background image

MV70-6046

Toode vastab standardile EN 71 ja Direktiivile 2009/48/EÜ.

The product complies with standard EN 71 & Directive 2009/48/EC.

Der Artikel erfüllt die Normen EN 71 & Richtlinie 2009/48/EG.
Le produit répond aux normes suivantes EN 71 & Directive 2009/48/CE.

Il prodotto rispetta le norme comunitarie EN 71 e Direttiva 2009/48/CE.

Изделие соответствует стандартам EN 71 и Директива 2009/48/EC.
Produkts atbilst standartiem EN 71 un Direktīva 2009/48/EK.

Gaminys atitinka standarto EN 71 ir Direktyvos 2009/48/EB.
Tuote on sertifioitu standardin EN 71 & Direktiivi 2009/48/EY mukaan.
Este producto cumple con la norma EN 71 y la Directiva 2009/48/CE.
Dit product voldoet aan standaard EN 71 en richtlijn 2009/48/EC.

O produto está em conformidade com a norma EN 71 e Diretiva 2009/48/CE.

Produktet overholder standarden EN 71 og direktiv 2009/48/EF.

Produkt zgodny z normą bezpieczeństwa EN 71 i wymogami dyrektywy 2009/48/WE.
Tento výrobek je v souladu s normou EN 71 a směrnicí 2009/48/ES.

Produkten uppfyller standard EN 71 och direktiv 2009/48/EG.

Lekestativet er produsert etter følgendestandard og direktiv: EN 71; 2009/48/EU

Produced by:
PALMAKO AS

Näituse 25, 

Tartu
50409 Estonia

Assembly, installation and maintenance manual
Montage-, Aufbau- und Wartungsanleitung

Assemblage, manuel de montage et d’entretien
Montaje, instalación, y mantenimiento

Manuale di montaggio, installazione e manutenzione 
Monterings- og vedlikeholdsmanual
Monterings-, installations-

och underhållsmanual

Kokoamis-, asennus- ja huolto-ohje
Vejledning for montering og vedligehold
Handleiding voor montage, installatie en onderhoud

Manual de montagem, instalação e manutenção
Návod k montáži, instalaci a údržbě
Instrukcja montażu, instalacji i konserwacji
Surinkimo, montavimo ir priežiūros vadovas
Montāžas, uzstādīšanas un apkopes rokasgrāmata
Руководство по сборке и обслуживанию
Montaaži

-, paigaldus-

ja säilitamise juhend

V 1.0

The slide is not included in the set. / Die Rutsche ist nicht im Lieferumfang 
enthalten. / 

Le toboggan n’est pas inclus dans l’ensemble.

El tobogán no es 

parte del paquete. / 

Lo scivolo non è incluso nel set.

/ Rutsjebane er ikke 

inkludert. / 

Rutschkanan ingår inte.

Liukumäki ei kuulu toimitukseen.

Rutsjebanen medfølger ikke dette sæt.

/ De glijbaan is niet inbegrepen in het 

pakket. / 

O escorrega não está incluído no conjunto.

Skluz není zahrnut v 

sadě.

Ślizgawka nie wchodzi w skład zestawu.

Neįtrauktos čiuožyklas.

Slidkalniņš nav iekļauts komplektācijā.

Горка не входит в комплект.

Liumägi ei kuulu komplekti.

Содержание Palmako MV70-6046

Страница 1: ...oduced by PALMAKO AS N ituse 25 Tartu 50409 Estonia Assembly installation and maintenance manual Montage Aufbau und Wartungsanleitung Assemblage manuel de montage et d entretien Montaje instalaci n y...

Страница 2: ...Palmako N ituse 25 Tartu 50409 Estonia tel 372 73 55 530 fax 372 73 55 544 www palmako com 4740 1229 2282 1229 2350 2000 1190 800 1140 3130 2145 2350 40 0 3 0 0 3 5 0 4265 2144 5575 265 Optional extr...

Страница 3: ...Secteur de s curit rea de seguridad Zona di sicurezza Sikkerhetsomr de S kerhetsomr de Turva alue Sikkerhedsomr de Veiligheidsgebied rea de seguran a Bezpe nostn oblast Strefa bezpiecze stwa Saugumo...

Страница 4: ...rodukt zgodny z norm bezpiecze stwa EN 71 i wymogami dyrektywy 2009 48 WE Tento v robek je v souladu s normou EN 71 a sm rnic 2009 48 ES Produkten uppfyller standard EN 71 och direktiv 2009 48 EG Leke...

Страница 5: ...o n i a tel 372 73 55 530 fax 372 73 55 544 www palmako com Checked by Approved by Date Date 1 JESPER Tower 1 2 RoofElevations 007 1 40 A4 30 08 2021 A B C D E F 4 3 2 1 F E D C A B 1 4 3 2 esmasp ev...

Страница 6: ...Secteur de s curit rea de seguridad Zona di sicurezza Sikkerhetsomr de S kerhetsomr de Turva alue Sikkerhedsomr de Veiligheidsgebied rea de seguran a Bezpe nostn oblast Strefa bezpiecze stwa Saugumo...

Страница 7: ...Secteur de s curit rea de seguridad Zona di sicurezza Sikkerhetsomr de S kerhetsomr de Turva alue Sikkerhedsomr de Veiligheidsgebied rea de seguran a Bezpe nostn oblast Strefa bezpiecze stwa Saugumo...

Страница 8: ...1 2 NB 2 0mm 3 5 4 0 4 0mm 8 0 10 0 1...

Страница 9: ...EL4 2x EL5 1199 1161 1199 1990 7 0 x 7 0 370 4 5 x 7 0 1496 2 8 x 1 2 0 1496 2 8 x 1 2 0 1180 1 9 x 1 2 0 007 008 009 010 011 012 013 014 4x 4x 4x 4x 2x 2x 2x 1x 600 1 9 x 1 2 0 702 7 0 x 7 0 1432 1...

Страница 10: ...EL1 EL4 EL3 EL3 EL2 1 1 1 1 1174 mm D B B 1 16 A a 2x 2 A 2x EL1 D 6 6 7 D 3 3 5 4 B A EL1 1 D D 1021 mm 1021 mm 1174 mm M M 1 10 A...

Страница 11: ...4 8 10 9 11 8 10 9 A 2x EL5 145mm 583 1390 100 EL5 13 12 EL5 EL5 13 12 C 12 A A 980 A D D...

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ...odukt zgodny z norm bezpiecze stwa EN 71 i wymogami dyrektywy 2009 48 WE Tento v robek je v souladu s normou EN 71 a sm rnic 2009 48 ES Produkten uppfyller standard EN 71 och direktiv 2009 48 EG Lekes...

Страница 15: ...F3 Kruvi C4 4 5x50 QKRPP4_5x50RVTx Piire p randa k lge a 1 tk 26 F4 Nurgik 70 x 70 x 55 QNU70x70x55Zn Sild otsatala k lge 4 Drawn by Date Drawing Object name Page Scale Paper AS Palmako N i t u s e 2...

Страница 16: ...1 Screw C4 5 x 90 QKRPP5x90RVTx 24 F2 Screw C4 5x40 QKRYP5x40RVTX 48 F3 Screw C4 4 5x50 QKRPP4_5x50RVTx 26 F4 L iron 70 x 70 x 55 QNU70x70x55Zn 4 433 294 433 D D 1 5 F4 F2 5x40 6 6 pcs 2350 E E 1 5 F3...

Страница 17: ...odukt zgodny z norm bezpiecze stwa EN 71 i wymogami dyrektywy 2009 48 WE Tento v robek je v souladu s normou EN 71 a sm rnic 2009 48 ES Produkten uppfyller standard EN 71 och direktiv 2009 48 EG Lekes...

Страница 18: ...1 2 NB 2 0mm 3 5 4 0 4 0mm 8 0 10 0...

Страница 19: ...H I J 2x 4x 1x 4x 10x 1x 6x 2x 8x 1x 001 002 003 1x 1x 2x 2350 2345 300 220 90 M10 100 10 40 8 M10 10 7 0 x 7 0 9 0 x 9 0 120 6 70 4 5 9 0 x 9 0 004 005 006 1x 1x 1x 7 0 x 7 0 433 483 2 8 x 1 2 0 2 8...

Страница 20: ...495 480 400 480 495 1 2 B 1 2 H H J E 610 1035 90 2100 3 3 5 6 I I E 3...

Страница 21: ...4 F A A 85 B G D G D G D G F G 4 G J E 1...

Страница 22: ...H H 1 10 2060 mm J E 2060 mm J a b 5 MV70 2421 MV70 2421 MV70 1212 1...

Страница 23: ...Secteur de s curit rea de seguridad Zona di sicurezza Sikkerhetsomr de S kerhetsomr de Turva alue Sikkerhedsomr de Veiligheidsgebied rea de seguran a Bezpe nostn oblast Strefa bezpiecze stwa Saugumo...

Страница 24: ......

Страница 25: ...rodukt zgodny z norm bezpiecze stwa EN 71 i wymogami dyrektywy 2009 48 WE Tento v robek je v souladu s normou EN 71 a sm rnic 2009 48 ES Produkten uppfyller standard EN 71 och direktiv 2009 48 EG Leke...

Страница 26: ......

Страница 27: ...55 544 www palmako com Checked by Approved by Date Date 1 JESPER Climbing wall Elevations 007 1 20 A4 30 08 2021 A B C D E F 4 3 2 1 F E D C A B 1 4 3 2 esmasp ev 30 august 2021 12 50 51 Pos nr Nimetu...

Страница 28: ...worn and or defective parts should be replaced with parts provided by the manufacturer Bolts and ropes must be tightened We advise the removal and storage of all accessories during the winter because...

Страница 29: ...on der Beschl ge und der Zustand der Holzteile gepr ft werden Die beweglichen Teile sind abzuschmieren und verschlissene und oder defekten Teile durch Originalteile des Herstellers zu ersetzen Die Bol...

Страница 30: ...et les pi ces d fectueuses et ou us es doivent tre remplac es par des pi ces fournies par le fabriquant Les crous et cordes doivent tre serr s Nous conseillons d enlever et de stocker tous les accesso...

Страница 31: ...estos provistos por el fabricante Los tornillos y las cuerdas deben apretarse bien Recomendamos desmontar y almacenar todos los accesorios durante el invierno ya que las caracter sticas del suelo al e...

Страница 32: ...za di ruggine sulle attrezzature e il deterioramento delle parti in legno Le parti soggette a movimento devono essere lubrificate e quelle logorate e o difettose sostituite con parti nuove di ricambio...

Страница 33: ...skal byttes ut med deler som tilsvarer de opprinnelige Skruer og tau skal p nytt Vi anbefaler fjerning og lagring av alt tilbeh r i vintersesongen pga at jordens egenskaper frossen tilstand er ikke eg...

Страница 34: ...eras R rliga delar m ste sm rjas samt slitna och eller defekta delar m ste bytas ut mot tillverkarens reservdelar Bultar och rep m ste efterdras och sp nnas Vi rekommenderar att avl gsna och st lla av...

Страница 35: ...lustan materiaalin kuntoa osien ruostumista ja puuosien lahoamista Liikkuvat osat tulee ljyt ja kuluneet tai vioittuneet osat vaihtaa uusiin Pultteja ja k ysi t ytyy kirist tarvittaessa Suosittelemme...

Страница 36: ...iftes med dele fra producenten Bolte og reb skal strammes op Gynger mv skal fjernes om vinteren og opbevares i et rum med j vn temperatur Det er ikke sikkert at lege udenfor n r jordoverfladen er fros...

Страница 37: ...en moeten worden aangetrokken touwen worden vastgesnoerd Wij adviseren om s winters alle toebehoren te verwijderen en op te slaan omdat de grond als deze bevroren is niet geschikt is om veilig op te s...

Страница 38: ...gaste e ou substitu das as pe as com defeito por pe as fornecidas pelo fabricante Os parafusos e os cabos devem ser apertados Aconselhamos a remo o e armazenamento de todos os acess rios durante o inv...

Страница 39: ...za d ly dod van v robcem rouby se mus dotahovat provazy se mus utahovat V zimn m obdob doporu ujeme ve ker p slu enstv sejmout a uskladnit proto e vlastnosti p dy po zmrazen nejsou vhodn pro bezpe n...

Страница 40: ...ruby musz by dokr cone a liny napi te Na okres zimowy zaleca si demonta i magazynowanie hu tawek ze wzgl du na zamarzanie gruntu kt re uniemo liwia bezpieczne korzystanie z urz dzenia Nie nale y ustaw...

Страница 41: ...tus Judamosios dalys turi b ti suteptos o susid v jusios ir ar sugedusios dalys turi b ti pakeistos gamintojo tiekiamomis dalimis Var tai turi b ti gerai priver ti o virv s gerai priri tos Visus pried...

Страница 42: ...deta m nav izveidojusies korozija un vai uz koka da m nav par d jusies puve Kust g s deta as ir j iee o un nolietoju s un vai boj t s deta as ir j nomaina pret ra ot ja pied v taj m deta m Bultskr ve...

Страница 43: ...RU Jesper Tower roof MV70 1212 2 600 600 400 50 350 1 3 3 3 14 50 1 NB O TA A C A KOTO A CO T O KT O KTA 1 1 3 2 4...

Страница 44: ...palume asendada tootja poolt pakutavatega Polte ja k isi peab pingutama Palume k ik aksessuaarid talveperioodiks eemaldada ja hoiustada htlase temperatuuriga ruumis K lmunud maapind ei sobi ohutuks m...

Отзывы: