LENCO MC-013 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 47

Model: MC-013

USER MANUAL

Stereo system with FM radio and
CD player

HANDLEIDING

Stereosysteem met FM-radio en
CD-speler

BEDIENUNGSANLEITUNG

Stereoanlage mit FM-Radio und
CD-Player

MODE D’EMPLOI

Système stéréo avec radio FM et
lecteur CD

MANUAL DEL USUARIO

Sistema estéreo con radio FM y
reproductor de CD

Содержание MC-013

Страница 1: ...io and CD player HANDLEIDING Stereosysteem met FM radio en CD speler BEDIENUNGSANLEITUNG Stereoanlage mit FM Radio und CD Player MODE D EMPLOI Système stéréo avec radio FM et lecteur CD MANUAL DEL USUARIO Sistema estéreo con radio FM y reproductor de CD ...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 12 Deutsch 21 Français 30 Español 39 ...

Страница 3: ...ect into the product through the vents or openings High voltage flows through the product and inserting an object can cause electric shock and or short circuit internal parts For the same reason do not spill water or liquid on the product 7 Do not use in wet or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 8 The device shall not be exposed to dripping or splashing and make s...

Страница 4: ...has been damaged in any way such as the power supply cord or the plug when liquid has been spilled or objects have fallen into the device when the device has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 26 Long exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss 27 If the product is delivered with power cable or AC p...

Страница 5: ...rrect type that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Disposal of a battery into fire or a hot oven or mechanically crushing or cutting of a battery that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or that leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low a...

Страница 6: ...AKER SOCKET 15 WIRE ANTENNA 16 AUX IN 17 MAINS POWER CABLE USING HOUSE CURRENT Before use check that the rated voltage of your unit matches your local voltage Note plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable SETTING UP 1 Connect the speakers to the Left and Right speaker sockets on the back of the Micro 2 Fully extend the wire antenna on the back of th...

Страница 7: ...efly press and release the Mode button until you are in FM mode check the display TUNING TO A FM STATION Press and hold the Tune button to scan up the frequency band your Micro will search for the next available station and then stop on that station Press and release the button to scan up the frequency band in 0 05MHz steps Press and hold the Tune button to scan down the frequency band your Micro ...

Страница 8: ...center of the CD with the central spindle and press down into place 3 Close the lid of the CD player pressing down on the front right edge ensuring that it clicks shut _ _ _ will be displayed and after a short delay the number of tracks on the CD will be displayed And it will play automatically of the 1st track Note If there is no CD in the compartment no will be displayed CD controls You can use ...

Страница 9: ...Press the Repeat button once the repeat single track icon will be displayed Repeat all tracks Press the Repeat button a second time the repeat all icon will be displayed Random Press the Repeat button a third time the RAND icon will be displayed Cancel repeat Press the Repeat button a fourth time to switch off repeat mode AUX IN MODE Check that your Micro is in Aux in mode If you are not already i...

Страница 10: ...European law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of profession...

Страница 11: ... will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive CE Marking Hereby Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements The declaration of conformity may be co...

Страница 12: ...rten volgens de gebruikershandleiding Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie 6 Waarschuwing Steek nooit een voorwerp via de ventilatie of andere openingen in het product Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt kan dat een elektrische schok veroorzaken en of kortsluiting in de interne onder...

Страница 13: ...positie trillingen of schokken of het niet opvolgen van de waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen in deze gebruikershandleiding wordt niet gedekt door de garantie 21 Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat 22 Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur 23 Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen 24 Gebruik uitsluitend uitbreidingen accessoires ge...

Страница 14: ...dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken 29 Waarschuwing m b t het gebruik van batterijen Als de batterij onjuist wordt geplaatst bestaat er explosiegevaar Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte tijdens gebruik opslag of transport Vervanging van een batter...

Страница 15: ...D DISPLAY 11 LUIDSPREKER 12 KLEPJE VOOR CD 13 TOETS CD OPENEN SLUITEN 14 LINKER EN RECHTERLUIDSPREKERAANSLUITING 15 DRAADANTENNE 16 AUX IN 17 VOEDINGSKABEL GEBRUIK LICHTNET Controleer voor het gebruik dat de opgegeven spanning van het apparaat overeenkomt met de lokale spanning Opmerking De stekker wordt gebruikt als ontkoppelingsinrichting De ontkoppelingsinrichting moet gemakkelijk te bedienen b...

Страница 16: ...tsom om het volume te verhogen en linksom om het volume te verlagen LUISTEREN NAAR DE RADIO Zorg ervoor dat de draadantenne aan de achterkant van de Micro volledig is uitgestrekt en afgesteld voordat u probeert af te stemmen op een FM radiozender Controleer of uw Micro in de FM radiomodus staat Als het apparaat niet in de FM modus staat druk dan kort op de knop Mode totdat het in de FM modus staat...

Страница 17: ...uw Micro in de CD modus staat Als het apparaat niet in CD modus staat druk dan kort op de knop Mode totdat het in CD modus staat controleer het display Een CD afspelen 1 Druk op de rechtervoorzijde van het deksel van de CD speler en laat deze los OP wordt weergegeven 2 Plaats een audio CD met het label naar boven in het CD compartiment Zorg ervoor dat u het gat in het midden van de CD uitlijnt met...

Страница 18: ... stap 2 en 3 hierboven U kunt tot 20 tracks selecteren 5 Druk op de knop Play om de geprogrammeerde tracks af te spelen Opmerking In de geprogrammeerde afspeelmodus wordt het symbool P weergegeven Druk tweemaal op de stopknop om de geprogrammeerde afspeelmodus te verlaten HERHAALMODUS WILLEKEURIGE AFSPEELMODUS Enkel de huidige track herhalen Druk één keer op de knop Repeat Het symbool een enkele t...

Страница 19: ...der laser 790 nm FM 87 5 108 MHz Draadantenne 1 W 1 W RMS 12 W 3 4 Ohm 3 5 mm WISSELSPANNING 230 V 50 Hz 132 x 192 x 92 L x D x H mm 105 x 80 x 152 L x D x H mm 1 15 kg Vanwege doorlopende verbeteringen zijn de functies en het ontwerp zonder nadere aankondiging onderhevig aan wijzigingen Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving Dit houdt in dat u in het...

Страница 20: ...ropa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu s batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afg...

Страница 21: ...en können die normale Verwendung von diesem Gerät stören Sollte dies geschehen führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu Gehen Sie besonders bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus 6 Warnung Niemals Gegenstände durch die Lüftungsschlitz...

Страница 22: ...nung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eingewiesen 19 Dieses Produkt ist nur für den nicht professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt 20 Stellen Sie sicher dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist Schäden aufgrund Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position Vibrationen Stöße oder Nichtbeachtung d...

Страница 23: ...chen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf wenn Sie vermuten dass Batterien verschluckt oder in Körperöffnungen eingeführt wurden 29 Warnhinweise bzgl der Verwendung von Batterien Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt werden Nur mit Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs ersetzen Die Batterie darf während der Benutzung Aufbewahrung oder des Transports weder seh...

Страница 24: ...CHER 12 CD FACH 13 CD FACH ÖFFNEN SCHLIESSEN TASTE 14 ANSCHLUSSBUCHSE LINKER UND RECHTER LAUTSPRECHER 15 KABELANTENNE 16 AUX EINGANG 17 NETZKABEL ANSCHLUSS AN DAS HAUSSTROMNETZ Überprüfen Sie vor der Benutzung des Geräts ob die Nennspannung Ihres Geräts mit der Spannung bei Ihnen vor Ort übereinstimmt Hinweis Der Stecker dient als Trennvorrichtung zum Trennen des Geräts vom Stromnetz Die Trennvorr...

Страница 25: ...durch Drehen des Lautstärkereglers die gewünschte Lautstärke ein Drehen Sie ihn in Uhrzeigersinn um die Lautstärke anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn um sie zu verringern RADIO HÖREN Bitte vergewissern Sie sich dass die Kabelantenne auf der Rückseite Ihrer Microanlage vollständig herausgezogen und ausgerichtet ist bevor Sie einen FM Radiosender einstellen Überprüfen Sie ob sich Ihre Microanlage...

Страница 26: ...rgabe WIEDERGEBEN VON CDS CD Modus Überprüfen Sie ob sich Ihre Microanlage im CD Modus befindet Wenn sie sich nicht im Modus CD befindet dann drücken Sie mehrmals solange kurz die Taste Mode bis sie sich im CD Modus befindet überprüfen Sie hierfür die Anzeige Wiedergeben einer CD 1 Drücken Sie kurz auf die CD Abdeckung oben vorn rechts um die Abdeckung des CD Players zu öffnen Auf dem Display wird...

Страница 27: ...e nun kurz de Taste Prog drücken dann wird auf dem Display P01 angezeigt 3 Navigieren Sie mit Hilfe der Taste Tune oder Tune zu der Titelnummer die Sie zuerst wiedergeben lassen möchten Drücken Sie für die Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste Prog 4 Jetzt wird auf dem Display P02 angezeigt und Sie können den als zweites wiederzugebenden Titel auswählen Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um die re...

Страница 28: ...rgabe über die Lautsprecher Ihrer Microanlage zu starten Stellen Sie die Lautstärke sowohl bei Ihrer externen Audioquelle als auch bei Ihrer Microanlage ein um den optimalen Lautstärkepegel zu erhalten Hinweis Es ist empfehlenswert dass Sie die Audiokabelverbindung wieder trennen wenn Sie die Audiowiedergabe über Ihre externe Audioquelle beendet haben TECHNISCHE DATEN CD KOMPONENTE Kanäle Rauschab...

Страница 29: ...ffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden Entsorgung des Altgeräts Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung d...

Страница 30: ... suivant le mode d emploi Pendant le transfert de fichiers manipulez l appareil avec précaution et faites le fonctionner dans un environnement sans électricité statique 6 Mise en garde N introduisez jamais un objet dans l appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l intérieur du produit l insertion d un objet peut entraîner une él...

Страница 31: ...n de cet appareil en position instable par les vibrations les chocs ou par la non observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d emploi 21 N ouvrez jamais cet appareil 22 Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique 23 Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants 24 Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant 25 ...

Страница 32: ...n garde relative à l utilisation des piles Risque d explosion si la pile est mal remplacée Remplacez les piles par des piles d un type identique ou équivalent Pendant l utilisation le stockage ou le transport la pile ne doit pas être soumise à des températu res extrêmement élevées ou basses à une faible pression d air à haute altitude Le remplacement d une pile par une autre de type incorrect peut...

Страница 33: ...RAN LCD 11 HAUT PARLEUR 12 PORTE CD 13 BOUTON OUVERTURE FERMETURE CD 14 PRISE POUR HAUT PARLEURS GAUCHE ET DROITE 15 ANTENNE FILAIRE 16 ENTRÉE AUXILIAIRE 17 CÂBLE D ALIMENTATION SECTEUR FONCTIONNEMENT SUR L ALIMENTATION SECTEUR Avant utilisation vérifiez que la tension nominale de votre appareil correspond à la tension du secteur Remarque La fiche est utilisée comme dispositif de déconnexion Le di...

Страница 34: ...ster le volume Tournez dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le baisser ÉCOUTER LA RADIO Veuillez vous assurer que l antenne filaire située à l arrière du Micro est entièrement déployée et ajustée avant d essayer de syntoniser une station radio FM Vérifiez que votre Micro est en mode radio FM Si l appareil n est pas en mode FM appuyez brièvement sur le bouton M...

Страница 35: ...n mode CD Si l appareil n est pas en mode CD appuyez brièvement sur le bouton Mode et relâchez le jusqu à ce qu il soit en mode CD vérifiez l affichage Lecture d un CD 1 Appuyez et relâchez le couvercle du lecteur de CD sur le bord avant droit OP s affiche 2 Placez un CD audio dans le compartiment à CD avec l étiquette vers le haut Veuillez vous assurer d aligner le trou au centre du CD avec la br...

Страница 36: ... piste que vous souhaitez programmer Continuez à sélectionner chaque piste comme aux étapes 2 et 3 ci dessus Vous pouvez sélectionner jusqu à 20 titres au total 5 Appuyez sur Play pour lancer la lecture des pistes programmées Remarque En mode de lecture programmée l icône P s affiche Pour quitter le mode de lecture programmé appuyez deux fois sur la touche d arrêt MODE RÉPÉTITION ALÉATOIRE Répétez...

Страница 37: ...rleur Prise Aux Source d alimentation Dimensions Unité principale Haut parleur Poids 2 chaînes 50 dB indétectable 44 1 kHz 8 x sur échantillonnage Convertisseur DA 24 bits Diode laser 790 nm FM 87 5 à 108 MHz Antenne filaire 1 W 1 W en valeur efficace 12W 3 po 4 OHM 3 5 MM CA 230 V 50 Hz 132 L x 192 P x 92 H mm 105 L x 80 P x 152 H mm 1 15 kg Du fait de l amélioration continue les caractéristiques...

Страница 38: ...urope Pour garantir un traitement correct des piles et de l appareil usagés veuillez les mettre au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur en matière d appareils électriques et autres piles En agissant de la sorte vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction ...

Страница 39: ...ones Durante la transmisión de archivos por favor manéjelo con cuidado opérelo en un entorno libre de electricidad estática 6 Advertencia Nunca inserte un objeto en el producto a través de las ventilaciones o aperturas Alto voltaje fluye a través del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica y o un cortocircuito de sus componentes internos Por el mismo motivo no derrame a...

Страница 40: ...stable vibraciones o golpes o por no seguir otras advertencias o precauciones que aparecen en este manual de usuario 21 Nunca retire la carcasa del dispositivo 22 Nunca coloque este dispositivo sobre otro equipo eléctrico 23 Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños 24 Use únicamente los dispositivos accesorios especificados por el fabricante 25 Remita todas las reparaciones a...

Страница 41: ...nción médica 29 Precaución sobre el uso de las pilas Existe riesgo de explosión si la pila no se sustituye correctamente Sustitúyala únicamente con otra del mismo tipo u otro equivalente No se pueden exponer las pilas a temperaturas extremadamente altas o bajas baja presión de aire a gran altitud durante el uso almacenamiento o transporte Si cambia la pila por otra que no sea la correcta se puede ...

Страница 42: ...DE VOLUMEN 10 PANTALLA LCD 11 ALTAVOZ 12 TAPA DEL CD 13 BOTÓN ABRIR CERRAR CD 14 TOMA DEL ALTAVOZ DERECHO E IZQUIERDO 15 ANTENA DE CABLE 16 ENTRADA AUX 17 CABLE DE ALIMENTACIÓN UTILIZANDO LA CORRIENTE DOMÉSTICA Antes del uso compruebe que la tensión nominal de su unidad coincida con la tensión de su red local Nota El enchufe de utiliza como dispositivo de desconexión El dispositivo de desconexión ...

Страница 43: ...en para ajustar el volumen Gírelo en sentido horario para aumentar el volumen y en sentido antihorario para disminuir el volumen ESCUCHAR LA RADIO Asegúrese de que la antena de cable situada en la parte posterior del Micro está completamente extendida y ajustada antes de intentar sintonizar una emisora de radio FM Compruebe que el Micro está en modo radio FM Si el dispositivo no está en modo FM pu...

Страница 44: ...itivo no está en modo CD pulse y suelte brevemente el botón Mode hasta que esté en modo CD compruebe la pantalla Reproducción de un CD 1 Pulse y suelte la tapa del reproductor de CD situado en el borde derecho Se mostrará OP 2 Coloque un CD de audio con la etiqueta hacia arriba en el compartimento del CD Asegúrese de que alinea el centro del CD con el huso central y presiónelo para colocarlo en su...

Страница 45: ...ATORIO Repite solo la pista actual Pulse una vez el botón Repeat se mostrará el icono de repetir una única pista Repetir todas las pistas Pulse una segunda vez el botón Repeat se mostrará el icono de repetir todo Aleatorio Pulse una tercera vez el botón Repeat se mostrará el icono ALEATORIO Cancelar repetición Pulse una cuarta vez el botón Repeat para apagar el modo repetición MODO DE ENTRADA AUXI...

Страница 46: ...n Europea lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como después del periodo de garantía deberá contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial la garantía quedará anulada Este aparato no es adecuado para el uso p...

Страница 47: ...ecursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos Marca CE Por la presente Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Países Bajos declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de las directivas de la UE La declaración de conformida...

Результаты поиска

Содержание MC-013

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-013

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO MC-013, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC-013

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-013

Бренды по названию

Популярные бренды