manualshive.com logo in svg

LENCO L-3808, Руководство пользователя, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
LENCO L-3808 Скачать руководство пользователя страница 1

User Manual Direct Drive Turntable with USB Recording

Gebruiksaanwijzing Platenspeler met Directe Aandruving en USB Codering

Benutzerhandbuch Plattenspieler mit Direktanrieb und USB-aufnahme

Mode d’emploi Platine a Entrainement Direct avec Encodage USB

Manual del Usuario Giradiscos con Tracción Directa y Grabador USB

Содержание L-3808

Страница 1: ...iksaanwijzing Platenspeler met Directe Aandruving en USB Codering Benutzerhandbuch Plattenspieler mit Direktanrieb und USB aufnahme Mode d emploi Platine a Entrainement Direct avec Encodage USB Manual...

Страница 2: ...English 03 Nederlands 14 Deutsch 25 Fran ais 36 Espa ol 47 INDEX...

Страница 3: ...100 000 ohms 14 Non use Periods The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time 15 Object and Liquid Entry Care should be taken so that...

Страница 4: ...to switch back and forth between platter rotation and pause modes 3 Pitch Control 1 The pitch adjustment is a fine adjustment to the platter s RPMs 2 The pitch adjustment is variable and may be adjust...

Страница 5: ...and the HEADSHELL lead wires are color coded Connect each lead wire to the cartridge terminals of the same color White L Left channel Blue L Left channel Red R Right channel Green R Right channel Tur...

Страница 6: ...sure to turn off the equipment before you make changes to the different connections 1 Connect the power cord to an AC outlet 2 Connect the RCA cable to the PHONO input of your AMPLIFIER when you set...

Страница 7: ...and release the tonearm from the arm rest 4 Set the ANTI SKATE adjustment to zero 5 Rotate the COUNTERWEIGHT in either direction until the TONEARM is perfectly balanced horizontally floats freely 6 Re...

Страница 8: ...beam of light at the STROBE INDICATORS on the turntable PLATTER This will give the illusion that indicators are not spinning at certain speeds 5 POWER SWITCH This is a rotary power switch To turn mai...

Страница 9: ...rweight to balance the tone arm and to adjust the stylus pressure 17 EXTRA STYLUS HOLDER This cutout has been designed to safely store an extra stylus headshell 18 COUNTERWEIGHT SCALE The counterweigh...

Страница 10: ...nput source to the unit 2 Connect the USB lead to your computer 3 Install the Audacity recording software 4 Open the Audacity program 5 Select Preference from the Edit tab in the Audacity Menu 6 Selec...

Страница 11: ...g or album you want to record y Click on the red Record button to begin recording y Lower tone arm on USB turntable onto album and track you want to record y Click on the blue Pause button to pause th...

Страница 12: ...e Starting Time Less than 1 sec Braking Time Less than 1 sec Less than 1 sec from 331 3 to 45 rpm Time for Speed Change Less than 1 sec from 45 to 331 3 rpm High of cue first track 8 10 5 mm Descend o...

Страница 13: ...of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the pro...

Страница 14: ...ootliggende metalen onderdelen De weerstand dient hoger te zijn dan 100 000 ohm 14 Periodes zonder gebruik Haal de voedingskabel van het apparaat uit het stopcontact wanneer voor langere tijd niet geb...

Страница 15: ...otatie en pauzemodus 3 Pitchregeling 1 De pitchregeling wordt gebruikt om het toerental van het plateau fijner af te stellen 2 De pitchafstelling is variabel en kan worden ingesteld tussen 10 en 10 va...

Страница 16: ...op de patroonklemmen De aansluitklemmen van patronen en de kabels van de KOPBEHUIZING zijn op kleur gecodeerd Sluit elke kabel aan op de patroonklemmen van dezelfde kleur Wit L Linker kanaal Blauw L L...

Страница 17: ...t u veranderingen aanbrengt in de verschillende aansluitingen 1 Sluit de voedingskabel aan op een AC stopcontact 2 Sluit de RCA kabel aan op de PHONO ingang van uw versterker wanneer u de PHONO LINE s...

Страница 18: ...de toonarm en haal de toonarm van de houder af 4 Stel de afstelling DWARSKRACHTCOMPENSATIE in op nul 5 Draai het TEGENGEWICHT in een willekeurige richting totdat de TOONARM perfect horizontaal gebala...

Страница 19: ...htbundel te schijnen op de STROBE INDICATOREN op het PLATEAU Dit cre ert de illusie dat indicatoren op bepaalde snelheden niet draaien 5 AAN UITSCHAKELAAR Dit is een draaibare aan uitschakelaar Draai...

Страница 20: ...oonarm te balanceren en de naalddruk aan te passen 17 EXTRA NAALDHOUDER Deze inkeping is ontworpen om een extra kopbehuizing veilig op te bergen 18 SCHAAL VAN TEGENGEWICHT De schaal van het tegengewic...

Страница 21: ...n op uw computer 3 Installeer de Audacity opnamesoftware 4 Open het Audacity programma 5 Selecteer Preference Voorkeur op het tabblad Edit Bewerken in het Audacity Menu 6 Selecteer het tabblad Audio I...

Страница 22: ...spelen dat u wilt opnemen Druk op de rode Opnametoets de opname te starten Laat de toonarm op de USB platenspeler zakken op het album of de track die u wilt opnemen Druk op de blauwe Pauzetoets om de...

Страница 23: ...m Elektronische rem Starttijd Minder dan 1 sec Remtijd Minder dan 1 sec Minder dan 1 sec van 331 3 naar 45 tpm Tijd voor snelheidsverandering Minder dan 1 sec van 45 naar 331 3 tpm Verhoging van cue e...

Страница 24: ...g in dit document kunnen geen rechten worden ontleend 3 Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algeme...

Страница 25: ...reilegenden Teile zu messen Der Widerstand muss mehr als 100 000 Ohm betragen 14 Nichtgebrauch Trennen Sie das Netzkabel w hrend l ngerer Zeiten des Nichtgebrauchs vom Netzstrom 15 Eintritt von Gegens...

Страница 26: ...Plattentellers umzuschalten 3 Tonh hensteuerung 1 Die Tonh hensteuerung ist eine Feineinstellung der Umdrehungsgeschwindigkeit des Plattentellers 2 Die Tonh hensteuerung ist variabel und kann mit ein...

Страница 27: ...r TONABNEHMERFASSUNG mit den Klemmen des Tonabnehmers Die Klemmen des Tonabnehmers und die Dr hte der TONABNEHMERFASSUNG sind farbcodiert Verbinden Sie die Dr hte mit den Klemmen der jeweils gleichen...

Страница 28: ...schl ssen vornehmen 1 Schlie en Sie das Netzkabel an eine AC Steckdose an 2 Verbinden Sie das RCA Kabel mit dem PHONO Eingang Ihres VERST RKERS falls Sie den Schalter PHONO LINE auf die Position PHONO...

Страница 29: ...TONARMS 3 Entriegeln Sie die Klemme am Tonarm um den Tonarm von der Tonarmst tze zu l sen 4 Stellen Sie den ANTI SKATING Regler auf Null 5 Drehen Sie das GEGENGEWICHT in eine der beiden Richtungen bis...

Страница 30: ...STROBOSKOP ANZEIGEN des PLATTENTELLERS aus Dadurch wird der Anschein vermittelt dass sich die Anzeigen bei bestimmten Geschwindigkeiten nicht drehen 5 NETZSCHALTER Dies ist ein Drehschalter Drehen Si...

Страница 31: ...bzugleichen und den Nadel Andruck einzustellen 17 ZUS TZLICHE NADEL HALTERUNG Dieser Ausschnitt dient der sicheren Aufbewahrung einer zus tzlichen Tonarmfassung 18 GEGENGEWICHT SKALIERUNG Die Gegengew...

Страница 32: ...Sie das USB Kabel an Ihren Computer an 3 Installieren Sie die Aufnahmesoftware Audacity 4 Starten Sie Audacity 5 W hlen Sie im Audacity Men unter Edit Bearbeiten die Option Preference Benutzereinstell...

Страница 33: ...lbums vor Dr cken Sie die rote Aufnahmetaste um die Aufnahme zu starten Senken Sie den Tonarm des USB Plattenspielers an der Stelle des gew nschten Albums bzw Titels ab Dr cken Sie die blaue Pause Tas...

Страница 34: ...als 1 kgf cm Bremssystem Elektronische Bremse Anlaufdauer Unter 1 Sek Bremsdauer Unter 1 Sek Weniger als 1 Sek von 331 3 auf 45 U min Dauer f r Geschwindigkeitswechsel Weniger als 1 Sek von 45 auf 331...

Страница 35: ...n keine Rechtsanspr che oder Anspr che geltend gemacht werden 3 Entsorgung des Altger ts Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hau...

Страница 36: ...nce doit tre sup rieure 100 000 ohms 14 P riodes d inutilisation Le fil d alimentation doit tre d branch de la prise quand l appareil n est pas utilis sur une longue p riode 15 Entr e d objet ou de li...

Страница 37: ...TOP pour passer de la rotation la pause du plateau et inversement 3 Contr le d cartement 1 Le r glage de l cartement est un r glage pr cis en fonction de la vitesse du plateau 2 Le r glage de l cartem...

Страница 38: ...artouche Les ornes des cartouches et les fils de la TETE DE LECTURE sont cod s avec des couleurs Connecter chaque fil aux bornes de la cartouche de la m me couleur Blanc L Canal gauche Bleu L Canal ga...

Страница 39: ...changements de connexion 1 Connecter le fil d alimentation sur une prise AC 2 Connecter le c ble RCA sur l entr e PHONO de l AMPLIFICATEUR quand vous mettez le commutateur PHONO LINE en position PHONO...

Страница 40: ...son support 4 Mettre l ANTI SKATE compensation de force centrip te sur z ro 5 Tourner le CONTREPOIDS dans un sens ou un autre jusqu ce que le BRAS soit en quilibre horizontal bouge librement 6 Remett...

Страница 41: ...envoyer des pulsions de lumi re sur les INDICATEURS STROBOSCOPIQUES du PLATEAU de tourne disque Elle donne l illusion que les indicateurs ne bougent pas certaines vitesses 5 INTERRUPTEUR MARCHE ARR T...

Страница 42: ...bras et pour r gler la pression sur la pointe de lecture 17 RANGEMENT DE POINTE DE LECTURE SUPPL MENTAIRE Ce moulage a t con u pour stocker en s curit une t te de lecture suppl mentaire 18 CHELLE DE...

Страница 43: ...Installer le logiciel d enregistrement Audacity 4 Ouvrir le programme Audacity 5 S lectionner Preference Pr f rence sur Edit Modifier dans le Menu Audacity 6 S lectionner Audio I O M A audio en haut g...

Страница 44: ...ue vous voulez enregistrer Cliquer sur la touche Enregistrement commencer enregistrer Abaisser le bras sur l album pos sur le tourne disque USB et chercher ce que vous d sirez enregistrer Cliquer sur...

Страница 45: ...rein lectronique Dur e de d marrage Moins de 1 seconde Dur e de freinage Moins de 1 seconde Moins de 1 sec de 331 3 45 tours Dur e de changement de vitesse Moins de 1 sec de 45 331 3 tours Hauteur de...

Страница 46: ...formations contenues dans ce manuel 3 Mise au rebut de l appareil usag Ce symbole indique que l quipement lectrique concern ou la batterie ne doivent pas tre jet s parmi les autres d chets m nagers en...

Страница 47: ...enchufe el ctrico a todas las partes met licas expuestas La resistencia debe ser superior a 100 000 ohm 14 Periodos de no uso se debe desenchufar el cable el ctrico del aparato de la toma cuando no s...

Страница 48: ...rotaci n y pausa del plato 3 Control de modulaci n 1 El ajuste de la modulaci n es un ajuste fino de las rpm del plato 2 El ajuste de la modulaci n es variable y se puede ajustar entre 10 y 10 de la...

Страница 49: ...os con colores Conecte cada cable a los terminales del cartucho del mismo color Blanco L Canal izquierdo Azul L Canal izquierdo Rojo R Canal derecho Verde R Canal derecho Montaje del tocadiscos 1 SACA...

Страница 50: ...cambios en las conexiones 1 Conecte el cable el ctrico a una toma de CA 2 Conecte el cable RCA a la entrada FON GRAFO del AMPLIFICADOR cuando coloque el interruptor PHONO LINE en la posici n PHONO Ta...

Страница 51: ...ALANCA DEL BRAZO 3 Libere la abrazadera del brazo y retire el brazo del apoyabrazos 4 Ajuste el ANTIPATINAJE en cero 5 Gire el CONTRAPESO en cualquier direcci n hasta que el BRAZO est perfectamente eq...

Страница 52: ...luz ha sido dise ada especialmente para emitir un rayo de luz a los INDICADORES ESTROBOSC PICOS del PLATO del tocadiscos Esto har que parezca que los indicadores no giran a ciertas velocidades 5 INTE...

Страница 53: ...IONAL Este recorte ha sido dise ado para guardar de forma segura una carcasa de aguja adicional 18 ESCALA DE CONTRAPESO La escala de contrapeso debe colocarse hacia el DJ 19 PLATO El plato est conecta...

Страница 54: ...ftware de grabaci n Audacity 4 Abra el programa Audacity 5 Seleccione Preference Preferencias en la pesta a Edit Editar del men de Audacity 6 Seleccione la pesta a Audio I O E S de audio en la esquina...

Страница 55: ...producir la canci n o lbum que desea grabar Pulse el bot n rojo de Grabar para empezar a grabar Baje el brazo del tocadiscos USB sobre el lbum y la pista que desea grabar Pulse el bot n azul de Pausa...

Страница 56: ...inicio Menos de 1 segundo Tiempo de frenado Menos de 1 segundo Menos de 1 segundo de 331 3 a 45 rpm Tiempo para cambio de velocidad Menos de 1 segundo de 45 a 331 3 rpm CUE alto primera pista 8 10 5 m...

Страница 57: ...ripci n hecha en este manual 3 Eliminaci n del antiguo dispositivo Este s mbolo indica que no deber deshacerse del producto el ctrico o bater a en cuesti n junto con los residuos dom sticos en el mbit...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов