LEITZ Precision Office A3+ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

LEITZ Precision Office A4+ / A3

TRIMMER / ROLLENSCHNEIDER

Содержание Precision Office A3+

Страница 1: ...LEITZ Precision Office A4 A3 TRIMMER ROLLENSCHNEIDER ...

Страница 2: ...vate your warranty go to www leitz com register Um sich zu registrieren und die Garantie zu aktivieren gehe zu Precision Office A4 A3 Sheet Capacity Schnittleistung Straight Cut Geradschnitt 15 x 80 gsm 1 5mm Wave Cut Perforation Wellenschnitt Perforations 5 x 80 gsm Cutting Length Schnittlänge A4 381mm A3 420mm ...

Страница 3: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 3 5 8 9 10 6 7 4 1 1 12 1 Fig 1 ...

Страница 4: ...ly on all four positions replace it Key Features see fig 1 1 Trimmer base with calibrated grid 2 Ruler 3 Cutter rail 4 Blade carrier cap 5 Angle measures 6 Blade carrier 7 Blade cartridge in carrier 8 Slot for straight cut blade cartridge 9 Slot for wave cut blade cartridge 10 Slot for perforation cut blade cartridge 11 Cutting Mat 12 Transparent paper guide Operating Instructions see fig 2 Place ...

Страница 5: ...auschen Hauptmerkmale siehe Abb 1 1 Platte mit geeichtem Führungsraster 2 Lineal 3 Messerschiene 4 Abdeckung des Messerschlittens 5 Winkelmarkierungen 6 Messerschlitten 7 Messerkassette im Schlitten 8 Aussparung für Geradschnitt Messerkassette 9 Aussparung für Wellenschnitt Messerkassette 10 Aussparung für Perforations Messerkassette 11 Schneidematte 12 Durchsichtige Papierführung Bedienungsanleit...

Страница 6: ...acez la bande une fois que les quatre surfaces sont usées Caractéristiques principales voir fig 1 1 Table de coupe quadrillée 2 Règles graduées 3 Rail de coupe 4 Couvercle du porte lame 5 Repères d angles 6 Porte lame 7 Cartouche dans le porte lame 8 Fente pour cartouche de lame à coupe droite 9 Fente pour cartouche de lame à coupe ondulée 10 Fente pour cartouche de lame à coupe perforée 11 Bande ...

Страница 7: ...Righello 3 Guida di scorrimento testa di taglio 4 Coperchio vano cartuccia portalama 5 Marcature angolari 6 Vano cartuccia portalama 7 Cartuccia portalama nel vano 8 Alloggiamento cartuccia portalama taglio dritto 9 Alloggiamento cartuccia portalama taglio ondulato 10 Alloggiamento cartuccia portalama taglio perforato 11 Tappetino da taglio 12 Guida allineamento fogli trasparente Istruzioni per l ...

Страница 8: ...utilizado completamente en las cuatro posiciones Características principales ver fig 1 1 Base de la cizalla con cuadrícula calibrada 2 Regla 3 Riel de corte 4 Tapa del portacuchillas 5 Marcas de ángulos 6 Portacuchillas 7 Cartucho de la cuchilla en el portacuchillas 8 Ranura para el cartucho de la cuchilla de corte recto 9 Ranura para el cartucho de la cuchilla de corte ondulado 10 Ranura para el ...

Страница 9: ...o posições substitua a Características principais ver fig 1 1 Base da cisalha com quadriculado graduado 2 Régua 3 Calha de corte 4 Tampa do porta lâminas 5 Marcas de ângulos 6 Porta lâminas 7 Cartucho da lâmina no porta lâminas 8 Ranhura para o cartucho da lâmina de corte a direito 9 Ranhura para o cartucho da lâmina de corte ondulado 10 Ranhura para o cartucho da lâmina de perfuração 11 Base de c...

Страница 10: ...cties zie afb 1 1 Snijplateau met geijkt raster 2 Liniaal 3 Mesrail 4 Afdekking meshouder 5 Hoekmarkeringen 6 Meshouder 7 Mescassette in houder 8 Uitsparing voor mescassette voor rechte snede 9 Uitsparing voor mescassette voor golfsnede 10 Uitsparing voor mescassette voor perforatiesnede 11 Snijmat 12 Doorzichtige papiergeleider Gebruiksinstructies zie afb 2 Zet de rolsnijder neer op een stabiel h...

Страница 11: ...l 2 Lineal 3 Skæreskinne 4 Låg til skæreknivsholder 5 Markeringer til vinkelmåling 6 Skæreknivsholder 7 Skæreknivsenhed i holder 8 Opbevaringsrum for skæreknivsenheden til lige skæring 9 Opbevaringsrum for skæreknivsenheden til bølget skæring 10 Opbevaringsrum for skæreknivsenheden til perforering 11 Skæreunderlag 12 Gennemsigtig papirguide Betjeningsvejledning se fig 2 Placer rulleskæremaskinen p...

Страница 12: ...edfunksjoner se fig 1 1 Base med kalibrert rutenett 2 Linjal 3 Skjæreskinne 4 Deksel til knivholder 5 Vinkelmerkinger 6 Knivholder 7 Knivkassett i holder 8 Oppbevaringskinne for knivkassett for rett skjæring 9 Oppbevaringskinne for knivkassett for bølgeskjæring 10 Oppbevaringskinne for knivkassett for perforering 11 Skjærematte 12 Gjennomsiktig papirguide Bruksanvisning se fig 2 Plasser papirkutte...

Страница 13: ...1 Skärmaskinsbas med kalibrerat rutnät 2 Linjal 3 Skärskena 4 Lock för skärbladshållare 5 Vinkelmarkeringar 6 Skärbladshållare 7 Skärbladspatron i hållaren 8 Fack för skärbladspatron med rakt blad 9 Fack för skärbladspatron med vågformat blad 10 Fack för skärbladspatron med perforeringsblad 11 Skärmatta 12 Genomskinlig pappersklämma Bruksanvisning se fig 2 Placera skärmaskinen på en stabil plan yt...

Страница 14: ...a on käytetty loppuun kaikissa neljässä asennossa vaihda se Tärkeimmät ominaisuudet katso kuva 1 1 Leikkurin alusta jossa on kalibroitu ruudukko 2 Viivain 3 Teräkisko 4 Teräkotelon suojus 5 Kulmamerkinnät 6 Teräkotelo 7 Teräkasetti kotelossa 8 Suoran leikkuuterän kasettipaikka 9 Aaltoleikkuuterän kasettipaikka 10 Perforointileikkuuterän kasettipaikka 11 Leikkuualusta 12 Läpinäkyvä paperiohjain Käy...

Страница 15: ...endage see Põhifunktsioonid vt joonist 1 1 Lõikuri alus kalibreeritud ruutvõrgustikuga 2 Joonlaud 3 Lõikepea siin 4 Lõiketera kanduri kate 5 Nurga märgistused 6 Lõiketera kandur 7 Lõiketera kassett kanduris 8 Sirge lõiketera kasseti pesa 9 Lainelise lõiketera kasseti pesa 10 Perforeeritud lõiketera kasseti pesa 11 Lõikematt 12 Läbipaistev paberijuhik Kasutussuunised vt joonist 2 Asetage paberilõik...

Страница 16: ...īcijās nomainiet to Galvenās īpašības skat 1 att 1 Griešanas iekārtas pamatne ar kalibrētu režģi 2 Lineāls 3 Griezēja sliede 4 Asmens turētāja vāciņš 5 Leņķu atzīmes 6 Asmens turētājs 7 Asmens kasetne turētājā 8 Grope taisnas griešanas asmens kasetnei 9 Grope viļņveida griešanas asmens kasetnei 10 Grope perforācijas griešanas asmens kasetnei 11 Griešanas paliktnis 12 Caurredzama papīra vadotne Lie...

Страница 17: ... pav 1 Pjaustyklės pagrindas su kalibruojamomis atžymomis 2 Liniuotė 3 Pjoviklio bėgelis 4 Peilio korpuso dangtelis 5 Kampų atžymos 6 Peilio korpusas 7 Peilio kasetė korpuse 8 Anga tiesaus pjovimo peilio kasetei 9 Anga banguoto pjovimo peilio kasetei 10 Anga perforavimo peilio kasetei 11 Pjovimo juostelė 12 Permatomas popieriaus kreipiklis Naudojimo instrukcijos žr 2 pav Padėkite pjaustyklę ant st...

Страница 18: ...e są zupełnie zużyte należy wymienić matę Główne elementy patrz rys 1 1 Blat trymera z oznaczonymi liniami siatki 2 Linijka 3 Szyna prowadząca nóż 4 Pokrywa głowicy ostrza 5 Oznaczenia kątów 6 Głowica ostrza 7 Kaseta z ostrzem w głowicy 8 Schowek na kasetę z ostrzem do cięcia w linii prostej 9 Schowek na kasetę z ostrzem do cięcia w linii falistej 10 Schowek na kasetę z ostrzem do perforacji 11 Ma...

Страница 19: ... ріжучою поверхнею вгору Після повного зношування килимка з усіх чотирьох положень його потрібно замінити Основні характеристики див мал 1 1 Основа різака з каліброваною сіткою 2 Лінійка 3 Кріплення для ножа 4 Кришка тримача леза 5 Кутові позначки 6 Тримач леза 7 Картридж леза у тримачі 8 Паз для картриджа леза для прямого різання 9 Паз для картриджа леза для хвилястого різання 10 Паз для картридж...

Страница 20: ...ладки во всех четырех положениях замените ее Основные элементы см рис 1 1 Основание резака с калиброванной сеткой 2 Линейка 3 Направляющая режущего элемента 4 Крышка держателя лезвия 5 Разметка углов 6 Держатель лезвия 7 Обойма лезвия в держателе 8 Паз обоймы лезвия для прямого реза 9 Паз обоймы лезвия для волнообразного реза 10 Паз обоймы лезвия для перфорации 11 Подкладка для резки 12 Прозрачная...

Страница 21: ...з 1 Калибрленген торы бар триммер негізі 2 Сызғыш 3 Кескіш рельсі 4 Пышақ тасымалдағыш қақпағы 5 Бұрыш белгілері 6 Пышақ тасымалдағыш 7 Пышақ картриджі тасымалдағышта 8 Түзу кесу пышағының картриджіне арналған ұя 9 Толқынды кесу пышағының картриджіне арналған ұя 10 Перфорациялы кесу пышағының картриджіне арналған ұя 11 Кесу төсемі 12 Мөлдір қағаз бағыттағышы Пайдалану нұсқаулары 2 суретті қараңыз ...

Страница 22: ...ech pozicích opotřebovaná vyměňte ji Hlavní prvky viz obr 1 1 Základna řezačky s kalibrovanou mřížkou 2 Pravítko 3 Kolejnice čepele 4 Krytka držáku čepele 5 Značky úhlů 6 Držák čepele 7 Kazeta na čepel v držáku 8 Zásuvka pro kazetu na rovnou čepel 9 Zásuvka pro kazetu na vlnitou čepel 10 Zásuvka pro kazetu na perforační čepel 11 Řezací podložka 12 Průhledné vodítko papíru Návod k používání viz obr...

Страница 23: ...ých štyroch pozíciách opotrebovaná vymeňte ju Hlavné prvky pozri obr 1 1 Základňa rezačky s kalibrovanou mriežkou 2 Pravítko 3 Koľajnica čepele 4 Krytka držiaka čepele 5 Značky uhlov 6 Držiak čepele 7 Kazeta na čepeľ v držiaku 8 Zásuvka pre kazetu na rovnú čepeľ 9 Zásuvka pre kazetu na vlnitú čepeľ 10 Zásuvka pre kazetu na perforačnú čepeľ 11 Rezacia podložka 12 Priehľadné vodidlo papiera Návod na...

Страница 24: ...a meg az alátétet vagy fordítsa át egy új vágófelületre Ha az alátétet mind a négy állásban teljesen elhasználta cserélje ki Főbb jellemzők lásd 1 ábra 1 Méretskálás vágóasztal 2 Vonalzó 3 Vágósín 4 Késtartó fedele 5 Szögjelölések 6 Késtartó 7 Késbetét a tartóban 8 Tárolónyílás az egyenesen vágó késbetéthez 9 Tárolónyílás a hullámosan vágó késbetéthez 10 Tárolónyílás a perforáló késbetéthez 11 Vág...

Страница 25: ...heie vedeți fig 1 1 Bază marcată cu linii gradate 2 Liniar 3 Șina lamei de tăiere 4 Capacul carcasei lamei 5 Marcaje pentru unghiuri 6 Carcasa lamei 7 Cartuș cu lamă în carcasă 8 Slot pentru cartușul cu lamă dreaptă 9 Slot pentru cartușul cu lamă ondulată 10 Slot pentru cartușul cu lamă perforatoare 11 Baghetă 12 Ghid transparent pentru hârtie Instrucțiuni de utilizare vedeți fig 2 Așezați trimmer...

Страница 26: ...ώς και οι τέσσερις θέσεις της επιφάνειας αντικαταστήστε την Βασικά χαρακτηριστικά δείτε την εικόνα 1 1 Βάση κοπτικού με βαθμονομημένο πλέγμα 2 Χάρακας 3 Ράγα κόπτη 4 Καπάκι φορέα λεπίδας 5 Επισημάνσεις γωνίας 6 Φορέας λεπίδας 7 Κασέτα λεπίδας μέσα στον φορέα 8 Υποδοχή για την κασέτα λεπίδας ευθείας κοπής 9 Υποδοχή για την κασέτα λεπίδας κυματοειδούς κοπής 10 Υποδοχή για την κασέτα λεπίδας διάτρηση...

Страница 27: ...ğiştirin Temel Özellikler bkz resim 1 1 Kalibre edilmiş ızgaralı kesme makinesi tabanı 2 Cetvel 3 Kesici rayı 4 Bıçak taşıyıcı kapağı 5 Açı işaretleri 6 Bıçak taşıyıcı 7 Bıçak kartuşu taşıyıcı içinde 8 Düz kesme bıçağı kartuş yuvası 9 Dalgalı kesme bıçağı kartuş yuvası 10 Perforaj bıçağı kartuş yuvası 11 Kesme Matı 12 Şeffaf kâğıt kılavuzu Çalıştırma Talimatları bkz resim 2 Kesme makinesini masa g...

Страница 28: ...خدام أو يقوم تغيريات أو إصالحات أية الرشاء بل ِ ق من معتمدون غري أشخاص بها ACCO Brands Europe ً ا وفق منتجاتنا أداء ضمان هو هدفنا إن الضمان تبطل سوف رشكة التي القانونية الحقوق عىل الضمان هذا يؤثر ال حددة ُ مل ا للمواصفات تحكم والتي السارية الوطنية للترشيعات ً ا وفق املستهلكون بها يتمتع راجع األسرتاليني العمالء عىل الضمان هذا ينطبق ال البضائع بيع األخرية بالصفحة الضمان تفاصيل التوابع البديلة األنصا...

Страница 29: ......

Страница 30: ...Ref Leitz Precise Office A4 A3 Issue 1 10 21 LEITZ ACCO Brands GmbH Co KG Siemensstraße 64 70469 Stuttgart Germany www leitz com ...

Результаты поиска

Содержание Precision Office A3+

Отзывы:

Похожие инструкции для Precision Office A3+

Бренды по названию

Популярные бренды

LEITZ Precision Office A3+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Precision Office A3+

Отзывы:

Похожие инструкции для Precision Office A3+

Бренды по названию

Популярные бренды