8
L1
L2
L3
Hz
LINE 1
LINE 2
LOAD
4 226 80
ON
OFF
ON
OFF
OFF
MAN
AUT
LINE 1
LINE 2
V BATT
ALARM
RESET
IEC 60947-6-1
L1
L2
L3
Hz
LINE 1
LINE 2
LOAD
4 226 80
ON
OFF
ON
OFF
OFF
MAN
AUT
LINE 1
LINE 2
V BATT
ALARM
RESET
IEC 60947-6-1
L1
L2
L3
Hz
LINE 1
LINE 2
LOAD
4 226 80
ON
OFF
ON
OFF
OFF
MAN
AUT
LINE 1
LINE 2
V BATT
ALARM
RESET
IEC 60947-6-1
L1
L2
L3
Hz
LINE 1
LINE 2
LOAD
4 226 80
ON
OFF
ON
OFF
OFF
MAN
AUT
LINE 1
LINE 2
V BATT
ALARM
RESET
IEC 60947-6-1
Q1
LINE 1
Q2
LINE 2
OFF
RESET
MAN
AUT
MAN
MAN
LOAD
ON
OFF
LOAD
ON
OFF
LOAD
ON
OFF
LOAD
ON
OFF
LOAD
ON
OFF
LOAD
ON
OFF
LINE 1
LINE 1
LINE 1
LINE 1
LINE 2
LINE 2
6 s
6 s
Q1
LINE 1
ON
OFF
Q2
LINE 2
ON
OFF
Sélection du mode ATS / ATS mode selection / Selezione modalità di lavoro ATS / Seleccione del modo ATS / ATS selectiemodus / Seleção do modo ATS / Выбор режима
ATS / Wybór trybu pracy sterownika / EKK mod seçimi
Au démarrage, le dispositif est en mode OFF, aucune commande active n’est présente sur les appareils controlés / On startup, device is on OFF mode, so no active commands could
be present on controlled devices. / All’accensione, il dispositivo è in modalità OFF, quindi non vi sono comandi attivi sui dispositivi controllati. / En el inicio, el dispositivo está en
modo OFF, ningún control activo está presente en los dispositivos controlados / Bij opstart, apparaat is in OFF modus, dus geen actieve commando’s kunnen aanwezig zijn op de
gecontroleerde toestellen. / No arranque, o dispositivo está en modo OFF, nenhum comando activo está presente nos aparelhos controlados / При пуске прибор находится в
отключенному режиме: активные команды не подаются на управляющие приборы. / Podczas rozruchu, urządzenie znajduje się w trybie OFF, nie ma zatem możliwości wysta-
wiania aktywnych poleceń do sterowanych urządzeń. / Açılışta, cihaz KAPALI modda olduğunu, bu nedenle hiçbir aktif komutlar kontrollü cihazlarda mevcut değildir.
Mode MAN : commande d’ouverture/fermeture locale / MAN mode: local open/close command / Modalità MAN: comando di apertura/chiusura linee da locale / Modo MAN :
abierto/cerrado locales / MAN modus: open/gesloten lokaal commando / Modo MAN : comando local de abertura/fecho / Режим MAN: локальная команда на вкл/откл /
Tryb MAN: lokalne polecenie otwórz/zamknij / MAN modu: Lokal açma/kapama komutu