LENCO PDR-035 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

Model PDR-035

User Manual - DAB +, FM radio with rechargeable battery and bluetooth

Gebruikshandleiding - DAB +, FM-radio met oplaadbare batterij en Bluetooth

Benutzerhandbuch - DAB +, FM Radio mit wiederaufladbarer Batterie und Bluetooth

Manuel d’utilisation - DAB +, radio FM avec batterie rechargeable et fonction bluetooth

Manual de usuario - DAB +, radio FM con batería recargable y bluetooth

Содержание PDR-035

Страница 1: ...shandleiding DAB FM radio met oplaadbare batterij en Bluetooth Benutzerhandbuch DAB FM Radio mit wiederaufladbarer Batterie und Bluetooth Manuel d utilisation DAB radio FM avec batterie rechargeable e...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 15 Deutsch 28 Fran ais 41 Espa ol 54 Version 1 0...

Страница 3: ...ly accessible 16 Do not overload ac outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock 17 Devices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a prot...

Страница 4: ...moisture does not operate normally or has been dropped 41 Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet Doing so may result in fire or electric shock 42 Prolonged exposure to loud sounds f...

Страница 5: ...o display different radio station information Press and hold to enter the settings menu 8 STANDBY Press and hold to turn on the unit Press and hold again to turn off and go to Standby mode 9 TU DAB Af...

Страница 6: ...5 To select another channel example 5A 13F press the or button and then press the ENTER knob to confirm 6 To quit the menu control press the BACK button repeatedly Tuning After scanning all the availa...

Страница 7: ...scribed below Prune Invalid This function removes inactive stations 1 Press and hold the INFO MENU button to access the menu control 2 Rotate the ENTER knob or press the or button until the Prune Inva...

Страница 8: ...should be fully extended to ensure a good reception Alter the antenna position for the best reception Displaying FM Station Information There are several types of information as listed below To chang...

Страница 9: ...UNPAIR button will disconnect the connection and start to search another new Bluetooth device Due to ErP stage 2 requirement and protect the environment the unit will turn off in standby mode automat...

Страница 10: ...are 2 alarms that can be set independently Each alarm can be set as Daily Once Weekends and Weekdays Alarm source can be Buzzer DAB or FM Finally alarm duration and alarm volume can be set To enable...

Страница 11: ...ital Big Digital Classic Analog and Modern Analog Note Clock display in Standby mode is only available when it is in adaptor charging mode Note The clock function is operated only when the unit is in...

Страница 12: ...an t find the Bluetooth name of this unit on my Bluetooth device for Bluetooth pairing Ensure that the unit is switched on Ensure that the Bluetooth function is activated on your Bluetooth device The...

Страница 13: ...00 240 V 50 60Hz 0 3A MAX DC 5V 1000 mA DC 5 V 1 A Built in battery 2000 mAh Speaker output power 1 x 2 W RMS Bluetooth version V5 0 Aux in Headphone out 3 5 mm stereo jack 3 5 mm stereo jack Dimensio...

Страница 14: ...situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual 3 Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery sho...

Страница 15: ...ander onverwacht verschijnsel opmerkt moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen 14 Dit apparaat moet werken op een voedingsbron zoals aangegeven op het specificatiepla...

Страница 16: ...reidingen accessoires gespecificeerd door de fabrikant 40 Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd zoals bijvoorb...

Страница 17: ...en naar een ander nieuw Bluetooth apparaat 7 INFO MENU DAB FM Meerdere keren indrukken om verschillende informatie over het radiostation weer te geven Ingedrukt houden om het instellingsmenu te openen...

Страница 18: ...oor het eerst wordt geselecteerd dan zal het apparaat automatisch naar beschikbare DAB stations zoeken Wacht totdat de scan is voltooid De display zal de voortgang van de scan weergeven EN NL Full Sca...

Страница 19: ...alen zal worden weergegeven 4 Draai de knop ENTER of druk op de toets of om het voorkeuzekanaal te selecteren dat u wilt opslaan 5 Druk op de knop ENTER om op te slaan Opgeslagen DAB stationsgeheugens...

Страница 20: ...Opruimen Deze functie verwijdert inactieve stations 1 Houd de toets INFO MENU ingedrukt om de menubedieningen te openen 2 Draai de knop ENTER of druk op de toets of totdat Prune Invalid Opruimen is ge...

Страница 21: ...n uitgetrokken voor de beste ontvangst U kunt de antennepositie aanpassen om de ontvangst te verbeteren FM stationsinformatie weergeven Er zijn verschillende soorten informatie beschikbaar zoals hiero...

Страница 22: ...nding te verbreken en naar een ander nieuw Bluetooth apparaat beginnen te zoeken Wegens de vereisten van ERP klasse 2 en om het milieu te beschermen zal het apparaat automatisch op stand by schakelen...

Страница 23: ...op Dagelijks Eenmalig Weekends en Weekdagen De alarmbron kan worden ingesteld op Zoemer DAB of FM Als laatste worden de alarmduur en het alarmvolume ingesteld Stel het alarm in op On Aan om het alarm...

Страница 24: ...aal Groot Digitaal Klassiek Analoog en Modern Analoog Opmerking De klokweergave in stand by modus is alleen beschikbaar wanneer het apparaat van stroom wordt voorzien door de adapter Opmerking De klok...

Страница 25: ...n de Bluetooth naam van dit apparaat niet op mijn Bluetooth apparaat vinden om te koppelen via Bluetooth Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld Zorg ervoor dat de Bluetooth functie op uw Bluetoo...

Страница 26: ...A MAX DC 5V 1000 mA DC 5 V 1 A Ingebouwde batterij 2000 mAh Uitgangsvermogen van luidspreker 1 x 2 W RMS Bluetooth versie V5 0 Aux in Hoofdtelefoonuitgang 3 5 mm stereo jack 3 5 mm stereo jack Afmetin...

Страница 27: ...ijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend 3 Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft...

Страница 28: ...r t auch Probleme auftauchen Trennen Sie das Ger t im Falle einer Rauchentwicklung starker Hitzeentwicklung oder jeden anderen unnat rlichen Erscheinung sofort vom Netz 14 Dieses Ger t ist durch eine...

Страница 29: ...enutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen Zubeh rteile 40 Lassen Sie alle Eingriffe von qualifiziertem Servicepersonal ausf hren Eingriffe werden notwendig wenn das Ger t in irgendein...

Страница 30: ...und zur vorhergehenden Men seite zur ckzukehren Bluetooth Durch Dr cken dieser Taste pausieren Sie die Wiedergabe Dr cken Sie die Taste noch einmal um die Wiedergabe wieder aufzunehmen Dr cken und hal...

Страница 31: ...alten Halten Sie zum Ausschalten die STANDBY Taste erneut gedr ckt DAB FM Bluetooth AUX Wenn Sie das Ger t einschalten dr cken Sie die Taste SOURCE um zwischen dem DAB FM Bluetooth und AUX Modus umzus...

Страница 32: ...n und halten Sie die entsprechende Nummerntaste um diese mit dem voreingestellten Sender zu speichern 1 oder 2 oder 3 Dann wird der voreingestellte Sender auf dieser Taste gespeichert 3 Dr cken und ha...

Страница 33: ...t um in das Kontrollmen zu wechseln 2 Drehen Sie den ENTER Knopf oder dr cken Sie die oder die Taste bis Prune Invalid Ung ltige bereinigen ausgew hlt ist und dr cken Sie dann den ENTER Knopf 3 Drehen...

Страница 34: ...ehen Sie den ENTER Knopf oder dr cken Sie die oder die Taste um den gew nschten voreingestellten Sender abzurufen 4 Dr cken Sie den ENTER Knopf zum Abrufen Auswahl Stereo Mono erzwingen Beim Empfang e...

Страница 35: ...gangscode 0000 ein 3 Nachdem die Ger te erfolgreich gepaart wurden wird auf dem Bildschirm Bluetooth Connected Bluetooth verbunden angezeigt 4 Sie k nnen nun Ihre Musik vom Smartphone drahtlos ber den...

Страница 36: ...ngig voneinander eingestellt werden k nnen Jeder Alarm kann mit T glich Einmal An Wochenenden und An Wochentagen eingestellt werden Als Alarmquelle kann Summer DAB oder FM ausgew hlt werden Schlie lic...

Страница 37: ...ellt Es gibt die Anzeigen Normal Digital Digital gro Klassisch analog und Modern analog Hinweis Die Anzeige der Uhr im Standby Modus ist nur im Adapterlademodus verf gbar Hinweis Die Uhrfunktion ist n...

Страница 38: ...ooth Namen dieses Ger ts auf meinem Bluetooth Ger t f r die Bluetooth Kopplung nicht finden Stellen Sie sicher dass das Ger t eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion auf Ihrem...

Страница 39: ...60 Hz 0 3A MAX DC 5V 1000 mA DC 5 V 1 A Eingebaute Batterie 2000 mAh Lautsprecherausgangsleistung 1 x 2 W RMS Bluetooth Version V5 0 AUX IN Kopfh rerausgang 3 5 mm Stereobuchse 3 5 mm Stereobuchse Abm...

Страница 40: ...n und treffen auf Ihre individuelle Situation m glicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch get tigten Beschreibung k nnen keine Rechtsanspr che oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden...

Страница 41: ...la fum e ou s il y a une accumulation de chaleur excessive ou un ph nom ne inattendu d branchez imm diatement la fiche d alimentation du secteur 14 Cet appareil doit fonctionner avec la source d alime...

Страница 42: ...ien et les r parations un personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit par exemple lorsque le cordon d alimentation ou la prise sont end...

Страница 43: ...our quitter la page de menu actuelle et revenir la page pr c dente Bluetooth Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture Appuyez nouveau pour reprendre la lecture Maintenez la touche enfonc e...

Страница 44: ...panneau arri re de l appareil doit tre compl tement d ploy e pour assurer une bonne r ception DAB FM Orientez l antenne autrement afin d am liorer la r ception UTILISATION EN DAB La premi re fois que...

Страница 45: ...r gl s s affiche 4 Tournez le bouton ENTER ou appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le canal pr r gl de votre choix sauvegarder 5 Appuyez sur le bouton ENTER pour sauvegarder Charger des pr s lec...

Страница 46: ...e fonction supprime les stations inactives 1 Maintenez enfonc le bouton INFO MENU pour acc der aux commandes du menu 2 Tournez le bouton ENTER ou appuyez sur le bouton ou jusqu ce que Prune Invalid so...

Страница 47: ...bonne r ception Orientez l antenne autrement afin d am liorer la r ception Affichage des informations d une station FM Les diff rents types d informations existants sont mentionn s ci dessous Pour mo...

Страница 48: ...uton UNPAIR enfonc pour couper la connexion et commencer rechercher un autre p riph rique Bluetooth En raison des exigences de l tape 2 de l ErP et pour prot ger l environnement l appareil s teint aut...

Страница 49: ...e pour Quotidien Une fois Week end et Jours de la semaine La source d alarme peut tre Sonnette DAB ou FM Enfin la dur e et le volume de l alarme peuvent tre r gl s Pour activer l alarme r glez l alar...

Страница 50: ...l s agit des formats Normal Num rique Grand num rique Classique Analogique et Moderne analogique Remarque L affichage de l horloge en mode veille n est disponible que lorsqu elle est en mode de charge...

Страница 51: ...tooth de cet appareil sur mon appareil Bluetooth pour l appairage Bluetooth Assurez vous que l appareil est allum Assurez vous que Bluetooth est activ sur votre appareil Bluetooth L appareil est dot d...

Страница 52: ...3 A MAX 5 V CC 1 000 mA 5 V CC 1 A Batterie int gr e 2 000 mAh Puissance de sortie des enceintes 1 x 2 W en valeur efficace Version Bluetooth V5 0 Entr e auxiliaire Sortie casque Prise st r o de 3 5 m...

Страница 53: ...on et peuvent ne pas s appliquer une configuration sp cifique Aucun droit l gal ne peut tre obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel 3 Mise au rebut de l appareil usag Ce symbole indiqu...

Страница 54: ...n meno inesperado deber desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente 14 Este dispositivo debe funcionar con una fuente de alimentaci n que se especifica en la etiqueta de especificaci...

Страница 55: ...l fabricante 40 Remita todas las reparaciones al personal cualificado La reparaci n es necesaria cuando el aparato presente cualquier tipo de da o como el cable de alimentaci n o el enchufe cuando se...

Страница 56: ...actual y comenzar a buscar un nuevo dispositivo Bluetooth 7 INFO MEN DAB FM Presione varias veces para que aparezca informaci n diferente de la emisora de radio Mantenga pulsado para ir al men de ajus...

Страница 57: ...a EN ES Full Scan Full Scan Escaneo Completo Scanning Scanning Busc Stations Stations Emisoras Full Scan Escaneo Completo 1 Mantenga pulsado el bot n INFO MENU para acceder al control del men 2 Gire l...

Страница 58: ...iere guardar 5 Pulse la perilla ENTER para guardar Recuperar presinton as DAB almacenadas 1 Para recuperar el canal preestablecido 1 o 2 o 3 pulse el bot n num rico respectivamente Entonces sintonizar...

Страница 59: ...describe a continuaci n Prune Invalid Esta funci n elimina las emisoras inactivas 1 Mantenga pulsado el bot n INFO MENU para acceder al control del men 2 Gire la perilla ENTER o pulse el bot n o hasta...

Страница 60: ...de la antena para conseguir la mejor recepci n Mostrar la informaci n de una emisora FM Existen varios tipos que informaci n que se enumeran a continuaci n Para cambiar la informaci n de la pantalla...

Страница 61: ...iene pulsado el bot n UNPAIR se desconectar la conexi n y comenzara a buscar un nuevo dispositivo Bluetooth Debido a los requisitos de la etapa dos de ErP y para proteger el medio ambiente la unidad c...

Страница 62: ...er de forma independiente Cada alarma se puede establecer como diaria una vez fines de semana y d as laborables La fuente de alarma puede ser Zumbador DAB o FM Por ltimo se puede establecer la duraci...

Страница 63: ...lassic Analog y Modern Analog Nota Solamente se encuentra disponible la pantalla del reloj en modo de espera cuando est en modo de carga del adaptador Nota La funci n de reloj solo funciona cuando la...

Страница 64: ...da No puedo encontrar el nombre Bluetooth de esta unidad en mi dispositivo Bluetooth para el emparejamiento Bluetooth Aseg rese de que la unidad est encendida Aseg rese de que la funci n Bluetooth est...

Страница 65: ...100 240 V 50 60 Hz 0 3 A MAX CC 5 V 1000 mA CC 5 V 1 A Bater a integrada 2000 mAh Potencia de salida del altavoz 1 x 2 W RMS Versi n de Bluetooth V5 0 Entrada AUX Salida de auriculares 3 5 mm jack es...

Страница 66: ...licaci n en su situaci n particular No se puede obtener ning n derecho ni derecho legal a partir de la descripci n hecha en este manual 3 Eliminaci n del antiguo dispositivo Este s mbolo indica que no...

Результаты поиска

Содержание PDR-035

Отзывы:

Похожие инструкции для PDR-035

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO PDR-035, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDR-035

Отзывы:

Похожие инструкции для PDR-035

Бренды по названию

Популярные бренды