background image

Se recomienda inspeccionar los catalizadores en busca de señales de
daños y suciedad durante los procedimientos de mantenimiento de rutina. La
vida prevista de los catalizadores es de más de 11.000 horas (10 años de
uso normal). Después de este tiempo es necesario cambiar el catalizador.

Si hay acumulaciones de suciedad u hollín en los catalizadores, deben
limpiarse con un cepillo suave y una aspiradora. Si se retiran para su
limpieza, asegúrese de que las juntas están en buenas condiciones antes de
volver a instalar el catalizador. Normalmente se necesitarán juntas nuevas.

El rendimiento del catalizador puede comprobarse usando un analizador de
gases de combustión, según se explica a continuación. 

Importante: La temperatura de los gases emitidos por los convertidores
catalíticos supera los 700 

o

F.  La medición de gases a esta temperatura

puede dañar algunos tipos de analizadores de gases. En caso de duda,
consulte al fabricante equipo.

Encienda la chimenea siguiendo las instrucciones de uso y deje que
funcione durante 15 minutos. Ponga la sonda del analizador de gas
directamente encima de un catalizador a través de la rejilla de salida, en la
parte superior del aparato. Anote la concentración de dióxido de carbono
(CO2) y luego la concentración de monóxido de carbono (CO) mostradas
por el analizador, así como las unidades en que se muestran los valores. La
mayoría de los analizadores muestra las concentraciones de dióxido de
carbono (CO2) en porcentajes (%) y las de monóxido de carbono en partes
por millón (ppm).

Para calcular la razón de combustión del aparato (CO/CO2) es necesario
primero expresar ambas concentraciones de gas como porcentaje. Para
convertir desde partes por millón (ppm) a un porcentaje (%) divida la figura
en ppm por 10.000. Ejemplos:  35ppm = 0,0035%, 15ppm = 0,0015%, 5ppm
= 0,0005%.

Ahora, divida la concentración de monóxido de carbono (CO) expresada
como porcentaje por la concentración de dióxido de carbono (CO2) para
obtener la razón de combustión del aparato.

La razón de combustión de los gases emitidos por el convertidor catalítico
no debe superar 0,0015.

En caso de sustitución, primero retire el panel decorativo de vidrio según lo
indicado en la Sección 15.0. Los catalizadores se encuentran encima de la
cámara de combustión interna, y pueden retirarse desatornillando las
tuercas de retención de la placa de sujeción. Retire el catalizador y las
juntas, y deséchelos.
Coloque un catalizador nuevo y las juntas correspondientes en orden
inverso, asegurando que el catalizador y la puerta queden estancos. 

Si un aparato tiene varios años de antigüedad o ha sido desmontado varias
veces, es necesario comprobar su estanqueidad. Es importante que todos
los productos de la combustión pasen a través de los convertidores
catalíticos situados en la parte superior de la cámara de combustión antes
de salir del aparato.
Caliente la cámara de combustión encendiendo el aparato durante unos
minutos para generar un flujo de aire a través de la cámara de combustión.
Apague el quemador e introduzca una pastilla de humo o un fósforo en la
base del calentador, debajo de la bandeja del quemador. Saldrán grandes
cantidades de humo de la parte superior del aparato, pero no debe salir
humo de las uniones o de las juntas, sobre todo alrededor de la puerta. Es
importante observar que el aparato nunca podrá ser estanco al humo al
100%, y podrán verse pequeñas cantidades de humo en esquinas, uniones
y juntas, incluso con la chimenea encendida, sin afectar la seguridad.

PANEL DE VIDRIO

- Puede limpiarse con un producto para cristales

apropiado. Las siguientes soluciones están aprobadas para usarse en la
limpieza del vidrio.

• 

Producto limpiador de uso doméstico sin amoníaco

• 

Mezcla de vinagre blanco y agua en partes iguales

• 

Producto de limpieza para vidrios de calentadores/estufas de
gas

Pruebe primero en una zona pequeña.

ZONAS PINTADAS

- Pueden limpiarse con un paño seco.

ZONAS DE METAL ACABADO

- Pueden limpiarse usando un limpiador

comercial para metal o aceite para niños. Pruebe primero en una parte no
visible. Limpie siempre en el sentido del “veteado”.

22

20.0 CATALIZADORES

CO (%)
CO2 (%) = razón

21.0 COMPROBACIÓN DE FUGAS DE LA CÁMARA DE
COMBUSTIÓN

22.0 LIMPIEZA

Figura 7

NO OBSTRUYA

ESTAS ZONAS

NO OBSTRUYA LOS CATALIZADORES NI LA REJILLA
DE SALIDA DEL APARATO. SI SE OBSTRUYEN,
PUEDEN ACUMULARSE ALTOS NIVELES DE
MONÓXIDO DE CARBONO O PUEDE ROMPERSE EL
PANEL DECORATIVO DE VIDRIO.

ADVERTENCIA

NO UTILICE EL APARATO SI SE HAN QUITADO LOS
CATALIZADORES.

ADVERTENCIA

APAGUE EL CALENTADOR DE GAS SIN SALIDA DE
HUMOS Y DEJE QUE SE ENFRÍE ANTES DE LIMPIARLO.

ADVERTENCIA

Содержание Radium-NG

Страница 1: ...l retain heat for a while after shutting off the appliance Severe burns may result Carefully supervise children in the same room as appliance Duetohightemperatures theapplianceshouldbelocatedoutoftraf...

Страница 2: ...omer 8 17 0 Servicing 8 18 0 Servicing the Burner 8 19 0 Pilot Assembly 8 20 0 Catalysts 9 21 0 Testing for Firebox Leakage 9 22 0 Cleaning 9 23 0 Lighting Instructions 10 24 0 To Turn off gas to Appl...

Страница 3: ...h 248 CMR c Unvented natural gas fired space room heaters shall be installed in accordance with their listings and the manufacturer s instructions Proper clearances to combustibles shall be maintained...

Страница 4: ...copy of 527 CMR 30 upon sale of the unit Please refer to section 4 0 on page 2 of this manual This Lennox Hearth Products unvented gas room heater is certified by OMNI Test Laboratories Inc to ANSI Z...

Страница 5: ...e appliance is to be mounted on a dry lined wall or a timber framed construction wall then the integrity and ability of the wall to carry the weight of the appliance must be confirmed It is important...

Страница 6: ...e fixings screw the mounting plate to the wall via the four mounting holes The heater may then be hung onto the mounting plate The bottom of the heater may be secured onto the lower mounting studs usi...

Страница 7: ...ge 2 of these instructions The pressure should be checked with the gas heater burning and the control set to high flame The pressure regulator on manual models is preset and locked to avoid tampering...

Страница 8: ...he pilot lint gauze and clean with a soft brush Clean the exterior of the pilot assembly with a soft brush and blow through the flame ports on the pilot head Check the aeration holes are free from lin...

Страница 9: ...remove the glass facia as described in section 15 0 The catalysts are located on the top of the internal firebox and can be removed be unscrewing the retaining nuts securing the clamping plate Remove...

Страница 10: ...ress control knob in and turn counterclockwise to the SPARK position Figure 8 and hold there for a few seconds Note If you are running the heater for the first time or after an extended period of non...

Страница 11: ...t flame shrinks when fire is on high Poor gas flow to fire check pressure with fire on high If pressure is low remove any restriction in pipework or valve Check all pipework is adequately sized Check...

Страница 12: ...re 12 Visual check for correct pilot flame 4 off burner installation positions 27 0 POSITIONING OF FIELD REMOVABLE PARTS Damper Fixing hole Lower Damper fixing components Upper Damper fixing component...

Страница 13: ...e The Product is designed to burn either natural or propane gas only Burning conventional fuels such as wood coal or any other solid fuel will cause damage to the Product will produce excessive temper...

Страница 14: ...Supervise con atenci n a los ni os que est n en la misma habitaci n que el aparato Debido a las altas temperaturas generadas el aparato debe ubicarse en un lugar con poco tr nsito alejado de muebles y...

Страница 15: ...21 20 0 Catalizadores 22 21 0 Comprobaci n de fugas de la c mara de combusti n 22 22 0 Limpieza 22 23 0 Instrucciones de encendido 23 24 0 C mo cerrar el paso de gas al aparato 23 25 0 Gu a de soluci...

Страница 16: ...nto de ox geno ODS y contar con la aprobaci n establecida en 248 CMR c Los calentadores de gas natural sin salida de humos deben instalarse seg n sus especificaciones y las instrucciones del fabricant...

Страница 17: ...onar a cada comprador una copia de 527 CMR 30 en el momento de la venta de la unidad Consulte la secci n 4 0 en la p gina 2 de este manual Este calentador de gas sin salida de humos de Lennox Hearth P...

Страница 18: ...ared revestida de cart n yeso o en una pared de armaz n de madera debe confirmarse la integridad de la pared y su capacidad para soportar el peso del aparato Es importante en estas circunstancias no d...

Страница 19: ...Primero localice los montantes y usando los accesorios de sujeci n adecuados atornille la placa de montaje a la pared a trav s de los cuatro orificios de montaje Ahora se puede colgar el calentador e...

Страница 20: ...endido y el control puesto en llama alta El regulador de presi n de los modelos manuales est preajustado y bloqueado para evitar su manipulaci n indebida Si la presi n no es la especificada en la secc...

Страница 21: ...anche el filtro de malla del piloto y l mpiela con un cepillo suave Limpie el exterior del conjunto del piloto con un cepillo suave y sople por los orificios de las llamas en el cabezal del piloto Com...

Страница 22: ...catalizadores se encuentran encima de la c mara de combusti n interna y pueden retirarse desatornillando las tuercas de retenci n de la placa de sujeci n Retire el catalizador y las juntas y des chel...

Страница 23: ...ontrario a las agujas del reloj a la posici n SPARK Figura 8 y mant ngala presionada en esa posici n durante unos segundos Nota Al encender el calentador por primera vez o despu s de un periodo prolon...

Страница 24: ...I DOBLE EL TERMOPAR PARA HACER QUE EL PILOTO SE MANTENGA ENCENDIDO La llama del piloto se reduce cuando el Flujo defectuoso de gas al calentador compruebe la presi n con el calentador en Alto calentad...

Страница 25: ...ma del piloto 4 posiciones de instalaci n del quemador 27 0 UBICACI N DE PIEZAS SUSTITUIBLES IN SITU Amortiguador Orificio de fijaci n Componentes de fijaci n del amortiguador inferior Componentes de...

Страница 26: ...e ser sometido a un uso normal El Producto est dise ado para usarse con gas natural o propano exclusivamente El uso de combustibles convencionales como madera carb n o cualquier otro combustible s lid...

Отзывы: