P
art. LE05734AC-07/19-01 GF
Whad HE
Battery Cabinet 3 107 74
Manuel d’installation • Installation manual
Страница 1: ...Part LE05734AC 07 19 01 GF Whad HE Battery Cabinet 3 107 74 Manuel d installation Installation manual...
Страница 2: ...2 FRAN AIS 3 ENGLISH 11 ITALIANO 19 DEUTSCH 27 SPANISH 35 Whad HE Battery Cabinet 3 107 74 FR DE ES IT EN...
Страница 3: ...batterie 3 107 74 1 Introduction 4 1 1 Utilisation du manuel 4 1 2 Conditions de garantie 4 1 3 Copyright 4 2 Consignes de S curit 5 3 Installation 7 4 Stockage et d montage 8 1 4 Stockage 8 1 5 D mo...
Страница 4: ...ns de garantie peuvent varier selon le pays dans lequel l armoire batterie est vendu Contr ler la validit et la dur e aupr s du r f rent commercial local LEGRAND Le constructeur d cline toute responsa...
Страница 5: ...nt branch e la terre L armoire batterie est aliment e par un c ble CC Utiliser uniquement le c ble fourni pour le branchement de l armoire batterie au groupe de continuit et ne pas le modifier Les bor...
Страница 6: ...peuvent galement tre toxiques Les temp ratures de fonctionnement d passant l intervalle recommand se traduisent par une moindre dur e de vie des batteries et de moindres performances et r duisent ou a...
Страница 7: ...b de c bles en Y nb d armoires batteries 1 Dans ce cas se reporter galement aux instructions fournies avec le c ble en Y 3 109 71 Assurer un bon contact de terre au moyen du c ble fix la vis de l ASI...
Страница 8: ...batteries Il est obligatoire de respecter les standards en vigueur dans le pays o l quipement est utilis Veiller liminer chaque composant de l quipement dans le respect de l environnement Les batteri...
Страница 9: ...101 62 Batteries Nombre de batteries 8 Type batteries Plomb acide scell es sans entretien VRLA Tension unitaire V et capacit Ah 12 Vdc 7 Ah Tension Nominale des Batteries V 48 Nombre des cha nes de ba...
Страница 10: ...10...
Страница 11: ...et 3 107 74 EN 1 Introduction 12 1 1 Use of the manual 12 1 2 Guarantee terms 12 1 3 Copyright 12 2 Safety Instructions 13 3 Installation 15 4 Warehousing and dismantling 16 4 1 Warehousing 16 4 2 Dis...
Страница 12: ...The terms of the guarantee may vary depending on the country where the battery cabinet is sold The Manufacturer declines all indirect or direct responsibility arising from failure to observe the insta...
Страница 13: ...product operation Before op erating the battery cabinet ensure it is connected to the UPS and that the AC utility outlet is properly grounded The battery cabinet is supplied with a DC power cable For...
Страница 14: ...ed range will result in decreased battery life and battery performance and will reduce or void the battery warranty Do not allow any liquid or any foreign object to enter the battery cabinet The batte...
Страница 15: ...ts 1 In this case also follow the instructions supplied with the Y 3 109 71 cable Ensure good earth contact through the appropriate cable attached to screw of the UPS and screw of the battery cabinet...
Страница 16: ...batteries It is necessary to strictly adhere to the standards in force in the country where the equipment is used Do not throw any component of the equipment in the ordinary rubbish Batteries must be...
Страница 17: ...eries Number of batteries 8 Battery type Lead acid sealed without maintenance VRLA Unitary voltage V and capacity Ah 12 Vdc 7 Ah Rated BatteryVoltage V 48 Number of battery strings 2 Battery extension...
Страница 18: ...18...
Страница 19: ...IT 1 Introduzione 20 1 1 Uso del manuale 20 1 2 Termini di garanzia 20 1 3 Copyright 20 2 Istruzioni di sicurezza 21 3 Installazione 23 4 Immagazzinamento e smantellamento 24 4 1 Immagazzinamento 24...
Страница 20: ...ini della garanzia potrebbero variare in funzione del Paese in cui il cabinet batterie viene venduto Verificare validit e durata con la rappresentanza locale di LEGRAND Il Costruttore declina ogni res...
Страница 21: ...otto Prima di utilizzare il cabinet batterie accertarsi che sia collegato all UPS e che la connessione alla rete abbia un adeguata messa a terra Il cabinet batterie viene alimentato con cavo di alimen...
Страница 22: ...ature di funzionamento al di sopra dei valori raccomandati comporteranno una ridotta durata di vita e ridotte prestazioni delle batterie e ridurranno o annulleranno la garanzia delle batterie Evitare...
Страница 23: ...caso osservare anche le istruzioni fornite con il cavo a Y 3 109 71 Assicurare un buon contatto di terra mediante l apposito cavo fissato alla vite del gruppo di continuit e alla vite del cabinet batt...
Страница 24: ...osi come le batterie E necessario attenersi alle normative vigenti nel Paese in cui l apparecchiatura viene utilizzata Non gettare alcun componente dell apparecchiatura nei rifiuti ordinari Le batteri...
Страница 25: ...di batterie 8 Tipo Piombo acido sigillate senza necessit di manutenzione VRLA Tensione unitaria V e capacit Ah 12 Vdc 7 Ah Tensione nominale batteria V 48 Numero di blocchi batteria 2 Espansione batt...
Страница 26: ...26...
Страница 27: ...rank 3 107 74 DE 1 Einleitung 28 1 1 Gebrauch des Handbuchs 28 1 2 Garantiebedingungen 28 1 3 Copyright 28 2 Sicherheitshinweise 29 3 Installation 31 4 Lagern und Entsorgung 32 4 1 Lagerung 32 4 2 Dem...
Страница 28: ...rd berpr fen Sie die G ltigkeit und Dauer mit dem lokalen Vertreter von LEGRAND Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung weder direkt noch indirekt in folgenden F llen Nichtbeachtung der Installation...
Страница 29: ...ieschranks verwenden um ihn mit der USV zu verbinden und das Kabel nicht ndern Die Klemmen k nnten auch dann unter Spannung sein wenn der Batterieschrank nicht an die USV angeschlossen ist Versuchen S...
Страница 30: ...der Fremdk rper in den Batterieschrank eindringen Der Batterieschrank ist f r den Gebrauch in Innenraum in einer bel fteten und kontrollierten Umgebung zugelassen bei einer Temperatur von 0 C 32 F bis...
Страница 31: ...en die mit dem Y Kabel 3 109 71 mitgeliefert werden Achten Sie auf einen guten Erdungskontakt mit dem Erdungskabel das an Schraube der un terbrechungsfreien Stromversorgung und Schraube des Batteriesc...
Страница 32: ...rlichen Abf llen wie Batterien Die in dem Land in dem das Ger t installiert ist geltenden Normen sind genauestens einzuhalten Werfen Sie keine Bestandteile des Ger ts in den Hausm ll Die Batterien m s...
Страница 33: ...atterien 8 Batterietyp Blei S ure verschlossen wartungsfrei VRLA Einheitliche Spannung V und Kapazit t Ah 12 Vdc 7 Ah Nennspannung der Batterie V 48 Anzahl der Batterie str nge 2 Batterieerweiterung b...
Страница 34: ...34...
Страница 35: ...S ndice 1 Introducci n 36 1 1 Uso del manual 36 1 2 T rminos de garant a 36 1 3 Copyright 36 2 Instrucciones de seguridad 37 3 Instalaci n 39 4 Almacenaje y desmontaje 40 4 1 Almacenaje 40 4 2 Desmont...
Страница 36: ...os de la garant a pueden variar dependiendo del pa s donde se venda el armario bater a Controlar la validez y la duraci n con los agentes de venta locales de LEGRAND El Fabricante queda eximido de tod...
Страница 37: ...al SAI y que la salida CA disponga de una puesta a tierra adecuada Se suministra el armario bater a con un cable de potencia CC Utilizar solamente el cable de la dotaci n para conectar el armario bate...
Страница 38: ...o recomendado disminuyen la dura ci n y las prestaciones de las bater as y acortan o anulan la garant a de las bater as No permitir que l quidos u objetos extra os puedan entrar en el armario bater a...
Страница 39: ...n las instrucciones facilitadas con el cable en Y 3 109 71 Garantizar un contacto correcto de tierra mediante el cable correspondiente fijado en el tornillo del SAI y en el tornillo del armario bater...
Страница 40: ...duos electr nicos o peligrosos tales como bater as Es necesario cumplir estrictamente los est ndares espec ficos vigentes en el pa s de uso del equipo No tirar componentes del equipo en los residuos o...
Страница 41: ...N mero de bater as 8 Tipo de bater a Sellado plomo cido sin mantenimiento VRLA Tensi n unitaria V y capacidad Ah 12 Vdc 7 Ah Tensi n Bater a Nominal V 48 N mero de filas bater a 2 Extensi n de bater a...
Страница 42: ...42...
Страница 43: ...43...
Страница 44: ...droit de modifier tout moment le contenu de cet imprim et de communiquer sous n importe quelle forme et modalit les changements apport s LEGRAND Pro and Consumer Service BP 30076 87002 LIMOGES CEDEX F...
