LMSA Apmeklējiet atbalsta vi...

Страница 109: ...tīta Lietošanas rokasgrāmata Detalizētu informāciju skatiet sadaļā Piekļuve lietošanas rokasgrāmatai Akumulatora pārstrādes zīmes Akumulatoru pārstrādes informācija Taivānai Akumulatoru pārstrādes informācija Amerikas Savienotajām Valstīm un Kanādai Akumulatorus elektriskās un elektroniskās ierīces kas apzīmētas ar simbolu kurā attēlota pārsvītrota atkritumu tvertne ar riteņiem nedrīkst izmest sad...

Страница 110: ...ikumiem E Waste Management Rules Indijas RoHS Vjetnama Sākot no 2011 gada 23 septembra Vjetnamā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Vjetnamas apkārtraksta 30 2011 TT BCT Vjetnamas RoHS prasībām Eiropas Savienība Pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Direktīvas 2011 65 EK prasībām par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās RoHS 2 Sākot no 2019 gada 21 jūl...

Страница 111: ...t https www lenovo com us en compliance eu doc Šī radioiekārta darbojas tālāk norādītajās frekvenču joslās un ar tālāk norādīto maksimālo radiofrekvences jaudas līmeni Modeļa nosaukums Frekvenču joslas Maksimālā jauda dBm Lenovo TB X606F WLAN 2400 2483 5 18 WLAN 5150 5350 14 WLAN 5470 5725 14 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 Iepriekš minētā informācija ir spēkā tikai ES valstīs Lai uzzin...

Страница 112: ... veiktas izmantojot parastas darbības stāvokļus kad ierīce pārraida signālus augstākajā sertificētajā enerģijas līmenī visās pārbaudāmajās frekvenču joslās Tālāk ir norādītas mobilās ierīces lielākās SAR vērtības saskaņā ar ICNIRP vadlīnijām Maksimālā SAR vērtība šim modelim un apstākļi kādos šī vērtība tika reģistrēta Eiropā 10 g SAR robežvērtība 2 0 W kg Lenovo TB X606F Turot pie ķermeņa Wi Fi B...

Страница 113: ...ugų ir sąskaitų kreipkitės į savo belaidžio ryšio tinklo operatorių Norėdami išmokti naudotis įrenginiu ir peržiūrėti techninius duomenis apsilankykite https support lenovo com Kur gauti Naudotojo vadovas Naudotojo vadovas pateikiama išsami informacija apie jūsų įrenginį Norėdami atsisiųsti savo įrenginiui skirtų leidinių eikite į https support lenovo com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurody...

Страница 114: ...isos šiame dokumente esančios nuotraukos ir iliustracijos pateikiamos tik kaip pavyzdžiai todėl galutinio gaminio išvaizda gali būti kitokia 12 1 2 3 3 4 5 10 11 5 8 7 6 13 9 1 Garsumo mygtukai 2 Maitinimo mygtukas 3 Mikrofonas 4 Kortelių dėklas 5 Garsiakalbiai 6 Jutiklinis ekranas 7 Indikatorius 8 Šviesos jutiklis 9 Priekinė kamera 10 Užpakalinė kamera 11 Ausinių jungtis 12 Išmanioji jungtis 13 U...

Страница 115: ...elę išjunkite įrenginį Atminkite kad įrenginio su WLAN versijoje nėra SIM Nano SIM kortelės lizdo Įrenginio įkrovimas Prijunkite įrenginį prie maitinimo lizdo naudodami pridedamą USB laidą ir maitinimo adapterį microSD Nano SIM microSD Įjungimas Paspauskite ir laikykite maitinimo mygtuką kol pasirodys Lenovo logotipas ...

Страница 116: ...ų susijusių su klausa įskaitant spaudimo ar pilnumo pojūtį ausyse girdite spengimą arba kalba atrodo prislopinta turėtumėte liautis klausytis įrenginio per ausines ir pasitikrinti klausą Kad išvengtumėte galimo klausos pažeidimo nesiklausykite ilgai nustatę didelį garsumo lygį Saugos nurodymai tėvams ir suaugusiems prižiūrėtojams Šis mobilusis įrenginys nėra žaislas Kaip ir naudojant visus kitus e...

Страница 117: ...nepalikite lietuje ir neleiskite ant jos patekti kitiems koroziniams skysčiams nepalikite baterijos itin aukštoje temperatūroje saugokite kad baterijoje neįvyktų trumpasis jungimas bateriją laikykite mažiems vaikams ir augintiniams nepasiekiamoje vietoje nepalikite baterijos itin žemo oro slėgio aplinkoje Dėl to gali kilti sprogimas arba iš baterijos gali ištekėti degaus skysčio ar išsiskirti degi...

Страница 118: ...o atnaujinimo garantijos galiojimo būseną apsilankykite adresu https support lenovo com warrantylookup ir tada pasirinkite ekrane pateikiamas gaminio instrukcijas Kreipkitės pagalbos Norėdami atsisiųsti Lenovo priežiūros įrankį LMSA https support lenovo com downloads lenovo moto smart assistant Apsilankykite aukščiau nurodytoje svetainėje jei norite gauti informaciją apie su LMSA suderinamus įreng...

Страница 119: ...ų perdirbimą pateikiama Naudotojo vadovas Išsamesnės informacijos žr dalyje Kur gauti Naudotojo vadovas Baterijų perdirbimo žymos Baterijų perdirbimo informacija Taivanui Baterijų perdirbimo informacija Jungtinėms Amerikos Valstijoms ir Kanadai Perbrauktos šiukšliadėžės simboliu pažymėtų baterijų bei elektros ir elektroninės įrangos negalima išmesti su nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis Baterij...

Страница 120: ...je parduodami Lenovo gaminiai atitinka Indijos el atliekų tvarkymo taisykles Indijos RoHS Vietnamas Nuo 2011 m rugsėjo 23 d Vietname parduodami Lenovo gaminiai atitinka Vietnamo aplinkraščio Nr 30 2011 TT BCT Vietnamo RoHS reikalavimus Europos Sąjunga Lenovo gaminiai atitinka Direktyvą 2011 65 EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo RoHS 2 Nuo 20...

Страница 121: ...aracijos tekstas pateikiamas interneto adresu https www lenovo com us en compliance eu doc Ši radijo įranga veikia toliau nurodytuose dažnių diapazonuose ir maksimalia radijo dažnių galia Modelio pavadinimas Dažnių diapazonas Maksimali galia dBm Lenovo TB X606F WLAN 2400 2483 5 18 WLAN 5150 5350 14 WLAN 5470 5725 14 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 Ši informacija skirta tik ES šalims Jei...

Страница 122: ...audojimo padėtyse įrenginiui siunčiant signalą didžiausio sertifikuoto lygio galia visose tiriamose dažnių juostose Didžiausios jūsų įrenginio modelio SAR vertės pagal ICNIRP gaires nurodytos toliau Didžiausia šio modelio SAR vertė ir sąlygos kuriomis ji buvo registruota Europa 10 g SAR riba 2 0 W kg Lenovo TB X606F Prie kūno Wi Fi Bluetooth 1 118 W kg Naudojantis įrenginiu faktinės SAR vertės pap...

Страница 123: ... Fá aðstoð Til að fá aðstoð vegna netþjónustu og reikninga skaltu hafa samband við símafyrirtækið þitt Til að læra að nota tækið og skoða tæknilýsingu þess skaltu fara á https support lenovo com Notkunarleiðbeiningar sóttar Notkunarleiðbeiningarnar innihalda nákvæmar upplýsingar um tækið þitt Til að sækja fylgigögnin tækisins skaltu fara á https support lenovo com og fylgja leiðbeiningunum á skján...

Страница 124: ...ðum Allar myndir og teikningar í þessu skjali eru eingöngu til viðmiðunar og geta verið frábrugðnar endanlegri útgáfu vörunnar 12 1 2 3 3 4 5 10 11 5 8 7 6 13 9 1 Hnappar fyrir hljóðstyrk 2 Hnappur til að kveikja slökkva 3 Hljóðnemi 4 Kortabakki 5 Hátalarar 6 Snertiskjár 7 Gaumljós 8 Ljósnemi 9 Myndavél að framan 10 Myndavél að aftan 11 Tengi fyrir heyrnartól 12 Snjalltengi 13 USB C tengi ...

Страница 125: ...en kort er sett í eða tekið úr Hafið í huga að á WLAN útgáfunni er ekki Nano SIM kortarauf Tækið hlaðið Tengdu tækið við rafmagn með USB snúrunni og straumbreytinum sem fylgja með microSD Nano SIM microSD Kveikt Haltu hnappinum til að kveikja slökkva inni þar til kennimerki Lenovo birtist á skjánum ...

Страница 126: ...nnur fyrir óþægindum í eyrunum þar með talið þrýstingi stíflu í eyrunum eða suði eða átt erfitt með að heyra tal ættir þú að hætta að hlusta á tækið með höfuð eða heyrnartólum og láta mæla heyrnina Til að koma í veg fyrir hugsanlegan heyrnarskaða skal ekki hlusta með miklum hljóðstyrk í lengri tíma Öryggisleiðbeiningar fyrir foreldra og fullorðna umsjónarmenn Fartækið er ekki leikfang Eins og gild...

Страница 127: ...tagjöfum Ekki láta rafhlöðupakkann komast í snertingu við vatn rigningu eða ætandi vökva Ekki geyma rafhlöðuna á mjög heitum stað Forðastu að valda skammhlaupi á rafhlöðupakkanum Geymdu rafhlöðupakkann þar sem ung börn og gæludýr ná ekki til Ekki geyma rafhlöðuna í umhverfi þar sem loftþrýstingur er mjög lágur Það getur leitt til sprengingar eða leka eldfims vökva eða lofttegunda frá rafhlöðunni T...

Страница 128: ...ir ábyrgðartímabil fyrir tækið Farðu á https support lenovo com warrantylookup og veldu svo leiðbeiningar fyrir vöruna á skjánum til að skoða uppfærslur á ábyrgðarstöðu tækisins Fá aðstoð Til að sækja þjónustuverkfæri Lenovo LMSA https support lenovo com downloads lenovo moto smart assitant Farðu á vefsvæðið hér að ofan til að fá upplýsingar um LMSA samhæf tæki Farðu á stuðningsvefsvæðið https sup...

Страница 129: ...plýsingar eru í hlutanum Sækja notkunarleiðbeiningar Endurvinnslumerkingar á rafhlöðum Upplýsingar um endurvinnslu á rafhlöðum fyrir Taívan Upplýsingar um endurvinnslu á rafhlöðum fyrir Bandaríkin og Kanada Rafmagns og rafeindabúnaði sem merktur er með tákni sem sýnir yfirstrikaða ruslafötu er óheimilt að farga með almennu óflokkuðu sorpi Rafhlöður og úrgang frá rafbúnaði og rafeindabúnaði WEEE sk...

Страница 130: ...glna um rafbúnaðarúrgang meðhöndlun á Indlandi Takmarkanir hættulegra efna RoHS á Indlandi Víetnam Vörur frá Lenovo sem seldar voru í Víetnam frá og með 23 september 2011 uppfylla skilyrði í dreifibréfi 30 2011 TT BCT Takmarkanir hættulegra efna RoHS í Víetnam Evrópusambandið Vörur frá Lenovo uppfylla skilyrði tilskipunar 2011 65 EB um takmarkanir á notkun tiltekinna hættulegra efna í rafbúnaði og...

Страница 131: ...má finna í heild sinni á eftirfarandi vefslóð https www lenovo com us en compliance eu doc Þessi fjarskiptabúnaður starfar á eftirfarandi tíðnisviðum og með hámarkstíðnistyrkinn Heiti gerðar Tíðnisvið Hámarksafl dBm Lenovo TB X606F WLAN 2400 2483 5 18 WLAN 5150 5350 14 WLAN 5470 5725 14 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 Upplýsingarnar hér að ofan eru aðeins fyrir lönd innan ESB Sjá upplýs...

Страница 132: ... SAR gildum eru gerðar með stöðluðum notkunarstaðsetningum þar sem tækið er látið senda út á hæsta vottaða aflstigi á öllum tíðnisviðum Hér að neðan má sjá hæsta SAR gildi þíns tækis samkvæmt viðmiðunarreglum ICNIRP Hámarksgildi SAR fyrir þessa gerð og aðstæður við skráningu þess Evrópa 10 g SAR hámark 2 0 W kg Lenovo TB X606F Á líkama Wi Fi Bluetooth 1 118 W kg Raunveruleg SAR gildi við notkun tæ...

Страница 133: ... Copyright Lenovo 2019 Autoriõigus Lenovo 2019 Lenovo autortiesibas 2019 Lenovo 2019 m V1 0_20191119 HQ60720766000 MC Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание Tab M10 FHD Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Tab M10 FHD Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenovo Tab M10 FHD Plus, Инструкция по безопасности, гарантии и быстрому запуску

Результаты поиска

Содержание Tab M10 FHD Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Tab M10 FHD Plus

Бренды по названию

Популярные бренды