Model BTL-450
User manual Bluetooth® Tower Speaker
Gebruiksaanwijzing Bluetooth® Tower Speaker
Benutzerhandbuch Bluetooth® Turmlautsprecher
Mode d’emploi
Enceinte Tour Bluetooth®
Manual del usuario Altavoz de Torre Bluetooth®
Страница 1: ... 450 User manual Bluetooth Tower Speaker Gebruiksaanwijzing Bluetooth Tower Speaker Benutzerhandbuch Bluetooth Turmlautsprecher Mode d emploi Enceinte Tour Bluetooth Manual del usuario Altavoz de Torre Bluetooth ...
Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 13 Deutsch 24 Français 35 Español 46 ...
Страница 3: ...he manufacturer s instructions 6 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other devices including amplifiers that produce heat 7 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third pron...
Страница 4: ...g the use of the appliance by a person responsible for their safety 2 Getting Started Read this instruction manual carefully Remove the equipment from the box Remove the packaging and save it for future use for example when moving the unit 3 Features Two main speakers Bluetooth Connectivity Aux Jack Included 3 5mm Aux Cable Included USB Port for charging 5V 1A USB Port for playing MP3 SD card slot...
Страница 5: ...ackward Press to skip to previous track long press to FM stations down searching 6 Play Pause Pairing Press to play or pause and long press to start the pairing mode with Bluetooth When in USB mode a long press around 3 seconds can swap between USB and SD playing when both devices are inserted into the unit 7 Skip Forward Press to skip to next track long press to FM stations up searching 8 Volume ...
Страница 6: ...ur Style Switch the LED colour only Color 00 in random color Color 01 in Red Color 02 in green Color 03 in Blue Color 04 in purple Color 05 in light yellow Color 06 in light blue Color 07 in white Color 08 in random color flash circularly 7 Skip Backward Button 8 Play Pause Pairing Button 9 Skip Forward Button 10 Scan Memory Button Short press for memory long press for scan and save 11 CH 12 CH 13...
Страница 7: ...mble it Do not dispose of the old battery in a fire 4 Insert the battery holder into the battery compartment NOTE Please remove all the batteries to prevent damage or injury from battery leakage if the unit will not be used for a long period of time Use only the specified size and type of battery 7 2 Battery Safety Always Ensure the battery compartment is secured Only use the batteries recommended...
Страница 8: ...dy and speaker base carefully from the box 2 Take out the accessories 1 pc of screw and 1 pc of metal washer 3 Fit the base with the body with 1 hole 4 Screw the base into the body by using a proper screwdriver with the screw and washer 5 Place the speaker in a standing position on the floor and it s ready to use ...
Страница 9: ...it will go back to Bluetooth standby mode 8 To reconnect please ensure that Bluetooth on your smartphone is set at the searching device mode Keep pressing pairing until you find the Lenco BTL 450 again and follow the above steps 9 2 AUX IN Line in Type Requires a 3 5 mm cable included 1 Connect a 3 5 mm cable to the Aux in jack Connect the other end of the 3 5 mm cable to an MP3 player or other au...
Страница 10: ...o cycle through the preset FM radio stations 9 8 Manual FM station save 1 When under FM mode press the Skip backward Skip forward button to choose the station 2 Press the Scan Memory button shortly P 00 will blink on the display which means you enter into the manual saving state and then Press the CH or CH buttons to cycle through the preset FM radio stations 3 Press Scan Memory button to finish m...
Страница 11: ... level 12 Technical Information AC power source AC 230V 50Hz Remote Control 3V Lithium CR2025 x 1pc Unit Output Power Total 60 Watt 45Watt RMS 10 THD Speaker unit 2 x 3 5 speakers 1 x 4 speaker The Max power consumption Max 60W Operation temperature 0 C to 40 C Aux 3 5mm stereo jack Power Management 15 minutes after no signal from unit The Power Consumption in standby 1W Note As a result of contin...
Страница 12: ...sal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resour...
Страница 13: ... achterzijde van het apparaat 4 Gebruik het apparaat niet in de buurt van water 5 Blokkeer geen van de ventilatieopeningen Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant 6 Niet installeren in de buurt van hittebronnen zoals radiateurs hitteroosters kachels of andere hitte genererende apparatuur waaronder versterkers 7 Houd het veiligheidsdoeleinde van de gepolariseerde stekker of ...
Страница 14: ...d voor gebruik door personen waaronder kinderen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m b t veilig gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid 2 Aan de Slag Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig Haal de apparatuur uit de verpakking Ver...
Страница 15: ...rukt houden om naar FM stations te zoeken in aflopende volgorde 6 Start Pauze Pairing Indrukken om af te spelen of te pauzeren en lang indrukken om de Bluetooth pairing modus te openen Wanneer in USB modus ongeveer 3 seconden indrukken om te wisselen tussen USB en SD weergave wanneer beiden zijn aangesloten op het apparaat 7 Volgende Indrukken om de volgende track te selecteren ingedrukt houden om...
Страница 16: ...ampmodus 6 Kleurstijl alleen kleur wisselen van het LED licht Kleur 00 in willekeurige kleur kleur 01 in rood kleur 02 in groen kleur 03 in blauw kleur 04 in paars kleur 05 in lichtgeel kleur 06 in lichtblauw kleur 07 in wit kleur 08 knippert in willekeurige en herhalende kleuren 7 Vorige toets 8 Start Pauze Koppelingstoets 9 Volgende 10 Scan Geheugentoets 11 Kanaal 12 Kanaal 13 Lage tonen Effectt...
Страница 17: ...n wanneer incorrect behandeld Probeer de batterij niet op te laden of te ontmantelen Dank oude batterijen nooit af in vuur 4 Steek de batterijhouder terug in het batterijcompartiment OPMERKING Verwijder a u b alle batterijen als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt om beschadiging of letsel wegens batterijlekkage te voorkomen Gebruik uitsluitend batterijen van het gespecificeerde type en...
Страница 18: ...rdinaire batterijen op te laden 8 Instellingen 1 Haal de luidsprekerbehuizing en luidsprekerbasis voorzichtig uit de verpakking 2 Haal de accessoires uit de verpakking 1 schroef en 1 sluitring 3 Pas de basis op de behuizing met het gat 4 Gebruik de schroef en sluitring om de basis in de behuizing te schroeven met een passende schroevendraaier 5 Plaats de luidspreker rechtopstaand op de vloer het a...
Страница 19: ...tphone tablet opnieuw te starten en vervolgens de bovengenoemde stappen te volgen om de verbinding tot stand te brengen 7 Als u de Bluetooth functie van uw smartphone handmatig uitschakelt of als de smartphone buiten bereik raakt van het apparaat verder dan 10m zal de verbinding tussen de luidspreker en smartphone verloren gaan en schakelt het apparaat terug op de Bluetooth standby modus 8 Zorg er...
Страница 20: ...kaart 9 6 De FM radio afspelen 1 Druk op de toets STANDBY om het apparaat in te schakelen 2 Zorg ervoor de FM antenne volledig uit te trekken en druk op SOURCE op het bovenpaneel of op SOURCE op de afstandsbediening om de modus FM te selecteren 3 Houd de toets Volgende of vorige ingedrukt om het apparaat naar radiostations te laten zoeken en te stoppen zodra een station is gevonden 4 U kunt eenmaa...
Страница 21: ...n de handleiding om het product te resetten zodat de normale werking wordt hervat In het geval dat de functie niet kon hervatten gebruik het product dan op een andere locatie Reiniging en onderhoudsinstructies 1 Koppel de apparatuur voorafgaand aan reiniging altijd los van de voedingsbron 2 Reinig de apparatuur met een zacht vochtig en pluisvrij doekje 3 Gebruik geen schurende of agressieve reinig...
Страница 22: ... product is geschikt voor dit doel binnen alle EU landen 13 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving Dit houdt in dat u in het geval van reparaties zowel tijdens als na de garantieperiode uw lokale handelaar moet contacteren Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen Belangrijke opme...
Страница 23: ...uurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur 16 CE markering Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn 2014 30 EU en de Richtlijn voor Lage Voltage 2014 35 EU uitgegeven door de Europese Commissie Hierbij verklaart Lenco Benelux BV ...
Страница 24: ...befindet sich an der Rückseite des Geräts 4 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser 5 Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden Installieren Sie das Gerät gemäß den Herstelleranleitungen 6 Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z B Heizkörper Wärmespeicher Ö fen oder andere wärmeerzeugende Geräte einschließlich Verstärker 7 Die Sicherheitsvorrich...
Страница 25: ...rmen Orten 16 Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder bzgl der Nutzung des Geräts angeleitet 2 Inbetriebnahme Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch N...
Страница 26: ...ückwärts nach UKW Sendern zu suchen 6 Wiedergabe Pause Kopplung Drücken um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen oder gedrückt halten um den Bluetooth Kopplungsmodus zu aktivieren Halten Sie die Taste im USB Modus 3 Sekunden lang gedrückt um zwischen der USB und SD Wiedergabe umzuschalten sofern für beide Modi ein Gerät angeschlossen ist 7 Weiter Drücken um zum nächsten Titel zu springen ...
Страница 27: ... 6 Farb Stil nur zur Auswahl der LED Lichtfarbe Farbe 00 Willkürlich Farbe 01 Rot Farbe 02 Grün Farbe 03 Blau Farbe 04 Violett Farbe 05 Helles Gelb Farbe 06 Helles Blau Farbe 07 Weiß Farbe 08 Willkürliche Farbe blinkt kreisförmig 7 Zurück Taste 8 Wiedergabe Pause Kopplung 9 Weiter 10 Scannen Speichern Kurz drücken um zu speichern oder gedrückt halten um Sender zu suchen und zu speichern 11 Sender ...
Страница 28: ...pielen verwendet oder verschluckt werden könnte 3 Bei Fehlgebrauch können Batterien auslaufen oder explodieren Batterie nicht aufladen oder auseinandernehmen Altbatterien zum Entsorgen nicht ins Feuer werfen 4 Schieben Sie die Batteriehalterung zurück in das Batteriefach HINWEIS Entnehmen Sie alle Batterien während längerer Zeiten des Nichtgebrauchs um Schäden oder Verletzungen durch auslaufende B...
Страница 29: ...ls Batterien zum Entsorgen ins Feuer werfen Normale Batterien aufladen 8 Setup 1 Nehmen Sie die Lautsprecherbox und den Stand vorsichtig aus der Verpackung 2 Nehmen Sie dann das Zubehör 1x Schraube und 1x Metallunterlegscheibe heraus 3 Stecken Sie den Stand in das Loch der Lautsprecherbox 4 Schrauben Sie den Stand an der Lautsprecherbox fest verwenden Sie dafür die Schraube und die Unterlegscheibe...
Страница 30: ...ie die oben genannten Schritte zum Aufbau der Verbindung 7 Wenn Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Smartphone manuell deaktivieren oder sich Ihr Smartphone außerhalb der Reichweite des Lautsprechers befindet mehr als 10 m wird die Verbindung zwischen Lautsprecher und Smartphone getrennt und der Lautsprecher kehrt zum Bluetooth Standby Modus zurück 8 Vergewissern Sie sich dass an Ihrem Smartphone ...
Страница 31: ...en des Geräts 2 Vergewissern Sie sich dass die UKW Antenne vollständig ausgezogen ist Drücken Sie dann die Taste SOURCE an der Oberseite des Geräts oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung um den UKW Modus einzuschalten 3 Halten Sie die Taste Weiter oder Zurück gedrückt um nach Radiosendern zu suchen Sobald ein Sender gefunden wurde beendet das Gerät die Suche 4 Drücken Sie für die Feineinstell...
Страница 32: ... Funktionalität nicht wiederhergestellt werden benutzen Sie bitte das Gerät in einem anderen Umfeld Reinigungs und Pflegehinweise 1 Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netzstrom 2 Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten und fusselfreien Lappen 3 Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reiniger 11 Fehlerbehebung Problem Abhilfe Einschalten Das Gerät schaltet nicht e...
Страница 33: ... in allen EU Ländern 13 Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht Im Falle von Reparaturen sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren Wichtiger Hinweis Es ist nicht möglich Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kunden...
Страница 34: ...rwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 16 CE Marking Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC Richtlinie 2014 30 EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft Hiermit erklären wir als Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Die Niederlande das...
Страница 35: ...entilation Installez l appareil selon les instructions du fabriquant 6 N installez pas près de toute source de chaleur telle qu un radiateur une bouche de chaleur une cuisinière ou d autres appareils y compris les amplificateurs qui émettent de la chaleur 7 N endommagez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de mise à la terre Une prise polarisée comprend deux branches ...
Страница 36: ...pacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à moins qu elles ne soient supervisées ou instruites sur l usage de l appareil par une personne responsable de leur sécurité 2 Guide de Prise en Main Lisez le mode d emploi attentivement Sortez le matériel de la boî te Enlevez les emballages et conservez les pour utilisation ultérieure par exemple pour...
Страница 37: ...r revenir à la piste précédente appui long pour faire une recherche arrière des stations FM 6 Lecture Pause Appariement Appuyez dessus pour lire ou mettre en pause et faites un appui long pour accéder au mode d appariement Bluetooth En mode USB faites un appui long pendant 3 secondes pour basculer entre la lecture de clé USB et de carte SD lorsque les deux périphériques sont insérés dans l apparei...
Страница 38: ... des voyants LED Couleur 00 en couleur aléatoire Couleur 01 en rouge Couleur 02 en vert Couleur 03 en bleu Couleur 04 en violet Couleur 05 en jaune clair Couleur 06 en bleu clair Couleur 07 en blanc Couleur 08 en couleur aléatoire clignotante en boucle 7 Bouton d avance rapide 8 Bouton lecture pause appariement 9 Suivant 10 Bouton Recherche Mémoire Appui court pour Mémoire et appui long pour Reche...
Страница 39: ...u l avaler 3 Les piles risquent d exploser ou de fuir si elles sont malmenées Ne tentez pas de les recharger ou de les ouvrir Ne pas jeter des piles usagées au feu 4 Installez le porte piles dans son compartiment REMARQUE Enlevez toutes les piles pour éviter des blessures dues à une fuite de piles si l appareil ne va pas être utilisé avant longtemps Employez uniquement la taille et le type de pile...
Страница 40: ...des piles doit consulter un médecin immédiatement Jamais Jeter les piles au feu Tenter de recharger des piles ordinaires 8 Installation 1 Sortez de la boî te le corps et la base de l enceinte 2 Sortez les accessoires 1 vis et 1 rondelle métallique 3 Fixez le corps sur la base avec le trou 4 Vissez le corps dans la base avec un tournevis approprié la vis et la rondelle 5 Placez l enceinte debout pa...
Страница 41: ...la tablette puis suivez la procédure ci dessus pour établir la connexion 7 Désactivez manuellement le Bluetooth sur le smartphone ou bien le smartphone et loin de l appareil à plus de 10 m la connexion entre l enceinte et le smartphone se perdra l appareil repassera en mode veille Bluetooth Vérifiez que le Bluetooth sur votre smartphone est en mode Searching device recherche des appareils maintene...
Страница 42: ...e la radio FM 1 Appuyez sur le bouton STANDBY pour allumer l appareil 2 Vérifiez que l antenne FM est entièrement déployée et appuyez sur SOURCE sur le panneau supérieur ou sur SOURCE sur la télécommande pour passer en mode FM 3 Maintenez enfoncé Suivant ou Précédent l appareil recherchera les stations de radio et s arrêtera lorsqu il en trouvera une 4 Pour effectuer un réglage fin de 0 1 MHz appu...
Страница 43: ...ppareil en suivant le mode d emploi afin qu il reprenne son fonctionnement normal S il ne retrouve pas un fonctionnement normal essayez d utiliser l appareil à un autre endroit Instructions d entretien 1 Débranchez toujours l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer 2 Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide et non pelucheux 3 N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou agressifs 11 D...
Страница 44: ...est destiné uniquement pour être utilisé dans un environnement domestique normal Ce produit convient à cet usage pour tous les pays de I UE 13 Garantie Lenco propose un entretien et une garantie conformément à la législation européenne ce qui signifie qu en cas de besoin de réparation aussi bien pendant et après la période de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque i...
Страница 45: ...ssant de la sorte vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques 16 Marquage CE Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM 2014 30 EU et à la directive basse tens...
Страница 46: ...ice este aparato cerca del agua 5 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación Realice la instalación siguiendo las instrucciones del fabricante 6 No instale cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor 7 No anule el sistema de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra Un enchufe polarizado tiene dos...
Страница 47: ...s o mentales o falta de experiencia y conocimiento a menos que una persona responsable de su seguridad les facilite instrucciones acerca del uso del aparato y les supervise 2 Puesta en Marcha Lea el manual de instrucciones detenidamente Saque el equipo de la caja Retire el embalaje y guárdelo para su uso futuro por ejemplo para mover la unidad 3 Caracterí sticas Dos altavoces principales Conectivi...
Страница 48: ...ntenga pulsado para buscar emisoras de FM en orden descendente 6 Reproducir Pausa Sincronización Pulse para reproducir o pausar y mantenga pulsado para el modo de sincronización de Bluetooth Cuando esté en modo USB mantenga pulsado durante 3 segundos para cambiar entre reproducción SD y USB cuando ambos dispositivos se insertan en la unidad 7 Saltar hacia adelante Pulse para saltar a la siguiente ...
Страница 49: ...color cambia el color de luz LED solamente Color de 00 en color al azar color 01 en rojo color de 02 en verde color de 03 en azul Color de 04 en púrpura color de 05 en amarillo claro color de 06 en azul claro color de 07 en blanco Color de 08 en color al azar del flash circularmente 7 Botón de saltar hacia atrás 8 Botón de reproducir pausa sincronización 9 Saltar hacia adelante 10 Botón de escaneo...
Страница 50: ... puede explotar o producirse fugas si no se manipula correctamente No intente recargarla o desmontarla No arroje la pila gastada al fuego 4 Inserte el porta pilas en el compartimiento de las pilas NOTA Saque todas las pilas para evitar daños o lesiones por fugas de las pilas si no va a utilizar la unidad durante un largo perí odo de tiempo Utilice sólo el tamaño y el tipo de pila especificado 7 2 ...
Страница 51: ... al fuego Intente recargar las pilas convencionales 8 Instalación 1 Saque la caja del altavoz y la base del altavoz de la caja con cuidado 2 Saque los accesorios 1 pz de tornillo y 1 pz de arandela de metal 3 Monte la base con la caja con el orificio 1 4 Atornillar la base en la caja utilizando un destornillador adecuado con el tornillo y la arandela 5 Coloque el altavoz de pie en el suelo y está ...
Страница 52: ...reinicie el Bluetooth en el smartphone tablet a continuación siga los pasos anteriores para terminar la conexión 7 Apague manualmente el Bluetooth en el smartphone o el smartphone está muy lejos de la unidad más de 10 m se perderá la conexión entre el altavoz y el smartphone la unidad volverá al modo de espera Bluetooth 8 Asegúrese de que el Bluetooth en su smartphone se encuentra en modo searchin...
Страница 53: ...FM 1 Pulse el botón STANDBY para encender la unidad 2 Asegúrese de que la antena de FM está totalmente extendida y pulse SOURCE en el panel superior o SOURCE en el mando a distancia para ajustar el modo FM 3 Pulse el botón Saltar hacia adelante o Saltar hacia atrás y mantenga pulsado la unidad buscará la emisora de radio y se detendrá cuando encuentre una 4 Para afinar a 0 1 MHz pulse en el botón ...
Страница 54: ...s para que recupere su normal funcionamiento En caso de no corregirse su funcionamiento por favor utilice el producto en otro lugar Especificaciones de cuidado y mantenimiento 1 Desconecte siempre el equipo de la fuente de alimentación antes de limpiarlo 2 Limpie el equipo con un paño suave húmedo y que no tenga pelusa 3 No utilice productos o limpiadores abrasivos 11 Solución de Problemas Problem...
Страница 55: ...3 Garantí a Lenco ofrece servicio y garantí a en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como después del periodo de garantí a deberá contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de se...
Страница 56: ...e residuos eléctricos Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos 16 Marca CE Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC 2014 30 EU y con la Directiva de Bajas Tensiones 2014 35 EU emitida por la Comisión de la Unión Europea Por la presente Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Paí ses Bajos declara que este producto cumple con las exigencias esenc...
