LENCO EPB-430 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

Model EPB-430

User manual

–

TWS Bluetooth earphones

Gebruikshandleiding -

TWS bluetooth-oordopjes

Benutzerhandbuch

–

TWS Bluetooth-Ohrhörer

Guide d'utilisation

- Écouteurs Bluetooth TWS

Manual de usuario –

Auriculares Bluetooth TWS

Содержание EPB-430

Страница 1: ...430 User manual TWS Bluetooth earphones Gebruikshandleiding TWS bluetooth oordopjes Benutzerhandbuch TWS Bluetooth Ohrhörer Guide d utilisation Écouteurs Bluetooth TWS Manual de usuario Auriculares Bluetooth TWS ...

Страница 2: ...Index English 1 Nederlands 9 Deutsch 17 Français 25 Español 33 Version 1 0 ...

Страница 3: ...e shall not be exposed to drippingor splashing and make sure that no objects filled with liquids such as vases are placed on or near the apparatus 9 Do not use this device when condensation may occur When the unit is used in a warm wet room with damp water droplets or condensation may occur inside the unit and the unit may not function properly let the unit stand in power OFF for 1 or 2 hours befo...

Страница 4: ...t hearing loss 26 If the product is delivered with power cable or AC power adaptor If any trouble occur disconnect the AC power card and refer servicing to qualified personnel To completely disconnect the power input the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains as the disconnect device is the mains plug of apparatus Don t step on or pinch the power adaptor Be very careful p...

Страница 5: ...nding environment that can result in an explosion or that leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal INSTALLATION Unpack all parts and remove protective material Do not connect the unit to the mains before che...

Страница 6: ...p you operate the earbud correctly and enjoy your time with the EPB 430 Stereo earbuds operation 1 Power on 1 Power on automatically By opening the charging case and taking out the earbuds and you will hear prompt tone the EPB 430 will power on automatically The red blue indicator light will flash alternately 2 Power on manually ...

Страница 7: ...red and blue indicators of one earbud flashes quick and alternately while the blue LED indicator of the other earbud flashes slowly This indicates they are ready to connect with Bluetooth devices Turn on your Bluetooth source and find Lenco EPB 430 in the Bluetooth devices list Select it and you will hear prompt tone Now the earbuds are connected with the Bluetooth device properly If there is no p...

Страница 8: ...Use a Micro USB DV5V Type C charger to charge the case The LED digits will blink slowly when the case is charging via USB C connection When charging is finished the LED display in the case will show the Realtime battery status from 0 to 100 once the earbuds are inserted The battery icon animation indicates that the earbuds are positioned properly and charging of earbuds is active Common problems a...

Страница 9: ...pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual DISPOSAL OF THE OLD DEVICE This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of ...

Страница 10: ...8 SERVICE For more information and helpdesk support please visit www lenco com Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade The Netherlands ...

Страница 11: ...n of kortsluiting van de interne onderdelen leiden Laat om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product terechtkomen 7 Gebruik het apparaat niet in natte of vochtige ruimtes zoals badkamers keukens met veel stoom of in de buurt van zwembaden 8 Stel het apparaat niet bloot druppels of spetters en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op of in de buurt van het...

Страница 12: ...n of voorzorgsmaatregelen beschreven in deze gebruikshandleiding worden niet gedekt door de garantie 21 Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat 22 Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur 23 Houd plastic zakken uit de buurt van kinderen 24 Gebruik alleen uitbreidingen accessoires gespecificeerd door de fabrikant Laat alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel Repa...

Страница 13: ...tterij incorrect is geïnstalleerd Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte tijdens gebruik opslag of transport Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas Verwijdering van een batterij in vuur...

Страница 14: ...co EPB 430 TWS oordopjes heeft gekozen Deze handleiding helpt u bij de bediening van de oordopjes zodat u kunt genieten van de EPB 430 EN NL Touch area Touch bediening LED indicator Led indicator Charging Contactor Oplaadcontact Battery TYPE C Charging Port Type C oplaadpoort Battery status Batterijstatus ...

Страница 15: ... oplaadcase beide oordopjes schakelen automatisch in De rode en blauwe indicator knipperen afwisselend en koppelen automatisch met elkaar De rode en blauwe indicator van het ene oordopje knipperen snel en afwisselend terwijl de blauwe indicator van het andere oordopje langzaam knippert Dit geeft aan dat ze klaar zijn om verbonden te worden met bluetooth apparaten Schakel uw bluetooth bron in en zo...

Страница 16: ...oon verbonden zijn kunt u de batterijstatus op uw telefoon zien deze functionaliteit is afhankelijk van het type telefoon 11 Oplaadstatus in de laadcase Gebruik een micro USB 5 V type C lader om de oplaadcase op te laden De cijfers knipperen langzaam wanneer de oplaadcase wordt opgeladen via de USB C aansluiting Als het opladen voltooid is en de oordopjes in de oplaadcase geplaatst zijn wordt op s...

Страница 17: ...n met uw lokale dealer Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om te repareren producten direct naar Lenco te sturen Belangrijke opmerking Als dit apparaat op enigerlei wijze wordt geopend door de gebruiker of een niet officieel servicecentrum komt de garantie te vervallen Dit apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik In het geval professioneel gebruik komen alle garantieverplichting...

Страница 18: ...f batterijen U helpt hierdoor natuurlijke hulpbronnen te behouden en de normen voor milieubescherming bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval te verbeteren richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur CE markering Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade The Netherlands verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU richtlijnen ...

Страница 19: ...ßt Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenständen kann zu Stromschlag und oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile führen Spritzen gießen Sie aus dem gleichen Grund weder Wasser ncoh andere Flüssigkeiten auf das Gerät 7 Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad Dampfküche oder in der Nähe von Schwimmbecken 8 Das Gerät darf weder Tropf noch Spritzwasser ausge...

Страница 20: ... diesem Handbuch enthaltenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen entstehen werden nicht durch die Garantie abgedeckt 21 Öffnen Sie nicht das Gehäuse dieses Geräts 22 Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte 23 Halten Sie Kinder von den Plastiktüten fern 24 Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen Zubehörteile Lassen Sie alle Wartungs Reparaturarbeiten von qu...

Страница 21: ...tzt wird Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie des gleichen Typs aus Die Batterie darf während der Benutzung Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden Die Auswechslung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder zum Entweichen von entflammbarem...

Страница 22: ...ufgeladen werden können Packungsinhalt USB A auf USB C Ladekabel Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich für die Ohrhörer Lenco EPB 430 TWS entschieden haben Dieses Handbuch wird Ihnen helfen die Ohrhörer korrekt zu verwenden und Ihre Zeit mit den EPB 430 voll zu genießen EN DE Touch area Touchbereich LED indicator LED Anzeige Charging Contactor Ladekontakt ...

Страница 23: ...ch koppeln Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladegehäuse Sie schalten sich beide automatisch ein Die rote und die blaue LED blinken abwechselnd und die Ohrhörer verbinden sich automatisch miteinander Die rote und die blaue LED des einen Ohrhörers blinken schnell und abwechselnd während die blaue LED des anderen Ohrhörers langsam blinkt Dies bedeutet dass sie zur Verbindung mit einem Bluetooth Gerät ...

Страница 24: ...0 Laden Das Ladegehäuse lädt die Ohrhörer immer automatisch auf wenn sie darin eingesetzt werden Die LED Anzeige der Ohrhörer leuchtet während des Ladevorgangs rot Die LED Anzeigen erlöschen wenn die Ohrhörer vollständig aufgeladen sind Wenn die Ohrhörer mit Ihrem Handy verbunden sind wird der Akkustand auf Ihrem Telefon angezeigt je nach Handytyp 11 Ladestatus im Ladegehäuse Laden Sie das Ladegeh...

Страница 25: ...edergabezeit Bis zu 20 Std GARANTIE Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit mit Ihrem Fachhändler in Verbindung Wichtiger Hinweis Es ist nicht möglich Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Wenn dieses Gerät aus welchem Grund auch im...

Страница 26: ...räten und Akkus Batterien entsorgt werden Dadurch helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte CE Kennzeichen Hiermit erklärt Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade Die Niederlande dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen ...

Страница 27: ...tes dans l appareil l insertion d un objet peut entraîner une électrocution ou court circuiter certains composants Pour les mêmes raisons ne renversez pas d eau ou de liquide sur l appareil 7 N utilisez pas l appareil dans des endroits humides tels que salle de bain cuisine pleine de vapeur ou à proximité d une piscine 8 L appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et ...

Страница 28: ...is cet appareil sur un autre appareil électrique 23 Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants 24 N utilisez que des pièces accessoires recommandés par le fabricant Confiez tout entretien à un personnel service qualifié Une réparation est nécessaire lorsque l appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit par exemple lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche est endomma...

Страница 29: ...tures extrêmement élevées ou basses à une faible pression d air à haute altitude pendant l utilisation le stockage ou le transport Tout remplacement de pile par un type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable L élimination de pile dans un feu four chaud équipement d écrasement ou de coupure mécanique peut entraîner une explosion Laisser une pile dans un...

Страница 30: ...430 TWS de Lenco Ce guide vous aidera à utiliser correctement les écouteurs et à profiter pleinement de votre expérience avec l EPB 430 EN FR Touch area Zone tactile LED indicator Témoin Charging Contactor Connecteur de charge Battery TYPE C Charging Port Port de charge de la batterie TYPE C Battery status État de la batterie ...

Страница 31: ...charge ils s allument automatiquement Les voyants rouge et bleu clignotent de manière alternative et s appairent de manière automatique Les voyants rouge et bleu d un écouteur clignotent de manière rapide et alternative tandis que le voyant LED bleu de l autre écouteur clignote lentement Cela indique qu ils sont prêts à se connecter à des appareils Bluetooth Allumez votre source Bluetooth et reche...

Страница 32: ...end du type de téléphone 11 État de charge de l étui de charge Utilisez un chargeur Micro USB DV5V Type C pour charger l étui Les chiffres lumineux LED clignoteront lentement lorsque l étui est en cours de chargement via le connecteur USB C Une fois la charge terminée l écran LED de l étui affichera l état de la batterie en temps réel de 0 à 100 une fois les écouteurs insérés L animation de l icôn...

Страница 33: ...ion directement à Lenco Remarque importante Si l appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé la garantie est annulée Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant sont annulées CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ Des mises à jour du micrologiciel ou des composants m...

Страница 34: ...urces naturelles et à l amélioration des normes de protection de l environnement dans le traitement et l élimination des déchets électriques Directive sur les déchets d équipements électriques et électroniques Marquage CE Par la présente Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade The Netherlands Pays Bas déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes La...

Страница 35: ...l mismo motivo no derrame agua ni líquidos sobre el producto 7 No lo utilice en áreas mojadas o húmedas como cuartos de baño cocinas con mucho vapor o cerca de piscinas 8 No se debe exponer el dispositivo a goteos ni salpicaduras y debe asegurarse de que no haya objetos llenos de líquidos como jarrones encima ni cerca del aparato 9 No utilice este dispositivo si puede haber condensación Cuando se ...

Страница 36: ... aparato deberá ser reparado cuando quede dañado de cualquier forma por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados se ha derramado líquido o han caído objetos sobre él ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad no funciona con normalidad o se ha caído al suelo 25 La exposición prolongada a sonidos fuertes de reproductores personales de música puede provocar una pérdida temp...

Страница 37: ...ón de una pila por una de tipo incorrecto puede resultar en una explosión o fuga del líquido o gas inflamable Arrojar una pila al fuego o a un horno caliente o aplastarla o cortarla con medios mecánicos puede resultar en una explosión Dejar una pila en un entorno con temperaturas muy altas puede resultar en una explosión o fuga del líquido o gas inflamable Someter una pila a presiones de aire muy ...

Страница 38: ...s TWS Lenco EPB 430 Este manual le ayudará a usar los auriculares correctamente y a disfrutar con los EPB 430 EN ES Touch area Zona táctil LED indicator Indicador LED Charging Contactor Contacto de carga Battery TYPE C Charging Port Puerto de carga de la batería tipo C Battery status Estado de la batería ...

Страница 39: ...icadores rojo y azul parpadearán de forma alterna y se emparejarán automáticamente Los indicadores rojo y azul de uno de los auriculares parpadearán rápido y de forma alterna mientras que el indicador LED del otro parpadeará despacio Esto indica que están listos para conectarse a un dispositivo Bluetooth Active el Bluetooth de su dispositivo y busque Lenco EPB 430 en la lista de dispositivos Bluet...

Страница 40: ...rgando mediante una conexión USB C Cuando finalice la carga la pantalla LED del estuche mostrará el estado de la batería en tiempo real de 0 a 100 al conectar los auriculares La animación del icono de batería indica que los auriculares están colocados correctamente y se están cargando Problemas comunes y soluciones A El teléfono no se conecta con los EPB 430 Solución 1 Compruebe si el EPB 430 está...

Страница 41: ...icaciones e imágenes de estos documentos podrían diferir ligeramente de su modelo concreto Todos los elementos descritos en esta guía son únicamente para fines ilustrativos y pueden no corresponderse a su modelo concreto Las descripciones de este manual no otorgarán ningún derecho legal ELIMINACIÓN DEL ANTIGUO DISPOSITIVO Este símbolo indica que el producto eléctrico o batería pertinente no debe e...

Страница 42: ...40 SERVICIO TÉCNICO Para más información y atención al cliente visite www lenco com Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade Países Bajos ...

Результаты поиска

Содержание EPB-430

Отзывы:

Похожие инструкции для EPB-430

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO EPB-430, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EPB-430

Отзывы:

Похожие инструкции для EPB-430

Бренды по названию

Популярные бренды