manualshive.com logo in svg

LENCO PA-220BK, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LENCO PA-220BK Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

Model: PA-220BK

 

 

 

 

user manual-

 Bluetooth party speaker with 2 wireless microphones, front 

and column lighting 

Gebruikershandleiding 

-

 bluetooth

-

feestluidspreker met 2 draadloze 

microfoons, voor

-

 en kolomverlichting

 

Bedienungsanleitung 

-

 Bluetooth Partylautsprecher mit 2 kabellosen 

Mikrofonen, Front

-

 und Säulenbeleuchtung

 

Mode d’emploi

-

 Enceinte Bluetooth avec 2

 

microphones sans fil, éclairage 

frontal et de colonne

 

Manual de usuario 

-

 Altavoz de fiesta Bluetooth con 2 micrófonos 

inalámbricos, e iluminación de columna y delantera

 

 

Содержание PA-220BK

Страница 1: ... 2 draadloze microfoons voor en kolomverlichting Bedienungsanleitung Bluetooth Partylautsprecher mit 2 kabellosen Mikrofonen Front und Säulenbeleuchtung Mode d emploi Enceinte Bluetooth avec 2 microphones sans fil éclairage frontal et de colonne Manual de usuario Altavoz de fiesta Bluetooth con 2 micrófonos inalámbricos e iluminación de columna y delantera ...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 13 Deutsch 23 Français 35 Español 46 Version 1 0 ...

Страница 3: ... not spill water or liquid on the product 7 Do not use in wet or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 8 The device shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids such as vases are placed on or near the apparatus 9 Do not use this device when condensation may occur When the unit is used in a warm wet room with damp wat...

Страница 4: ...n other electrical equipment 23 Do not allow children access to plastic bags 24 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 25 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the device has been damaged in any way such as the power supply cord or the plug when liquid has been spilled or objects have fallen into the device when the device has been ex...

Страница 5: ...on 29 Caution about the use of Batteries Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Battery cannot be subjected to high or low extreme temperatures low air pressure at high altitude during use storage or transportation Replacement of a battery with an incorrect type that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas D...

Страница 6: ...us 4 VOL To decrease the volume 5 VOL To increase the volume 6 SOURCE Press this key to change sources between USB BT FM LINE 7 WL MIC MIC VOLUME Volume control knob for microphone and wireless microphone 8 ECHO To adjust the echo level of the connected mic 9 TREBLE To adjust TREBLE levels 10 BASS To adjust BASS levels 11 POWER Power ON or OFF 12 PLAY PAUSE TWS FM auto scan Press to PLAY PAUSE a t...

Страница 7: ... In FM mode press for automatic search 6 TU Fast rewind a song by pressing TU at USB input mode Choose tuning channel by pressing TU at FM input mode 7 TU Fast forward song by pressing TU at USB input mode Choose tuning channel by pressing TU at FM input mode 8 CH Play the next song by pressing CH at USB BT input mode Choose the next channel by pressing CH at FM input mode 9 VOL To increase the vo...

Страница 8: ...Turn on your Bluetooth feature on your mobile phone to search Bluetooth devices and select Lenco PA 220 from the search result select OK or YES to pair this unit with your mobile phones and a steady blue light will indicate the connection is successful and can play any music from your mobile phones 4 Press TWS key on speaker unit for 2 seconds and it will turn off TWS features after shows on displ...

Страница 9: ...9 INSTALLATION DISMANTLE Power on ...

Страница 10: ...proved ceaselessly and the specification and function may be changed without prior notice Power supply adaptor For EU only Manufacturer GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO LTD Model number GPUSW1853000WD00 Use only the power supply listed in the user instructions Information Manufacturers name or trade mark commercial registration and address Guangzhou Guang Er Zhong Electronic Techn...

Страница 11: ...11 Accessories included Remote control FM Antenna User manual AC adapter Wireless Microphone x2 ...

Страница 12: ...tuation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual 3 Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement...

Страница 13: ... insteekt kan dat een elektrische schok veroorzaken en of kortsluiting in de interne onderdelen Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product 7 Gebruik het toestel NIET in vochtige ruimtes zoals badkamers stomerige keukens of in de buurt van zwembaden 8 Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels en spetters en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoa...

Страница 14: ... het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik van dit apparaat in een onstabiele positie trillingen of schokken of door het niet opvolgen van andere waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen beschreven in deze gebruikshandleiding worden niet gedekt door de garantie 21 Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat 22 Plaats dit apparaat nooit op ande...

Страница 15: ...nstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten dient u het product niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen dient u onmiddellijk medische hulp te...

Страница 16: ... toets om van verlichtingsmodus te veranderen tussen LED1 LED2 LED3 en Uit Ingedrukt houden voor Stand by AAN of UIT 3 LEDSCHERM Om de luidsprekerstatus weer te geven 4 VOL Om het volume te verlagen 5 VOL Om het volume te verhogen 6 BRON Druk op deze toets om van bron te veranderen tussen USB BT FM LIJN 7 WL MICROFOON VOLUME MICROFOON Volumeknop voor microfoon en draadloze microfoon 8 ECHO Voor he...

Страница 17: ...s het vorige kanaal door in de Fm ingangsmodus op CH te drukken 5 Afspelen pauzeren in de USB BT modus In de FM modus indrukken voor automatisch zoeken 6 TU Een nummer terugspoelen door in de USB invoermodus op TU te drukken Kies het afstemkanaal door in de FM invoermodus op TU te drukken 7 TU Een nummer vooruitspoelen door in de USB invoermodus op TU te drukken Kies het afstemkanaal door in de FM...

Страница 18: ...ergegeven 3 Schakel de bluetooth functie op uw mobiele telefoon in om naar bluetooth apparaten te zoeken en selecteer Lenco PA 220 uit de zoekresultaten Selecteer OK OK of YES JA om dit apparaat met uw mobiele telefoons te koppelen Een vast blauw licht geeft aan dat de verbinding gelukt is en u muziek vanaf uw mobiele telefoon kunt afspelen 4 Houd de TWS toets op de luidspreker 2 seconden ingedruk...

Страница 19: ...GEBRUIK 19 INSTALLATIE DEMONTEREN Inschakelen ...

Страница 20: ...erbeterd en de specificaties en functies kunnen zonder voorafgaande kennisgeving aangepast worden Voedingsadapter alleen voor EU Fabrikant GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO LTD Modelnummer GPUSW1853000WD00 Gebruik uitsluitend de voedingsadapter die in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld Informatie Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregistratie en adres Guangzhou Guang Er Z...

Страница 21: ...GEBRUIK 21 Inbegrepen accessoires Afstandsbediening FM antenne Handleiding AC adapter Draadloze Microfoon x2 ...

Страница 22: ...ng zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend 3 Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de a...

Страница 23: ...ostatischen Umgebung aus 6 Warnung Niemals Gegenstände durch die Lüftungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken In diesem Gerät fließt Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenständen kann zu elektrischem Schock und oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile führen Spritzen Gießen Sie aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten auf das Gerät 7 Benutzen Sie das Gerät nicht i...

Страница 24: ...nder Erfahrung vorgesehen es sei denn sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen 19 Dieses Produkt ist nur für den nicht professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt 20 Stellen Sie sicher dass das Gerät in einer stabilen ...

Страница 25: ...ehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus Das kann zu einem Kurzschluss führen Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Netzstecker oder eine lockere Steckdose Missachtung kann zu Brand oder Stromschlag führen 28 Wenn das Produkt mit einer Fernbedienung mit Batterien Knopfzellen geliefert wird oder das Produkt eine derartige Fernbedienung umfasst Warnung Die Bat...

Страница 26: ...terie oder zum Entweichen von entflammbarem Gas oder Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas entweichen oder entflammbare Flüssigkeit auslaufen Legen Sie besonderes Augenmerk auf den ökologischen Aspekt der B...

Страница 27: ...ste um die Lautstärke zu erhöhen 6 QUELLE Drücken Sie diese Taste zum Umschalten der Quelle zwischen USB Bluetooth FM und LINE 7 Drahtlos Mikrofon Mikrofon Lautstärke Lautstärkeregler für Mikrofon und Drahtlosmikrofon 8 ECHO Zum Anpassen der Echo Intensität des verbundenen Mikrofons 9 HÖHEN Zum Anpassen der Höhen Intensität 10 BASS Zum Anpassen der Bass Intensität 11 EIN AUS Zum Ein oder Ausschalt...

Страница 28: ...utomatische Suche durchzuführen 6 TU Drücken Sie im Bluetooth Modus die TU Taste um einen Titel schnell zurückzuspulen Wählen Sie den Tuning Sender indem Sie im FM Eingangsmodus die Taste TU drücken 7 TU Drücken Sie im USB Modus die TU Taste um einen Titel schnell vorzuspulen Wählen Sie den Tuning Sender indem Sie im FM Eingangsmodus die Taste TU drücken 8 CH Drücken Sie im USB Bluetooth Modus die...

Страница 29: ...dem Display wird angezeigt 3 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons und wählen Sie dann aus der Liste gefundener Bluetooth Geräte Lenco PA 220 aus Wählen Sie nun OK oder YES Ja aus um Ihr Mobiltelefon mit diesem Gerät zu koppeln Wenn die Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde dann leuchtet die LED dauerhaft Blau Jetzt können Sie über die Lautsprecher die Musik Ihres Mobiltelefon...

Страница 30: ...BEDIENUNG 30 AUFSTELLEN DEMONTIEREN Am Stromnetz anschließen ...

Страница 31: ...ntwickelt und unterliegt bezüglich Spezifikationen und Funktionen stillschweigenden Änderungen Netzadapter nur für EU Hersteller GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO LTD Modellnummer GPUSW1853000WD00 Benutzen Sie nur die in der Bedienungsanleitung angegebene Stromversorgung Information Name des Herstellers oder der Handelsmarke kommerzielle Zulassung und Anschrift Guangzhou Guang Er Z...

Страница 32: ...BEDIENUNG 32 Mitgelieferte Zubehörteile Fernbedienung FM Antenne Bedienungsanleitung Netzadapter Kabelloses Mikrofon x 2 ...

Страница 33: ...arantie Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers 2 Haftungsausschluss Aktualisierungen der Firmware und oder Hardware Komponenten werden regelmäßig durchgeführt Aus diesem Grund können einige der Anleitungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentatio...

Страница 34: ...türliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte 4 CE Kennzeichen Hiermit erklärt Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU Richtlinie entspricht Die Konformitätserklärung kan...

Страница 35: ...amais d objets dans l appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l intérieur du produit l insertion d objets peut entraîner une électrocution ou court circuiter les composants internes Pour les mêmes raisons ne versez pas de l eau ou un liquide sur le produit 7 Ne l utilisez pas dans des endroits humides tels qu une salle de bain ...

Страница 36: ...ou manquant d expérience et de connaissances sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l utilisation correcte de l appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité 19 Ce produit est conçu pour un usage non professionnel et non commercial ou industriel 20 Vérifiez que l appareil est en position stable La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l ut...

Страница 37: ... une télécommande contenant des piles boutons Avertissement N ingérez pas la pile car vous risquez une brûlure chimique ou une formule équivalente La télécommande fournie avec Ce produit contient une pile bouton Si la pile est avalée elle peut causer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants Si le compar...

Страница 38: ... gaz inflammable Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles INSTALLATION Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection Ne connectez pas l unité au secteur avant d avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n aient été effectuées ...

Страница 39: ...r le volume 6 SOURCE Appuyez sur cette touche pour changer les sources entre USB BT FM LINE 7 WL MIC MIC VOLUME Bouton de réglage du volume pour le microphone et le microphone sans fil 8 ÉCHO Pour régler le niveau d écho du micro connecté 9 AIGUS Pour régler les niveaux d AIGUS 10 BASSES Pour régler les niveaux de BASSES 11 MARCHE ARRÊT Alimentation MARCHE ARRÊT 12 LECTURE PAUSE TWS Recherche auto...

Страница 40: ...6 SYNT Revenez rapidement en arrière dans une chanson en appuyant sur la touche TU en mode d entrée USB Choisissez le canal de syntonisation en appuyant sur TU en mode d entrée FM 7 TU Avancez rapidement dans la chanson en appuyant sur la touche TU en mode d entrée USB Choisissez le canal de syntonisation en appuyant sur TU en mode d entrée FM 8 CH Lisez la chanson suivante en appuyant sur la touc...

Страница 41: ...ion Bluetooth sur votre téléphone portable pour rechercher des appareils Bluetooth et sélectionnez Lenco PA 220 dans le résultat de la recherche sélectionnez OK ou OUI pour appairer cet appareil à vos téléphones portables Une lumière bleue fixe indique que la connexion a réussi et que la lecture de n importe quelle musique est possible à partir de vos téléphones portables 4 Appuyer sur la touche T...

Страница 42: ...FONCTIONNEMENT 42 INSTALLATION DÉMONTER Mise en marche ...

Страница 43: ...des approximations Étant donné que nous améliorons constamment nos produits leurs caractéristiques et fonctions peuvent changer sans préavis Adaptateur d alimentation uniquement pour l Europe Fabricant GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO LTD Numéro de modèle GPUSW1853000WD00 Utilisez uniquement l alimentation électrique indiquée dans le mode d emploi Informations Nom ou marque du fab...

Страница 44: ...FONCTIONNEMENT 44 Accessoires inclus Télécommande Antenne FM Mode d emploi Adaptateur CA 2 Microphones sans fil ...

Страница 45: ... et peuvent ne pas s appliquer à une configuration spécifique Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel 3 Mise au rebut de l appareil usagé Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe Pour garantir un traitement correct des piles et de l appareil usagés ve...

Страница 46: ... insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica y o un cortocircuito de sus componentes internos Por el mismo motivo no derrame agua o líquidos en el producto 7 No lo utilice en zonas húmedas como cuartos de baño cocinas en las que se forme vapor ni cerca de piscinas 8 El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y asegúrese de que se colocan sobre o cerca del aparato objetos lle...

Страница 47: ...onal únicamente y no para un uso comercial o industrial 20 Asegúrese de que la unidad esté fijada en una posición estable La garantía no cubrirá los daños derivados de usar este producto en una posición inestable vibraciones o golpes o por no seguir otras advertencias o precauciones que aparecen en este manual de usuario 21 Nunca retire la carcasa del dispositivo 22 Nunca coloque este dispositivo ...

Страница 48: ...oneda Si la pila se traga puede provocar graves quemaduras internas en sólo 2 horas y podría ocasionar la muerte Mantenga las pilas nuevas o usadas fuera del alcance de los niños Si el compartimiento de las pilas no se cierra correctamente deje de usar el producto y no lo deje al alcance los niños Si tiene la sospecha de que una pila ha sido ingerida o se encuentra en algún lugar del cuerpo busque...

Страница 49: ...CIÓN Desembale todas las piezas y retire el material protector No conecte la unidad a la corriente eléctrica antes de comprobar la tensión de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las demás conexiones ...

Страница 50: ...ra disminuir el volumen 5 VOL Para aumentar el volumen 6 FUENTE Pulse esta tecla para cambiar fuentes entre USB BT FM LÍNEA 7 VOLUMEN DE WL MIC MIC Dial de control de volumen para el micrófono y el micrófono inalámbrico 8 ECO Para ajustar el nivel de eco del micrófono conectado 9 TREBLE Para ajustar el nivel de AGUDOS 10 BASE Para ajustar los niveles de BAJOS 11 ALIMENTACIÓN Encendido o apagado 12...

Страница 51: ...M púlselo para realizar una búsqueda automática 6 TU Rebobina rápidamente una canción pulsando TU en el modo de entrada USB Elija sintonizar canal pulsando TU en el modo de entrada FM 7 TU Avanza rápidamente una canción pulsando TU en el modo de entrada USB Elija sintonizar canal pulsando TU en el modo de entrada FM 8 CH Reproduce la canción siguiente pulsando CANAL en el modo de entrada USB BT El...

Страница 52: ...la propiedad Bluetooth del teléfono móvil para buscar dispositivos Bluetooth y seleccione Lenco PA 220 de los resultados de la búsqueda seleccione OK o SÍ para emparejar esta unidad con los teléfonos móviles y una luz azul constante indicará que la conexión es correcta y que puede reproducir música desde sus teléfonos móviles 4 Pulse la tecla TWS en la unidad del altavoz durante 2 segundos y se ap...

Страница 53: ...FUNCIONAMIENTO 53 INSTALACIÓN DESMONTAJE Encendido ...

Страница 54: ... producto se mejora constantemente y las especificaciones y funciones pueden cambiarse sin previo aviso Adaptador de corriente Sólo para la UE Fabricante GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO LTD Número de modelo GPUSW1853000WD00 Utilice únicamente la fuente de alimentación indicada en las instrucciones de uso Información Nombre de los fabricantes o marcas registradas registro comercia...

Страница 55: ...FUNCIONAMIENTO 55 Accesorios incluidos Mando a distancia Antena FM Manual del usuario Adaptador CA 2 micrófonos inalámbricos ...

Страница 56: ...e aplicación en su situación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual 3 Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería p...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды