English
The first time you connect your CR-334 to the AC outlet, the internal computer will automatically set
the time. When the battery of the internal computer is low, it can be possible that the time and / or
date are not displayed correctly. We advise you to replace the battery by a new one (CR2430 or
CR2450). How to replace the battery and set the correct time and date please check the instruction
manual chapter “Month / Date / Year display”, “Manual time adjustments” and “changing the lithium
battery” how to proceed.
For information and support,
www.lenco.eu
German
Wenn Sie Ihren CR-334 das erstel Mal mit der Steckdose verbinden wird die Uhr sich automatisch auf
die aktuelle Uhrzeit einstellen. Sollte die Speicherbatterie an Kapazität verlieren kann es sein, daß die
Uhrzeit nicht korrekt dargestellt wird. Wechseln Sie die Batterie regelmäßig aus (Type CR2430 bzw.
CR2450). Wie Sie die Batterie ersetzen und die korrekte Uhrzeit einstellen können geht aus der
Bedienungsanleitung in den Kapiteln "Datumsanzeige", "manuelle Uhrzeiteinstellung" und "Ersetzen
der Lithium-Batterie" hervor.
Zur Information und Unterstützung,
www.lenco.eu
Dutch
Wanneer u uw CR-334 voor de eerste keer aan het stroomnet aansluit zal de interne computer
automatisch de tijd en datum instellen. Wanneer de voeding van de interne computer (Back-up
batterij) laag is zou het mogelijk kunnen zijn dat de tijd en datum afwijkt. Wij adviseren om de back-up
batterij tijdig te vervangen (type CR2430 / CR2450). Hoe u de batterij kunt vervangen en de tijd en
datum handmatig kunt instellen kunt u in de handleiding nazien onder de hoofdstukken “Maand /
Datum / Jaar Display”, “Handmatig Tijd Aanpassen” en “Wisselen van de Lithium Batterij”.
Voor informatie en ondersteuning,
www.lenco.eu
French
Lorsque vous allumerez votre CR-334 pour la première fois, la puce intégrée de l’appareil ajustera
automatiquement l’heure. Lorsque la pile de la puce est faible, il se peut que l’heure et/ou la date ne
soit pas affiché correctement.
Nous vous conseillons de remplacer celle-ci par une nouvelle pile (CR-2430 ou CR-2450). Les
instructions de remplacement de la pile et du règlage de l’heure sont mentionnées dans le mode
d’emploi au chapitre « Affichage du mois/ date / année, ajustement manuel et remplacement de la
pile ».
Pour information & support technique,
www.lenco.eu
Spanish
Lo primero de debe conectar usted el CR-334 a la toma, el sistema interno establecerá
automáticamente el tiempo. Si la batería interna esta baja, podría ser que la hora y la fecha o se
visualicen correctamente. Le recomendamos sustituya la batería por una nueva(CR2430 o
CR2450).Cuando reemplace la batería compruebe que la fecha y hora sean correctas en la pantalla,
si no es así ajuste Mes/Día/Año con el manual de instrucciones, en el manual de ajustes explica
como proceder para cambiar la batería de litio.
Para obtener información y apoyo,
www.lenco.eu
Monteren van de aandrijfriem
QUICK-GUIDE
Smartset CR-334
