background image

Montaaži-, paigaldus- ja hooldusjuhend v3.3

Assembly, installation and maintenance instructions v3.3

Emil

IMP-541.00.00/070

Toode vastab standardile EN 71 ja Direktiivile 2009/48/EÜ.
The product complies with standard EN 71 & Directive 2009/48/EC.
Der Artikel erfüllt die Normen EN 71 & Richtlinie 2009/48/EG.
Le produit répond aux normes suivantes EN 71 & Directive 2009/48/CE.
Il prodotto rispetta le norme comunitarie EN 71 e Direttiva 2009/48/CE.
Изделие соответствует стандартам EN 71 и Директива 2009/48/EC.
Produkts atbilst standartiem EN 71 un Direktīva 2009/48/EK.
Gaminys atitinka standarto EN 71 ir Direktyvos 2009/48/EB.
Tuote on sertifioitu standardin EN 71 & Direktiivi 2009/48/EY.
Este producto cumple con la norma EN 71 y la Directiva 2009/48/CE.
Dit product voldoet aan standaard EN 71 en richtlijn 2009/48/EC.
O produto está em conformidade com a norma EN 71 e Diretiva 2009/48/CE.
Produktet overholder standarden EN 71 og direktiv 2009/48/EF.
Produkt zgodny z normą bezpieczeństwa EN 71 i wymogami dyrektywy 2009/48/WE.
Tento výrobek je v souladu s normou EN 71 a směrnicí 2009/48/ES.
Produkten uppfyller standard EN 71 och direktiv 2009/48/EG.
Lekestativet er produsert etter følgendestandard og direktiv: EN 71; 2009/48/EU.

Produced by:
IMPREST AS
Näituse 25, Tartu
50409 Estonia

Содержание IMP-541.00.00/070

Страница 1: ...un Direktīva 2009 48 EK Gaminys atitinka standarto EN 71 ir Direktyvos 2009 48 EB Tuote on sertifioitu standardin EN 71 Direktiivi 2009 48 EY Este producto cumple con la norma EN 71 y la Directiva 2009 48 CE Dit product voldoet aan standaard EN 71 en richtlijn 2009 48 EC O produto está em conformidade com a norma EN 71 e Diretiva 2009 48 CE Produktet overholder standarden EN 71 og direktiv 2009 48...

Страница 2: ...Montaaži paigaldus ja hooldusjuhend v3 3 Assembly installation and maintenance instructions v3 3 A A ...

Страница 3: ... Read these instructions carefully prior to assembly and check the number and condition of the parts Assembly Sand pit must be installed in accordance with the drawings included in the manual The hammer is required for assembly Installation Children s swing set must be installed on a smooth surface covered with an appropriate material sand bark or well maintained grass The distance between the swi...

Страница 4: ...eine zusätzliche Gefahr dar denn sie können sich beim Spielen verhaken und den Spielenden dadurch in Erstickungsgefahr bringen Nur für den Hausgebrauch im Freien vorgesehen Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen Für Kinder ist zur Nutzung durch Kinder im Alter von 3 bis 14 Jahren Achtung Holzteile können Holzsplitter Risse scharfe Kanten und Enden haben NB Ohne Genehmigung des Her...

Страница 5: ...tc peuvent devenir accrochés lors de l utilisation du produit et donc peuvent présenter un risque d étouffement pour le porteur Réservé à un usage familial a l extérieur uniquement Assemblage par un adulte requis Destine aux enfants de 3 a 14 ans Attention Les elements en bois peuvent presenter des echardes des extremites et des bords tranchants NB La structure NE DOIT PAS être altérée sans le con...

Страница 6: ...glianza di un adulto I capi di abbigliamento e accessori come bottoni cappucci sciarpe ecc rappresentano un pericolo perché durante il gioco possono restare impigliati o aggrovigliarsi ed essere causa di soffocamento per il bambino Solo per uso domestico ed esterno Richiesto assemblaggio da parte di un adulto Destinati ai bambini da 3 a 14 anni ATTENZIONE I dettagli in legno possono contenere sche...

Страница 7: ...цепиться за что либо что угрожает играющему удушением Песочницу предусмотрены для использования только в частных хозяйствах во внешних условиях Для Осуществления надежного монтажа требуется не менее двух человек Изделие предназначено для использования детьми в возрасте от 3 до 14 лет Пользоваться только под присмотром взрослых Веревки Опасность повешения NB В конструкцию НЕЛЬЗЯ вносить изменения б...

Страница 8: ...umam Nosmakšanas risks Izmantot vienīgi tiešā pieaugušo uzraudzībā Papildu risku rada vaļīgs apģērbs kapuce auklas utt kas spēlējoties var sapīties līdz ar to pastāv nosmakšanas risks Izmantot tikai mājās ir paredzēts lietošanai ārā Jāsaliek pieaugušam cilvēkam Piemērots bērniem vecumā no 3 14 gadiem Uzmanību Koka detaļām var būt skabargas asi gali un malas NB AIZLIEGTS mainīt kontrukciju bez ražo...

Страница 9: ...idesnį pavojų pavyzdžiui gaubtai sagos ir t t gaminio naudojimo metu gali įstrigti ir sukelti naudotojo uždusimo pavojų Tik buitiniam naudojimui lauke Surinkti turi suaugusieji Tinka nuo 3 iki 14 metų vaikams Dėmesio Medinėse detalėse gali būti atplaišų aštrių kampų ir kraštų NB Konstrukcija NETURI BŪTI keičiama be gamintojo sutikimo priešingu atveju didėja susižeidimo pavojus Siekiant išvengti vė...

Страница 10: ...älittömässä valvonnassa Vaaraa voivat aiheuttaa irtonaiset vaatteiden osat huput nyörit ym jotka voivat leikkiessä takertua kiinni ja aiheuttaa kuristumisvaaran Ainoastaan kotikäyttöön ulkotiloissa Aikuisen koottava Tarkoitettu 3 14 vuotiaille lapsille Varoitus Puuosista saattaa irrota tikkuja ja niissä voi olla teräviä reunoja Huom Hiekkalaatikkon rakennetta ei saa muuttaa ilman valmistajan lupaa...

Страница 11: ...etc pueden engancharse durante el uso del producto y por lo tanto crear riesgo de asfixia para el usuario Solo para uso doméstico en exteriores Se requiere ensamblaje por un adulto Destinado a los niños de 3 a 14 años Precaución Detalles de madera pueden contener pequeñas astillas o bordes afilados y extremos puntiagudos NOTA La estructura NO SE DEBE alterar sin el consentimiento del fabricante de...

Страница 12: ...n etc kunnen blijven haken bij gebruik van het product en kunnen daardoor bij de spelende kinderen verstikkingsgevaar veroorzaken Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor buiten Te monteren door een volwassene Bedoeld voor kinderen van 3 tot 14 jaar Waarschuwing Houten versieringen kunnen aan de uiteinden gebreken vertonen evenals scherpe randen Nota bene De constructie mag niet worden gewij...

Страница 13: ...omo capuzes botões etc podem ficar presas durante a utilização do produto e portanto podem apresentar um risco de asfixia para o utente Apenas para uso doméstico no exterior Necessária montagem por um adulto Destinado a crianças entre 3 e 14 anos Atenção Os detalhes de madeira poderão ter rasgos e extremidades ou pontas afiadas NOTA A estrutura não deve ser alterada sem a autorização do fabricante...

Страница 14: ...rligere fare De kan hænge fast i produktet og derved udsætte brugeren for kvælningsfare Kun til udendørs privat brug Samling skal foretages af en voksen Beregnet til børn mellem 3 og 14 år Advarsel Dele af træ kan indeholde splinter eller skarpe ender og kanter NB Konstruktionen MÅ IKKE ændres uden tilladelse fra producenten Gem denne vejledning sådan at senere tvister kan undgås Til orientering T...

Страница 15: ... itp i inne części odzieży które mogą się zahaczyć w trakcie zabawy zwiększają ryzyko wypadku i mogą doprowadzić do uduszenia Wyłącznie do użytku domowego w warunkach zewnętrznych Wymagany montaż przez osobę dorosłą Przeznaczony dla dzieci od 3 do 14 lat Uwaga Na elementach drewnianych mogą wystąpić drzazgi ostre krawędzie i końce UWAGA NIE WOLNO zmieniać konstrukcji produktu bez zgody producenta ...

Страница 16: ...ující zvýšené nebezpečí jako jsou kapuce knoflíky atd a mohou proto pro svého nositele představovat riziko udušení Jen pro domácí venkovní použití Nutné sestavení hračky dospělou osobou Tento výrobek je určen pro děti ve věku od 3 do 14 let Varování Dřevěné části mohou obsahovat drobná vytrhaná vlákna nebo ostré konce a hrany Upozornění Konstrukci NELZE bez souhlasu výrobce měnit jinak hrozí rizik...

Страница 17: ... kan utgöra en stor fara genom att de kan fastna under leken och utsätta det lekande barnet för strypningsrisk Endast för hemmabruk utomhus Montering av en vuxen krävs Lämplig för barn från 3 till 14 år Var försiktig Trädetaljer kan ha grova ytor vassa kanter eller spetsiga ändar OBS Konstruktionen FÅR INTE ändras utan tillverkarens medgivande i annat fall finns risk för allvarliga personskador Br...

Страница 18: ...rs privat bruk Montering av voksen påkrevd Kun egnet for barn mellom 3 og 14 år Advarsel Tredetaljene kan inneholde flis skarpe kanter og ender OBS Strukturen på sandkasse SKAL IKKE endres uten tillatelse fra produsenten Ta vare på all dokumentasjon som følger med lekestativet NB Sandkasse er produsert i rundstokk Rundstokk inneholder kjerneved noe som er svært resistent og holder seg mye rettere ...

Отзывы: