LEGRAND 420315, Руководство пользователя

Страница: 6 / 12

6
A
B
LINE
LOAD
A
B
LOAD
LINE
N N
DPX³ avec mesure DPX³ avec mesure
(E... )
(E... )
• Affichage écran / Service signals / Señalización de servicio / Segnalazioni di servizio / Indicações de serviço Komunikaty serwisowe /
Servis sinyalleri / Сервисные сигналы
L’affichage des valeurs de Ir sur l’écran / The viewing on display of set values of Ir / La visualización en pantalla de los valores de ajuste de Ir / La
visualizzazione su display dei valori impostati di Ir / A visualização no ecrã dos valores regulados Ir /
Wyświetlanie ustawionych wartości Ir / Ayarla-
nan IΔn değerleri ekranda olarak gösterilir / экран установки значения Ir
En cas de batterie faible cet icône écran s’affiche.
In case of low battery it add this third report.
En caso de nivel bajo de batería se añade esta tercera señalización.
In caso di batterie a livello basso si aggiunge questa terza segnalazazione.
Se bateria com carga baixa é visualizada uma terceira informação.
W przypadku niskiego poziomu baterii zostanie wyświetlony następujący, dodatkowy komunikat.
Piller zayıfladığında ilave olarak bu üçüncü rapor eklenir.
При низком заряде батареи добавляется третий сигнал.
NAVIGATION / NAVIGATION / NAVEGACIÓN / NAVIGAzIONE / NAVEGAÇÃO / NAwIGAcJA
MENÜDE GEZINME / НАВИГАЦИя
I1 Valeur instantanée de IL1 / I L1 measured value present / Valore di I L1 misurata presente
I2 Valeur instantanée de IL2 / I L2 measured value present / Valore di I L2 misurata presente
I3 Valeur instantanée de IL3 / I L3 measured value present / Valore di I L3 misurata presente
IN Valeur instantanée de IN / IN measured value present / Valore di IN misurata presente
IG Valeur instantanée de IG / IG measured value present / Valore di IG misurata presente
U12 U23 U31 Tensions Composées [V] / Phase to Phase Voltage [V] / Tensioni Concatenate [V]
V1N V2N V3N Tensions simples [V] / Voltage [V] / Tensioni [V]
Freq. Fréquence [Hz] / Frequency [Hz] / Frequenza [Hz]
PTot Puissance Active [kW] / Active Power [kW] / Potenza Attiva [kW]
QTot Puissance Réactive [kVar] / Reactive Power [kvar] / Potenza Reattiva [kvar]
PF Facteur de Puissance / Power Factor / Fattore di Potenza
Ep
➝
Compteur énergie active consommée [kWh] / Active Energy / Energia Attiva A > B
Ep
➝
Compteur énergie active restituée [kWh] / Active Energy / Energia Attiva B > A
Eq
➝
Compteur énergie réactive consommée [kVARh] / Reactive Energy /Energia Reattiva A > B
Eq
➝
Compteur énergie réactive restituée [kVARh] / Reactive Energy /Energia Reattiva B > A
THDV12
THDV23
THDV31
THD Tensions Composées [%] / Chained Voltage THD [%] / THD Tensioni Concatenate [%]
THDV1N
THDV2N
THDV3N
THD Tensions simples [%] / Voltage THD [%] / THD Tensioni [%]
THDI1
THDI2
THDI3
THD Courant [%] / Current THD [%] / THD Correnti [%]
MEM Valeur mesurée au déclenchement / Measured value of last intervention / Valore misurato dell’ultimo intervento