manualshive.com logo in svg

LENCO SCD-685BK, Руководство пользователя, Страница: 1 / 68

Поделиться
Скачать
LENCO SCD-685BK Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

 
 
 

 

Model SCD-685BK 

 

 
 

 

 

 

 

User manual 

– Portable DAB+/FM radio with CD MP3, Bluetooth, USB and SD player 

Gebruikshandleiding 

– Draagbare DAB+/FM-radio met CD MP3, Bluetooth, USB- en SD-speler 

Bedienungsanleitung 

– Tragbares DAB+/FM-Radio mit CD/MP3-, Bluetooth-, USB- und SD-Player 

Mode d’emploi – Radio DAB+/FM portative avec CD MP3, Bluetooth, USB et lecteur de carte SD 

Manual de usuario 

– Radio DAB+/FM portátil con CD MP3, Bluetooth, USB y reproductor SD 

Содержание SCD-685BK

Страница 1: ...Draagbare DAB FM radio met CD MP3 Bluetooth USB en SD speler Bedienungsanleitung Tragbares DAB FM Radio mit CD MP3 Bluetooth USB und SD Player Mode d emploi Radio DAB FM portative avec CD MP3 Bluetoot...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 16 Deutsch 29 Fran ais 43 Espa ol 56...

Страница 3: ...on label If you are not sure of the type of power supply used in your home consult your dealer or local power company 15 The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily acces...

Страница 4: ...cified by the manufacturer 40 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as the power supply cord or the plug when liq...

Страница 5: ...mber increase by 10 Press and hold will search to the next folder folder up 6 PRESET RANDOM DAB FM Press to enter the preset channel recall operation Press and hold to enter the preset channel storage...

Страница 6: ...another new Bluetooth device 13 STANDBY SOURCE Press to turn on the unit Press and hold to turn off and go to Standby mode After the unit is turned on press this key will choose different modes of op...

Страница 7: ...7 REAR BOTTOM 1 AUX Connect to external audio player 2 HEADPHONE OUT JACK Connect to the external headphone 3 AC IN Connect the power cable to this jack 4 BATTERY COMPARTMENT DOOR...

Страница 8: ...T TUNE SCAN RANDOM FM ST MO BACKWARD FORWARD FOLDER 10 PAIR REPEAT PROGRAM PREVIOUS NEXT STOP PLAY PAUSE TUNE ENTER SELECT INFO MENU MUTE VOL VOL SOURCE Remote Control Operation A CR2025 battery is al...

Страница 9: ...operation will be affected Do not simultaneously press buttons on the unit and the remote control Avoid using two remote controls at the same time as it will cause a malfunction Use only CR 2025 size...

Страница 10: ...ing the Antenna The telescopic antenna should be extended to ensure a good FM reception Alter the antenna position for the best reception DAB OPERATION The first time the unit is in DAB mode it will a...

Страница 11: ...rove the reception adjust the antenna position 7 Time and Date The real time and current date provided by the broadcaster OTHER DAB MENU OPERATIONS Press the MENU button to access the menu control The...

Страница 12: ...is displayed to show the current receive signal strength The more the rectangles are filled the stronger the signal is received The unfilled rectangle on the left side is a threshold level where the s...

Страница 13: ...ORWARD button normal speed playback will resume Repeat Playing During playback press the REPEAT button once the display shows Rpt 1 The current track will be played repeatedly Press the REPEAT button...

Страница 14: ...activate the unit press the STANDBY button to turn on the unit CLOCK SETUP You can set the clock 1 Turn off the unit to Standby mode 2 Press and hold the MENU button it will show the time display form...

Страница 15: ...any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided DISCLAIMER Updates to Firmware and...

Страница 16: ...et nog steeds mogelijk dat er problemen optreden zoals met alle elektrische apparaten Als u rook een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt moet u onmiddellijk de s...

Страница 17: ...raat nooit op andere elektrische apparatuur 37 Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht hitte buitensporig veel stof of trillingen 38 Geef kind...

Страница 18: ...de volgende folder te selecteren folder omhoog 6 VOORKEUZE WILLEKEURIG DAB FM Indrukken om de herroepfunctie te openen voor voorkeuzekanalen Ingedrukt houden om de opslagfunctie te openen voor voorkeu...

Страница 19: ...D BY BRON Indrukken om het apparaat in te schakelen Indrukt houden om uit en op stand by te schakelen Nadat het apparaat is ingeschakeld dan kunt u op deze toets drukken om uit verschillende gebruiksm...

Страница 20: ...CHTER EN ONDERZIJDE 1 AUX Sluit hier een externe audiospeler aan 2 HOOFDTELEFOONUITGANG Sluit hier een externe hoofdtelefoon aan 3 AC IN Sluit op deze ingang de voedingskabel aan 4 KLEPJE VAN BATTERIJ...

Страница 21: ...EKEURIG FM ST MO VORIGE VOLGENDE FOLDER 10 PAIR HERHAAL PROGRAMMA VORIGE VOLGENDE STOP AFSPELEN PAUZE AFSTEMMEN ENTER SELECTEREN INFO MENU DEMP VOL VOL BRON De afstandsbediening gebruiken Er is al een...

Страница 22: ...king ervan worden aangetast Druk niet gelijktijdig knoppen op het apparaat en de afstandsbediening in Gebruik nooit twee afstandsbedieningen tegelijkertijd anders zullen er storingen optreden Gebruik...

Страница 23: ...om uit te schakelen DAB FM CD USB SD BT AUX Druk op de toets SOURCE om van bron te wisselen Volumeregeling Druk op de toets VOL VOL om het volume aan te passen De antenne aanpassen De uitschuifbare a...

Страница 24: ...Type van het programma verstrekt door de zender 3 Multiplexnaam Toont de naam van het multiplex waartoe het huidige station behoort 4 Kanaal en frequentie Kanaalnummer en frequentie 5 Audiobitsnelheid...

Страница 25: ...beschikbaar zoals hieronder vermeld Druk meerdere keren op de toets INFO om de weergegeven informatie te veranderen 1 Radiotekst Scrollende tekst met informatie over muziektitels of programmadetails v...

Страница 26: ...ijdens het afspelen de toets VORIGE of VOLGENDE ingedrukt om terug of vooruit te spoelen Wanneer u de toets VORIGE of VOLGENDE loslaat dan zal de normale afspeelsnelheid worden hervat Herhalende afspe...

Страница 27: ...pparaat automatisch op stand by schakelen als er ongeveer 15 minuten geen muziek wordt afgespeeld Druk op de toets STANDBY om het apparaat weer te activeren KLOKINSTELLING U kunt de klok instellen 1 S...

Страница 28: ...ar Lenco te sturen Belangrijke opmerking De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend of er toegang toe heeft gekregen Het apparaat is n...

Страница 29: ...ter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals berpr ft wurde k nnen trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Ger t auch Probleme auftauchen Trennen Sie das Ger t im Falle einer Rauchentwicklung starke...

Страница 30: ...ts 36 Stellen Sie dieses Ger t niemals auf andere elektrische Ger te 37 Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf in denen es direkter Sonneneinstrahlung Hitze berm igem Staub oder...

Страница 31: ...n Verzeichnis zu wechseln eine Verzeichnisebene hoch 6 VORBELEGUNG ZUF LLIG DAB FM Dr cken Sie die Taste um den vorbelegten Sender aufzurufen Gedr ckt halten um den vorbelegten Sender zu speichern CD...

Страница 32: ...aste um das Ger t einzuschalten Halten Sie die Taste gedr ckt um das Ger t auszuschalten und den Standby Modus aufzurufen W hlen Sie nach dem Einschalten des Ger ts mit dieser Taste verschiedene Betri...

Страница 33: ...UND UNTERSEITE 1 AUX Anschluss eines externen Audio Players 2 KOPFH RERAUSGANGSBUCHSE Anschluss eines externen Kopfh rers 3 AC NETZANSCHLUSSBUCHSE An diese Buchse das Netzkabel anschlie en 4 BATTERIE...

Страница 34: ...ONO ZUR CK VOR VERZEICHNIS 10 KOPPELN WIEDERHOLEN PROGRAM VORHERIG NACHFOLGEND STOPP WIEDERGABE PAUSE ABSTIMMEN EINGABE AUSW HLEN INFO MEN STUMM LAUTST RKE LAUTST RKE QUELLE Bedienung der Fernbedienun...

Страница 35: ...eeinflussen Dr cken Sie nicht gleichzeitig Tasten am Ger t und auf der Fernbedienung Vermeiden Sie die Verwendung von zwei Fernbedienungen zur selben Zeit weil dies zu Fehlfunktionen f hrt Verwenden S...

Страница 36: ...Lautst rkeregler Dr cken Sie die Tasten VOL VOL um die Lautst rke zu ndern Ausrichten der Antenne Die Teleskopantenne muss ausgezogen werden um einen guten FM Empfang zu gew hrleisten ndern Sie die Au...

Страница 37: ...rtige Radiosender befindet 4 Kanal und Frequenz Kanalnummer und Frequenz 5 Audiobitrate Dies ist die Audiobitrate des aktuellen Kanals 6 Signalfehlerrate Sie zeigt die empfangenen Fehler an Je gr er d...

Страница 38: ...angezeigten Radiosenderinformationen mehrfach die Taste INFO 1 Radiotext Laufschrift mit Informationen ber Musiktitel oder Programmdetails die vom Rundfunkanbieter zur Verf gung gestellt werden 2 Pro...

Страница 39: ...cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste VORHERIGER oder N CHSTER um zum n chsten oder vorherigen Titel zu springen Zufallswiedergabe Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe f r eine Musikwiedergabe in zu...

Страница 40: ...e Taste VORHERIGER oder N CHSTER dr cken um zum n chsten oder vorhergehenden Titel zu wechseln Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste PAIR oder halten Sie die Taste PAIR am Ger t gedr ckt um die...

Страница 41: ...voller Gr e 3 5 mm Stereo Klinkenbuchse Kopfh rerausgang 3 5 mm Stereo Klinkenbuchse Batterie Fernsteuerung 1 x CR2025 Abmessung L x T x H 372 x 160 x 273 mm Gewicht 2 4 kg Diese Angaben dienen ledigl...

Страница 42: ...ang mit allen anwendbaren rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektroger ten und Batterien entsorgt werden Dabei helfen Sie nat rliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertu...

Страница 43: ...ible 13 Bien que ce dispositif soit fabriqu avec le plus grand soin et contr l plusieurs reprises avant de quitter l usine il est toujours possible que des probl mes se produisent comme avec tous les...

Страница 44: ...z jamais le bo tier de l appareil 36 Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil lectrique 37 N utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil la chaleur la poussi re ou des vibrations excessi...

Страница 45: ...vancer de 10 pistes Maintenez ce bouton enfonc pour aller au dossier suivant dossier 6 PR R GLAGE AL ATOIRE DAB FM Appuyez pour acc der au rappel des cha nes m moris es Maintenez appuy e pour acc der...

Страница 46: ...Bluetooth 13 VEILLE SOURCE Appuyez dessus pour mettre en marche l appareil Maintenez appuy e pour passer en mode veille Une fois l appareil allum appuyez sur cette touche pour choisir un mode de fonc...

Страница 47: ...RRI RE ET DESSOUS 1 AUX Pour brancher un lecteur audio externe 2 PRISE DE SORTIE CASQUE Pour brancher des couteurs externes 3 ENTR E CA Branchez le c ble d alimentation dans cette prise 4 CACHE DES PI...

Страница 48: ...L ATOIRE FM ST MO PR C DENT SUIVANT DOSSIER 10 COUPLAGE R P TITION PROGRA PR C DENT SUIVANT ARR T LECTURE PAUSE R GLAGE ENTR E S LECTION INFO MENU MUET VOL VOL SOURCE Utilisation de la t l commande Un...

Страница 49: ...t N appuyez pas simultan ment sur des boutons sur l appareil et la t l commande vitez d utiliser deux t l commandes en m me temps car cela causerait un dysfonctionnement Utilisez uniquement des piles...

Страница 50: ...es boutons VOL VOL pour changer le volume Ajustement de l antenne L antenne t lescopique doit tre d ploy e afin d assurer une bonne r ception FM Orientez l antenne autrement afin d am liorer la r cept...

Страница 51: ...tion et fr quence Num ro et fr quence de la station 5 D bit binaire audio Il s agit du d bit binaire audio de la station en cours 6 Taux d erreurs de signal Affiche les erreurs re ues Plus cette valeu...

Страница 52: ...ts types d informations existants sont mentionn s ci dessous Pour changer les informations affich es appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO 1 Texte radio Texte d filant avec des informations sur le...

Страница 53: ...male Recherche de musique rapide Durant la lecture maintenez enfonc le bouton PR C DENT ou SUIVANT pour faire une avance rapide ou un retour rapide Quand vous rel chez le bouton PR C DENT ou SUIVANT l...

Страница 54: ...usique Pour r activer l appareil appuyez sur le bouton STANDBY pour allumer l appareil R GLAGE DE L HORLOGE R glage de l horloge 1 teignez l appareil en le mettant en mode veille 2 Maintenez appuy e l...

Страница 55: ...r parateur non agr la garantie serait caduque Cet appareil ne convient pas une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront annul es...

Страница 56: ...paratos el ctricos Si observa la aparici n de humo una acumulaci n excesiva de calor o cualquier otro fen meno inesperado deber desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente 14 Este di...

Страница 57: ...n lugares expuestos a la luz solar directa a altas temperaturas a la vibraci n ni en ambientes excesivamente polvorientos 38 Mantenga las bolsas de pl stico fuera del alcance de los ni os 39 Use nicam...

Страница 58: ...enerlo pulsado buscar en la siguiente carpeta carpeta arriba 6 PRESINTON A ALEATORIO DAB FM P lselo para entrar en la operaci n de recordatorio de canales presintonizados Mant ngalo pulsado para entra...

Страница 59: ...ositivo Bluetooth nuevo 13 EN ESPERA FUENTE P lselo para encender la unidad Mant ngalo pulsado para apagarlo y entrar en modo en espera Una vez que se encienda la unidad al pulsar esta Tecla se elegir...

Страница 60: ...INFERIOR 1 AUX Con ctelo al reproductor de audio externo 2 CONECTOR DE SALIDA DE AURICULARES Con ctelo al auricular externo 3 ENTRADA CA Conecte el cable de alimentaci n a esta toma 4 PUERTA DEL COMPA...

Страница 61: ...NO ATR S ADELANTE CARPETA 10 EMPAREJAR REPETIR PROGRAMA ANTERIOR SIGUIENTE DETENER REPRODUCIR PAUSA SINTONIZAR ENTRAR SELECCIONAR INFORMCI N MEN SILENCIO VOL VOL FUENTE Funcionamiento del mando a dist...

Страница 62: ...e ver afectado el funcionamiento No pulse simult neamente botones en la unidad y en el mando a distancia Evite usar dos mandos a distancia al mismo tiempo ya que provocar un funcionamiento incorrecto...

Страница 63: ...los botones VOL VOL para cambiar el volumen Ajuste de la antena Se debe extender la antena telesc pica para asegurar una Buena recepci n FM Cambie la posici n de la antena para conseguir la mejor rec...

Страница 64: ...or sea este valor mayor ser el error recibido Para mejorar la recepci n ajuste la posici n de la antena 7 Fecha y hora La hora real y la fecha actual proporcionadas por el emisor OTRAS OPERACIONES DEL...

Страница 65: ...fuerza de la se al para mostrar la fuerza de la se al de recepci n actual Cuantos m s rect ngulos aparezcan completos m s fuerte se recibe la se al Los rect ngulos o llenos situados en el lateral izq...

Страница 66: ...el bot n RETROCEDER o AVANZAR se reanudar la reproducci n a velocidad normal Repetir reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n REPEAT una vez que la pantalla muestre Rpt 1 La pista actual se...

Страница 67: ...cender la unidad CONFIGURACI N DEL RELOJ Puede configurar el reloj 1 Apague la unidad a modo en espera 2 Mantenga pulsado el bot n MENU mostrar el formato de la pantalla de hora 3 Pulse el bot n TUNE...

Страница 68: ...ada Este aparato no es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garant a del fabricante quedar n anuladas AVISO LEGAL Regularmente se llevan a cab...

Отзывы:

Нет отзывов