manualshive.com logo in svg

LENCO SCD-341BK, Руководство пользователя, Страница: 1 / 77

Поделиться
Скачать
LENCO SCD-341BK Скачать руководство пользователя страница 1

1 

 

 

Model No: SCD

-

341BK

 

 

 

User manual – Portable DAB+, FM radio with CD player and Bluetooth

 

Gebruikshandleiding – Draagbare DAB+

-

, FM

-

radio met cd

-

speler en Bluetooth

 

Bedienungsanleitung – Tragbares DAB+/FM

-

Radio mit CD

-

Player und Bluetooth

 

Mode d’emploi 

-

 Radio DAB+/FM portable avec lecteur CD et Bluetooth

 

Manual de usuario – Radio portátil DAB+, FM con reproductor de CD y 

Bluetooth

 

 

 

 

Содержание SCD-341BK

Страница 1: ...h Gebruikshandleiding Draagbare DAB FM radio met cd speler en Bluetooth Bedienungsanleitung Tragbares DAB FM Radio mit CD Player und Bluetooth Mode d emploi Radio DAB FM portable avec lecteur CD et Bl...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 17 Deutsch 32 Fran ais 48 Espa ol 63 Version 1 0...

Страница 3: ...care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any other...

Страница 4: ...ord or plug or a loose outlet Doing so may result in fire or electric shock 28 If the product contains or is delivered with a remote control containing coin cell batteries Warning Do not ingest batter...

Страница 5: ...5 CONTENTS Power cord User manual...

Страница 6: ...ONTROLS 1 Antenna 2 Handle 3 CD Door 4 Volume 5 Volume 6 P Mode Preset 7 Source 8 Power On Off 9 LCD Display 10 Play Pause Scan 11 Stop Enter 12 Menu Info 13 Skip Tune 14 Skip Tune 15 Aux In 16 AC In...

Страница 7: ...7 LOCATION OF CONTROLS...

Страница 8: ...t reception FM RADIO Press the SOURCE button to select the FM mode Press the SCAN button to find the nearest station Press or hold the TUNE button to search for automatic frequency of the nearest stat...

Страница 9: ...pe such as NEWS SPORT POP M Frequency Name Mono Stereo indication Time Date USING THE FM MENU Hold the MENU button Press the SKIP button to choose different modes Press the ENTER button to confirm the...

Страница 10: ...o do full scan Some stations are automatically stored with suitable signal strength After the search is completed the first stored station is broadcast automatically PRESET RECALL Press the PRESET but...

Страница 11: ...mpensation applied Press the ENTER button to confirm the selected DRC This function will only work if the station supports this PRUNE Press the SKIP button to choose No or Yes Press the ENTER button t...

Страница 12: ...to choose the instruction then press the ENTER button to save The asterisk behind the option indicates the current setting 12 hour 24 hour Set Date Format Press the SKIP button to choose the instruct...

Страница 13: ...SOURCE button to CD mode Put CD into the CD door insides Auto reading playing from first track Press the PLAY PAUSE button to pause playback temporarily Display blinking Press Hold the SKIP button to...

Страница 14: ...l show Bluetooth Connected DURING THE BLUETOOTH PLAYBACK 1 Press the PLAY PAUSE button to Play or Pause the track 2 Press the SKIP button to choose the next or previous track AUX Press the SOURCE butt...

Страница 15: ...to Firmware and or hardware components are made regularly Therefore some of the instruction specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation All ite...

Страница 16: ...hat this product is in compliance with the essential EU directive requirements The declaration of conformity may be consulted via techdoc commaxxgroup com Service For more information and helpdesk sup...

Страница 17: ...er het apparaat in een warme en vochtige kamer wordt gebruikt dan kunnen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gevormd waardoor het apparaat mogelijk niet meer goed werkt hou...

Страница 18: ...eren met de voedingskabel spelen kunnen zij ernstig letsel oplopen Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt Het stopcontact moet in de buurt van...

Страница 19: ...eistoffen of gas Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas Aandacht voor het milieu is no...

Страница 20: ...enne 2 Handvat 3 Klepje Voor CD 4 Volume 5 Volume 6 P Modus Voorkeuze 7 Bron 8 Aan uitzetten 9 LCD scherm 10 Start Pauze Scantoets 11 Stop Enter 12 Menu Info 13 Vorige Afstemmen 14 Volgende Afstemmen...

Страница 21: ...21 PLAATS VAN DE BEDIENINGSORGANEN...

Страница 22: ...nne Pas de positie van de antenne aan voor een optimale ontvangst FM radio Druk op de toets SOURCE om de FM modus te selecteren Druk op de toets SCAN om naar de dichtstbijzijnde zender te zoeken Houd...

Страница 23: ...an RDS signalen uitzendt wordt de stationsnaam weergegeven Druk op de toets INFO om de volgende RDS informatie te bekijken indien beschikbaar Radiotekst Programmatype zoals NIEUWS SPORT POP M Frequent...

Страница 24: ...m de opslagmodus voor voorkeurzenders te openen Druk op de toets VORIGE VOLGENDE om een nummer voor de voorkeurzender te kiezen van 1 tot 30 Druk op de toets ENTER om uw selectie te bevestigen Houd de...

Страница 25: ...maakt een zekere mate van compensatie mogelijk voor de verschillen in het dynamische bereik tussen muziek van een radiostation Druk op de toets VORIGE VOLGENDE om de DRC instelling Uit Laag of Hoog t...

Страница 26: ...de toets ENTER om uw selectie te bevestigen Set Time Date Instellen tijd en datum Druk op de toets VORIGE VOLGENDE om de tijd in te stellen en druk vervolgens op de toets ENTER om op te slaan Druk op...

Страница 27: ...tniveau te selecteren 10 20 30 45 60 90 120 180 sec of Aan Inschakelniveau Druk op de toets VORIGE VOLGENDE om het inschakelniveau te selecteren Hoog Gemiddeld Laag Het sterretje achter de optie toont...

Страница 28: ...ruk op de toets PRESET om de geselecteerde track op te slaan Herhaal de stappen om meer geselecteerde tracks op te slaan Druk op de toets START PAUZE om de lijst met geprogrammeerde tracks af te spele...

Страница 29: ...binden Bedien de muziek op de externe audiospeler volumregeling door het apparaat ENERGIEBESPARING Als het apparaat 15 minuten lang geen signaal ontvangt in de modus CD AUX of Bluetooth zal deze autom...

Страница 30: ...ituatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen recht...

Страница 31: ...31 Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland...

Страница 32: ...nsation entstehen kann Wenn Sie das Ger t in einem warmen feuchten Raum mit Dampf benutzen dann k nnen Wassertropfen oder Kondensation in das Ger t eindringen und u U zu Fehlfunktionen des Ger ts f hr...

Страница 33: ...sch digt werden kann Halten Sie das gesamte Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Durch Spielen mit dem Netzkabel k nnen sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen Trennen Sie das Ger t w hrend ei...

Страница 34: ...on entflammbarem Gas oder Auslaufen von entflammbarer Fl ssigkeit aus der Batterie f hren Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr ni...

Страница 35: ...utst rke 6 Wiederholungsmodus Senderspeicherplatz 7 Signalquelle 8 Ein Ausschalten 9 LCD Anzeige 10 Wiedergabe Pause Scannen 11 Beenden Enter 12 Men Information 13 berspringen Abstimmen 14 berspringen...

Страница 36: ...36 LAGE DER BEDIENELEMENTE EN DE to AC IN Zur Netzanschlussbuchse...

Страница 37: ...ge auszuw hlen LAUTST RKEREGLER Dr cken Sie die VOLUME Taste um den Lautst rkepegel einzustellen ANTENNE Benutzen Sie die Antenne um den Signalempfang zu verbessern Ziehen Sie die Teleskopantenne hera...

Страница 38: ...Taste um Ihre Auswahl zu best tigen RDS INFORMATIONEN Das Radiodatensystem RDS erm glicht FM Radiosendern zus tzliche Informationen ausstrahlen zu k nnen Wenn Sie einen FM Radiosender einstellen der...

Страница 39: ...AN Taste hat keine Wirkung Dr cken Sie die TUNE Taste um zum n chsten Radiosender zu springen SENDERSPEICHERPL TZE 30 Senderspeicherpl tze BELEGEN VON SENDERSPEICHERPL TZEN Dr cken Sie die TUNE Taste...

Страница 40: ...best tigen VOLLST NDIGER SCAN Dr cken Sie die ENTER Taste um einen vollst ndigen Scan durchzuf hren Mit dem vollst ndigen Scan kann ein gro er Bereich nach DAB Radiosendern gescannt werden MANUELLES A...

Страница 41: ...diosenderliste SYSTEM Dr cken Sie die BERSPRINGEN Taste um einen anderen Modus auszuw hlen Dr cken Sie die Enter Taste um Ihre Auswahl zu best tigen EINSCHLAFAUTOMATIK Dr cken Sie die BERSPRINGEN Tast...

Страница 42: ...instellung an 12 Stunden 24 Stunden Datumsformat einstellen Dr cken Sie die BERSPRINGEN Taste um die Aktualisierungsquelle auszuw hlen und anschlie end zum Speichern die ENTER Taste das Sternchen hint...

Страница 43: ...tigen Softwareversion Diese Option zeigt die derzeit benutzte Softwareversion an CD Dr cken Sie die SOURCE Taste um den CD Modus auszuw hlen Legen Sie im CD Fach eine CD ein Die CD wird automatisch ei...

Страница 44: ...titelwiederholung REPEAT ALL Gesamttitelwiederholung RANDOM Zufallswiedergabe INTRO Anspielen NORMAL PLAYBACK keine Wiederholung BLUETOOTH Dr cken Sie die MODUS Taste um den Bluetooth Modus auszuw hle...

Страница 45: ...andby Modus wenn das Ger t im CD AUX oder Bluetooth Modus l nger als 15 Minuten unt tig ist TECHNISCHE DATEN Bluetooth 5 0 Max Bluetooth Verst rkerleistung 4 dBm Bluetooth Frequenzbereich 2402 MHz 248...

Страница 46: ...n Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation m glicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch get tigten Beschreibung k nn...

Страница 47: ...47 Service Besuchen Sie bitte f r weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands...

Страница 48: ...pareil 9 N utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible Lorsque vous utilisez l appareil dans une pi ce chaude et humide des gouttelettes d eau ou de la condensation peuvent se fo...

Страница 49: ...placez pas d objets lourds sur l adaptateur secteur car vous risquez de l endommager Gardez l appareil hors de port e des enfants Ils pourraient se blesser gravement s ils jouent avec le c ble d alime...

Страница 50: ...ner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable L exposition d une pile une pression d air extr mement basse peut entra ner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable...

Страница 51: ...te CD 4 Volume 5 Volume 6 Mode P Pr r glage 7 Source 8 Marche arr t 9 Afficheur LCD 10 Touche lecture pause Scan 11 Touche Arr t Entr e 12 Menu Info 13 Saut Tune 14 Saut Tune 15 Entr e auxiliaire 16 E...

Страница 52: ...52 EMPLACEMENT DES COMMANDES EN FR to AC IN vers AC IN...

Страница 53: ...niveau du volume ANTENNE Am liorez la r ception du signal avec l antenne D ployez l antenne R glez la position de l antenne pour une meilleure r ception Radio FM Appuyez sur la touche SOURCE pour s le...

Страница 54: ...e RDS Radio Data System permet aux stations FM d mettre des informations suppl mentaires Lorsque vous syntonisez une station de radio FM qui transmet des signaux RDS le nom de la station s affiche App...

Страница 55: ...m moire STOCKAGE DES PR R GLAGES Appuyez sur la touche TUNE pour s lectionner la station radio Maintenez la touche PRESET enfonc e pour passer en mode de stockage des pr r glages Appuyez sur le touch...

Страница 56: ...DAB SYNTONISATION MANUELLE Appuyez sur la touche TUNE pour syntoniser la station Appuyez sur la touche ENTR E pour confirmer la s lection DRC COMMANDE DE PORT E DYNAMIQUE L activation ou la d sactiva...

Страница 57: ...che ENTR E pour confirmer la s lection Une fois le d lai d fini coul l appareil passe automatiquement en mode veille Cette fonction active le mode d arr t automatique HEURE Appuyez sur la touche SAUT...

Страница 58: ...JJ AAAA MM TT JJJJ R TRO CLAIRAGE Appuyez sur le touche SAUT pour choisir l instruction puis appuyez sur le touche ENTER pour confirmer la s lection d lai d attente Appuyez sur la touche SAUT pour s l...

Страница 59: ...ARR T pour arr ter la lecture PROGRA CD 20 pistes programmables max Appuyez sur la touche ARR T Appuyez sur la touche PRESET P01 s affiche l cran MEM s affiche Appuyez sur la touche SAUT pour s lecti...

Страница 60: ...pour s lectionner le mode AUX Utilisez un c ble jack d entr e auxiliaire de 3 5 mm non fourni pour brancher la prise d entr e auxiliaire au lecteur audio externe Contr lez la musique partir du lecteu...

Страница 61: ...donc que certaines instructions caract ristiques et images pr sentes dans ce document diff rent l g rement de votre configuration sp cifique Tous les articles d crits dans ce guide sont fournis unique...

Страница 62: ...produit est conforme aux exigences principales des directives europ ennes La d claration de conformit peut tre consult e l adresse techdoc commaxxgroup com Service apr s vente Pour en savoir plus et...

Страница 63: ...d pueden generarse gotas de agua o condensaci n dentro de la unidad y es posible que no funcione correctamente apague la unidad durante 1 o 2 horas antes de encenderla de nuevo el aparato debe estar s...

Страница 64: ...rmentas el ctricas o cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de tiempo La salida de la toma debe instalarse cerca del equipo y debe ser f cilmente accesible No sobrecargue las tomas CA o...

Страница 65: ...roducir una explosi n o la fuga de l quidos o gases inflamables Se debe prestar atenci n a los aspectos medioambientales sobre la eliminaci n de bater as INSTALACI N Desembale todas las piezas y retir...

Страница 66: ...DEL CD 4 Volumen 5 Volumen 6 Modo P Presinton a 7 Fuente 8 Encender Apagar 9 Pantalla LCD 10 Bot n Reproducci n Pausa B squeda 11 Bot n Parada Enter 12 Menu Info 13 Saltar Sintonizar 14 Saltar Sintoni...

Страница 67: ...67 SITUACI N DE LOS CONTROLES EN ES to AC IN A ENTRADA CA...

Страница 68: ...r el nivel de volumen ANTENA Use la antena para mejorar la recepci n de la se al Extienda la antena Ajuste la posici n de la antena para obtener la mejor recepci n RADIO FM Pulse el bot n SOURCE para...

Страница 69: ...RDS El sistema de datos de radio RDS permite a las emisoras de radio transmitir informaci n adicional Cuando sintonice una emisora de radio que transmita se ales RDS se muestra el nombre de la emisora...

Страница 70: ...oria GUARDAR PRESINTON AS Pulse el bot n TUNE PARA SELECCIONAR LA EMISORA DE RADIO Mantenga pulsado el bot n PRESET para entrar en el modo de guardado de presinton as Pulse el bot n SALTAR para elegir...

Страница 71: ...bot n TUNE para sintonizar el canal Pulse el bot n ENTER para confirmar la selecci n DRC CONTROL DE RANGO DIN MICO DRC conectado o desconectado permite un grado de compensaci n de las diferencias en...

Страница 72: ...po fijado el dispositivo cambia autom ticamente a en espera Esta funci n activar el modo de cierre autom tico HORA Pulse el bot n de SALTAR para elegir una de las siguientes opciones de configuraci n...

Страница 73: ...TT JJJJ RETROILUMINACI N Pulse el bot n de SALTAR para elegir la instrucci n posteriormente pulse el bot n ENTER para confirmar la selecci n Receso Pulse el bot n de SALTAR para seleccionar el nivel...

Страница 74: ...te Pulse el bot n de Parada para detener la reproducci n PROGRAMA CD m ximo de 20 pistas programables Pulse el bot n de PARADA Pulse el bot n PRESET Aparecer en la pantalla P01 se muestra en la pantal...

Страница 75: ...AUX Use un cable d ENTRADA AUXILIAR para una toma de 3 5 mm no incluido para conectar la toma de ENTRADA AUXILIAR y el reproductor de audio externo Controle la m sica desde el reproductor de audio ex...

Страница 76: ...gunas de las instrucciones especificaciones e im genes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situaci n particular Todos los elementos descritos en esta gu a tienen un ob...

Страница 77: ...con las exigencias esenciales de las directivas de la UE Se puede consultar la declaraci n de conformidad a trav s de techdoc commaxxgroup com Servicio Para obtener m s informaci n y soporte del depa...

Отзывы:

Нет отзывов