LEGRAND 0 280 02 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 104

DMX

ars 18

LE08437AC

Содержание 0 280 02

Страница 1: ...DMX3 Mars 18 LE08437AC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...16 10 Installation et découpe porte 18 11 Bornes Disjoncteurs fixes 24 12 Bornes Disjoncteurs débrochables 26 13 Raccordements pour la version fixe 28 14 Branchements possible pour version débrochable 29 15 Branchement à la terre 30 16 Mise en place dans l armoire électrique 31 17 Bornier auxiliaire 33 18 Nouveau système de câblage 35 19 Schéma électrique 37 20 Réglage unité de protection 41 21 Ré...

Страница 4: ... de débranchement Fixe 3p 20 kg 17 kg 4p 25 kg 22 kg Débrochable 3p 42 kg 39 kg 4p 52 kg 49 kg DMX3 1600 Dimensions version fixe 3p mm Largeur 254 Profondeur 203 Hauteur 321 Dimensions version fixe 4p Largeur 324 Profondeur 203 Hauteur 321 Dimensions version débrochable 3p Largeur 282 Profondeur 306 Hauteur 352 Dimensions version débrochable 4p Largeur 352 Profondeur 306 Hauteur 352 ...

Страница 5: ...e d un chariot élévateur à fourches 10 80 80 3P 4P 80 80 454 454 384 294 454 224 10 80 80 3P 4P 80 80 454 454 384 294 454 224 10 80 80 3P 4P 80 80 454 454 384 294 454 224 Retirer les vis de fixation du disjoncteur Version fixe Version fixe Version débrochable Version débrochable ...

Страница 6: ...euve de prudence pour prévenir les risques de blessures et de dommages de l équipement Ne pas soulever le disjoncteur par la partie ni par les bornes Le produit version fixe et version débrochable peut également être transporté par 2 personnes ...

Страница 7: ...fixe et le disjoncteur ne doivent pas être utilisés pendant une longue durée les emballer Entreposer le disjoncteur à un endroit frais à l abri de la poussière et de tout environnement corrosif Ne pas superposer plus de 2 disjoncteurs Version fixe Version débrochable Max 2 ...

Страница 8: ... Symbole d identification du dispositif 4m Capacité maximale de coupure en court circuit en fonction de la tension de service Ue 5 Emplacement pour verrouillage en position ouverte 6 Emplacement pour compteur de fonctionnement 7 Emplacement manivelle d extraction 8 Verrouillage en position extraite 9 Indication position branché test extrait 10 Introduction manivelle extraction 11 Emplacement bouto...

Страница 9: ...9 DMX3 5 Extraction couverture frontale Pour disjoncteurs fixes et débrochables ...

Страница 10: ...ntacts 3 Poignée charge 4 Bouton ON 5 Bouton OFF 6 Indication d état 7 Indication ON OFF 8 Bouton Reset 9 Couverture Mini USB 10 Chambre de coupure 11 Poignée levage 11 10 1 2 3 4 5 9 7 6 8 11 6 Description Version fixe Version débrochable ...

Страница 11: ...11 DMX3 1 Bornier auxiliaire 2 Disjoncteur de sécurité 3 Mécanisme extraction 4 Borne terre 1 2 3 4 Base Version débrochable ...

Страница 12: ...rged et le ressort est discharged charged discharged discharged déchargé discharged charged discharged charged Charger le ressort principal en actionnant plusieurs fois la poignée de charge A présent le disjoncteur est discharged charged discharged discharged et le ressort est discharged charged discharged discharged chargé discharged charged discharged charged ...

Страница 13: ...harged déchargé discharged discharged discharged discharged Appuyer sur le bouton OFF pour déclencher le disjoncteur A présent le disjoncteur est discharged charged discharged discharged et le ressort est discharged charged discharged discharged déchargé discharged discharged discharged discharged Dans cette situation le ressort peut être à nouveau chargé pour l opération suivante ...

Страница 14: ...c 88 88 Courant de court circuit admissible Icw kA 230Vac t 1s 42 50 415Vac t 1s 42 50 500Vac t 1s 42 50 600Vac t 1s 42 42 690Vac t 1s 42 42 230 690Vac t 3s 25 25 Protection neutre OFF 50 100 Catégorie d utilisation B Aptitude au sectionnement OUI Endurance mécanique cycles avec maintenance 10000 sans maintenance 5000 Endurance électrique cycles 3000 Temps d ouverture 15ms Temps de fermeture 30ms ...

Страница 15: ... 1s 42 415Vac t 1s 42 500Vac t 1s 42 600Vac t 1s 42 690Vac t 1s 42 230 690Vac t 3s 25 Adaptabilité pour isolation OUI Endurance mécanique cycles avec maintenance 10000 sans maintenance 5000 Endurance électrique 3000 Temps d ouverture 15ms Temps de fermeture 30ms Visualisation position contacts S Visualisation ressorts chargés déchargés S Contacts de défaut S Déclencheur à emission O Bobine de ferm...

Страница 16: ...ppel W VA 400 400 Durée d appel ms 300 Puissance de maintien W VA 50 50 Teps de fermeture ms 50 Tension d isolation kV 2 5 Déclencheures à émission Caractéristiques techniques Tension nominale de fonctionnement Vn Vac 24V 48V 110V 130V 220V 250V 4V15V 440V Vdc 24V 48V 110V 130V 220V 250V Plage de fonctionnement Vn 70 110 Puissance d appel W VA 400 400 Durée d appel ms 300 Puissance de maintien W V...

Страница 17: ...onctionnement Vn Vac 125V 250V 16A Vdc 125V 0 6A 250V 0 3A Contact prêt à la fermeture et contact ressort chargé Caractéristiques techniques Tension nominale de fonctionnement Vn Vac 125V 3A 250V 0 5A Vdc 30V 3A Contacts embroché test débroché Caractéristiques techniques Tension nominale de fonctionnement Vn Vac 125V 250V 16A Vdc 125V 0 6A 250V 0 3A Alimentation externe auxiliaire Caractéristiques...

Страница 18: ...18 DMX3 10 Installation et découpe porte Installation type de disjoncteurs DMX3 dans une armoire ...

Страница 19: ...10 1 Installation d un disjoncteur DMX3 version fixe Détails de montage 115 115 321 321 237 254 307 324 254 100 66 BARRE Version 3P Version fixe BARRE Version 4P A point de fixation sur la platine de l armoire ...

Страница 20: ...et perçage du plastron pour version fixe Détails de montage 0 5mm PLASTRON MIN 1 2mm Épaisseur du plastron MAX 2 5mm 4 75 4 75 4 75 4 75 4 75 4 75 4 75 4 75 9 9 9 9 110 82 5 275 232 110 82 5 11 5 25 4 10 Coin du disjoncteur ...

Страница 21: ... 10 3 Installation d un disjoncteur DMX3 version débrochable Détails de montage 66 150 282 63 352 63 220 352 115 115 352 356 95 A point de fixation sur la platine de l armoire BARRE Version 3P BARRE Version 4P ...

Страница 22: ...du plastron pour version débrochable Détails de montage MIN 1 2mm Épaisseur du plastron PLASTRON distance minimum MAX 2 5mm 23 4 75 4 75 4 75 4 75 4 75 4 75 4 75 4 75 9 9 26 5 101 5 108 311 9 9 101 5 108 9 232 4 10 Coin du disjoncteur ...

Страница 23: ...e porte sur le plastron Fonction assurer l indice de Protection Installation fixer le cadre et le caoutchouc sur le panneau de porte de telle sorte que le cadre coïncide avec les trous réalisés sur la porte Visser le cadre 0 5 Nm x10 ...

Страница 24: ...1 Bornes Disjoncteurs fixes 3 pôles Bornes horizontales 15 50 15 15 40 133 38 70 70 38 38 70 70 52 5 11 50 25 15 148 47 5 38 Bornes verticales 15 50 15 15 40 133 38 70 70 38 38 70 70 52 5 11 50 25 15 148 47 5 38 ...

Страница 25: ...5 DMX3 4 pôles Bornes horizontales 15 15 133 40 15 50 70 38 38 70 70 38 38 70 70 70 148 47 5 52 5 11 15 25 50 Bornes verticales 15 15 133 40 15 50 70 38 38 70 70 38 38 70 70 70 148 47 5 52 5 11 15 25 50 ...

Страница 26: ...2 Bornes Disjoncteurs débrochables 3 pôles Bornes horizontales 15 15 11 85 71 70 150 78 70 71 150 78 71 70 70 71 85 11 15 25 50 Bornes verticales 15 15 11 85 71 70 150 78 70 71 150 78 71 70 70 71 85 11 15 25 50 ...

Страница 27: ...27 DMX3 4 pôles Bornes horizontales 15 15 11 85 71 70 70 70 71 150 78 150 78 71 70 70 70 71 85 11 15 25 50 Bornes verticales 15 15 11 85 71 70 70 70 71 150 78 150 78 71 70 70 70 71 85 11 15 25 50 ...

Страница 28: ...1 N 70 70 70 25 ø11 15 11mm X max mm 11mm X max mm Le support de barres doit être constitué d un matériau isolant et dimensionné en fonction des barres pour ne pas compromettre les performances en conditions de court circuit Icc kA 42 50 X max mm 350 300 ...

Страница 29: ...s doit être constitué d un matériau isolant et dimensionné en fonction des barres pour ne pas compromettre les performances en conditions de court circuit Installation de l adaptateur de borne disponible comme accessoire X max mm X max mm 16 Nm 4 6 Icc kA 42 50 X max mm 350 300 ...

Страница 30: ...la terre 24 Nm 24 Nm M8x25 M8x25 Version fixe Version débrochable Pour réaliser le branchement à la terre utiliser un trou approprié et fixer le connecteur du câble à l aide de l écrou M10 fourni avec le disjoncteur non inclus ...

Страница 31: ...ncteur est en position débrochée voir indicateur de position Le disjoncteur peut également être transporté par 2 personnes S assurer que le disjoncteur reste correctement dans les 2 logements des rails amovibles Le mauvais chargement du disjoncteur peut causer des blessures physiques et endommager le produit ...

Страница 32: ...on Quand le disjoncteur est sous tension l opération doit être exclusivement confiée à un personnel qualifié Placer délicatement le disjoncteur en position débrochée et fermer la porte Une force excessive lors du positionnement en position embroché peut causer des dommages ...

Страница 33: ...33 DMX3 17 Bornier auxiliaire C B A A B C P Vdir PU2 PU1 ...

Страница 34: ...n fonction du type Le dispositif peut fonctionner avec un ordre impulsion nel mais peut également fonctionner avec un ordre continu S il est toujours alimenté le dispositif s apparente à une serrure électrique en position ouverte Certaines applications nécessitent un haut degré de sécurité sur la commande d ouverture et en par ticulier la duplication du circuit de commande par l intermédiaire d un...

Страница 35: ...lectrique est garanti avec un câble flexible d un diamètre maximum de 2 5 mm2 également avec deux câbles de sections différentes 8 mm 8 mm 10 mm 12 mm 10 mm 14 mm 12 mm 14 mm 1 2 5 mm 1 2 5 mm 1 1 5 mm 2 5 mm 8 mm 8 mm 10 mm 12 mm 10 mm 14 mm 12 mm 14 mm 1 2 5 mm 1 2 5 mm 1 1 5 mm 2 5 mm 8 mm 8 mm 10 mm 12 mm 10 mm 14 mm 12 mm 14 mm 1 2 5 mm 1 2 5 mm 1 1 5 mm 2 5 mm Pour garantir l ordre et la séc...

Страница 36: ...xterne Bornes 6 voies 9 10 Contact programmable Relais 1 W1 W2 MAX AC230V 5A DC110V 0 5A 11 12 Contact programmable Relais 2 W3 W4 MAX AC230V 5A DC110V 0 5A 13 14 Non disponible 15 16 17 Port sériel supervision RS485 H5 H6 H7 18 Non disponible 19 20 SEL IN H11 12 21 22 SEL OUT H15 H16 0 281 72 0 281 71 0 281 99 0 281 70 SEL 0 281 72 0 281 71 0 281 99 0 281 70 SEL ...

Страница 37: ...C RC D I S J O N C T E U R ALIMENTATION EXTERNE DÉCLENCHEUR À MINIMUM DE TENSION DÉCLENCHEUR À EMISSION BOBINE FERMETURE COMMANDE MOTORISÉE PRÊT À FERMER RESSORT CHARGÉ N 0 281 72 102 104 101 112 114 111 122 124 121 132 134 131 OC1 OC2 OC3 OC4 4 CONTACTS AUX par défaut 142 144 141 OC5 152 154 151 OC6 6 CONTACTS AUX supplémentaire 3P N H1 PU Vdir 52 54 51 SIGNAL DEFAUT C TR PU1 PU2 UNITÉ DE PROTECT...

Страница 38: ...C T E U R DÉCLENCHEUR À MINIMUM DE TENSION DÉCLENCHEUR À EMISSION BOBINE FERMETURE SIGNAL DEFAUT 4 CONTACTS AUX par défaut 6 CONTACTS AUX supplémentaire COMMANDE MOTORISÉE PRÊT À FERMER RESSORT CHARGÉ ALIMENTATION EXTERNE UNITÉ DE PROTECTION ÉLECTRONIQUE PU Vdir PU1 PU2 230Vac 0 281 72 H1 H2 4 pôles Pour alimentation directe PU Vdir prevoir une protection a fusible 50mA type F et fournir 110V ou 2...

Страница 39: ... 101 112 114 111 122 124 121 132 134 131 OC1 OC2 OC3 OC4 142 144 141 OC5 152 154 151 OC6 I N T E R R U P T E U R DÉCLENCHEUR À MINIMUM DE TENSION DÉCLENCHEUR À EMISSION BOBINE FERMETURE 4 CONTACTS AUX par défaut 6 CONTACTS AUX supplémentaire COMMANDE MOTORISÉE PRÊT À FERMER RESSORT CHARGÉ 3 pôles ...

Страница 40: ...1 132 134 131 234 231 244 241 ST CC OC1 OC2 OC3 OC4 SC RC 142 144 141 OC5 152 154 151 OC6 I N T E R R U P T E U R DÉCLENCHEUR À MINIMUM DE TENSION DÉCLENCHEUR À EMISSION BOBINE FERMETURE 4 CONTACTS AUX par défaut 6 CONTACTS AUX supplémentaire COMMANDE MOTORISÉE PRÊT À FERMER RESSORT CHARGÉ 4 pôles ...

Страница 41: ...age à l aide d un tournevis à tête plate Pour plus d informations sur le réglage de l unité de protection se reporter à la fiche des instructions correspondantes 20 2 Réglage date heure Important pour archiver les données relatives aux éventuelles erreurs il est recommandé de régler la date et l heure de l unité de protection Pour le réglage consulter le manuel de l unité ...

Страница 42: ...42 DMX3 20 3 Plombage de l unité de protection Effectuer les réglage sur l écran menu Fermer la couverture de l unité de protection elle peut être bloqué par plombage standard ...

Страница 43: ...eur peut toujours être refermé après un déclenchement provoqué par l unité de protection le bouton reste poussé Il reste par conséquent prêt pour effectuer une manœuvre de fermeture une fois que les indica teurs affichent ce qui suit discharged charged discharged discharged discharged charged discharged discharged N B Pour revenir à la position automatique il est nécessaire d effectuer les opérati...

Страница 44: ... Uniquement pour version débrochable Quand il est en position debroché il est possible de verrouiller le volet avec des cadenas de Ø 5 8 mm jusqu à trois De la sorte il est impossible d introduire la poignée du rack 3 Ø6 MAX 2 Ø8 MAX ou ...

Страница 45: ... et s assurer qu aucune partie n est manquante susceptible de la sorte de provoquer un mauvais fonctionnement Couple de serrage recommandé Couple de serrage des bornes Ø Nominal mm 10 vis M10 Ø Trou mm 11 Couple de serrage Nm avec rondelle plate ou rondelle fendue 37 5 Couple de serrage Nm avec rondelles de contact 50 Couple de serrage des bornes Ø Nominal mm 10 vis M10 Ø Trou mm 11 Couple de serr...

Страница 46: ...schéma d inter verrouillage Contrôler les systèmes de verrouillage si pré sents position ouverte position extraite etc Câblage des auxiliaires et contrôle de l installation S assurer de la bonne installation des circuits auxi liaires Contrôler la correspondance du câblage des bornes Contrôler la correspondance du circuit auxiliaire Contrôles sous tension Les contrôles diélectriques doivent être ef...

Страница 47: ...spositif Causes d erreur Le dispositif ne doit pas être fermé avant d avoir contrôlé le dispositif et d avoir éliminé la cause loca lement ou à distance Les raisons peuvent être de différents types les raisons se subdivisent en deux types principaux d erreurs de protection consulter le log historique de l unité de protection Interventions ST et UVR Après avoir effectué le contrôle et établi la cau...

Страница 48: ...gnaux sont corrects Bobine à émission Fermer le disjoncteur Alimenter la bobine et contrôler le déclenchement Bobine de fermeture Ouvrir le disjoncteur Charger le ressort Alimenter la bobine et contrôler la fermeture Bobine à minimum de tension Couper l alimentation de la bobine et contrôler le déclenchement du disjoncteur S assurer qu il est impossible de fermer le disjoncteur sans alimentation d...

Страница 49: ...essoires endommagés prévenir les situations d urgence Des contrôles et un entretien périodiques sont recommandés sur les parties suivantes mécanisme ressort ouverture anti choc chambres de coupure contacts principaux système de débrochable si présent bornes auxiliaires accessoires mécaniques si présents accessoires électriques si présents unité de protection discharged ...

Страница 50: ... le disjoncteur Le disjoncteur peut être commandé en position de Test et débroché L intensité nominale de l appareil et le dispositif de détrompage ne sont pas compatible Mettre en place le bon disjoncteur Le DMX3 ne se ferme pas électriquement Les conditions Ready to close RTC ou prêt à la fermeture ne sont pas satisfaites Contrôler toutes les conditions RTC Déclenchement du DMX3 après la fermetu...

Страница 51: ...DMX3 March 18 LE08437AC ...

Страница 52: ......

Страница 53: ...66 10 Installation and door cut out 68 11 Termination Fixed version 74 12 Termination Draw out version 76 13 Connection for fixed version 78 14 Possible connections for draw out version 79 15 Ground connection 80 16 Loading in panel 81 17 Auxiliary terminals block 83 18 Cabling system 85 19 Electrical diagrams 87 20 Setting up protection unit set up 91 21 Standard functions of the breaker 93 22 DM...

Страница 54: ...breakers Switch disconnectors Fixed 3p 20 kg 17 kg 4p 25 kg 22 kg Draw out 3p 42 kg 39 kg 4p 52 kg 49 kg DMX3 1600 Dimensions fixed version 3p mm Width 254 Depth 203 Height 321 Dimensions fixed version 4p Width 324 Depth 203 Height 321 Dimensions draw out version 3p Width 282 Depth 306 Height 352 Dimensions draw out version 4p Width 352 Depth 306 Height 352 ...

Страница 55: ... moved using a fork lift 10 80 80 3P 4P 80 80 454 454 384 294 454 224 10 80 80 3P 4P 80 80 454 454 384 294 454 224 10 80 80 3P 4P 80 80 454 454 384 294 454 224 Remove breaker mounting screws Fixed version Fixed version Draw out version Draw out version ...

Страница 56: ...3 Heavy equipment Exercise proper care to avoid personal injury and equipment damage Do not lift the breaker using front face or Terminals The product fixed and draw out version can also be moved by 2 people ...

Страница 57: ...breakers When base and Breaker are not being used for a long time pack them Store the breaker in a cool dry place away from dusty corrosive environment Do not stack more than 2 breakers one above the other Fixed version Draw out version Max 2 ...

Страница 58: ...label for breaking capacity 4l Identification symbol of the device 4m Rated ultimate short circuit breaking capacity according to the operational voltage Ue 5 Place for key lock in open position 6 Place for operation counter 7 Place to lay draw out crank 8 Pad lock in draw out postion 9 Draw out position indication inserted test draw out position 10 Draw out cranck insertion 11 Place for inserted ...

Страница 59: ...59 DMX3 5 Racking out frontal cover For fixed and draw out breakers ...

Страница 60: ... contacts 3 Charging handle 4 ON button 5 OFF button 6 Spring status indication 7 ON OFF indication 8 Reset button 9 Mini USB cover 10 Dejon cell 11 Lifting handle 11 10 1 2 3 4 5 9 7 6 8 11 6 Exploring Fixed version Draw out version ...

Страница 61: ...61 DMX3 1 Aux terminal block 2 Safety shutter 3 Draw out mechanism 4 Earth connection 1 2 3 4 Draw out version base ...

Страница 62: ...ged discharged and Spring is discharged charged discharged discharged discharged charged discharged charged Charge the Main spring through multiple strokes of charging handle Now the breaker is discharged charged discharged discharged and spring is discharged charged discharged discharged discharged charged discharged charged ...

Страница 63: ...charged discharged discharged In this status spring can be charged again for next operation discharged discharged discharged discharged Push OFF button to trip the breaker Now the Breaker is discharged charged discharged discharged and Spring is discharged charged discharged discharged discharged discharged discharged discharged ...

Страница 64: ...88 690Vac 88 88 Rated short circuit withstand current Icw kA 230Vac t 1s 42 50 415Vac t 1s 42 50 500Vac t 1s 42 50 600Vac t 1s 42 42 690Vac t 1s 42 42 230 690Vac t 3s 25 25 Neutral protection OFF 50 100 Utilization category B Suitability for insulation YES Mechanical endurance cycles with maintenance 10000 without maintenance 5000 Electrical endurance cycles 3000 Opening time 15ms Closing time 30m...

Страница 65: ... 1s 42 415Vac t 1s 42 500Vac t 1s 42 600Vac t 1s 42 690Vac t 1s 42 230 690Vac t 3s 25 Suitability for insulation YES Mechanical endurance cycles with maintenance 10000 without maintenance 5000 Electrical endurance cycles 3000 Opening time 15ms Closing time 30ms Visualization of contacts position S Visualization of charged discharged springs S Auxiliary contacts S Shunt trip O Closing coil O Underv...

Страница 66: ... Pick up consumption W VA 400 400 Pick up time ms 300 Hold consumption W VA 50 50 Closing time ms 50 Insulation voltage kV 2 5 Shunt trip Technical features Rated operating voltage Vn Va c 24V 48V 110V 130V 220V 250V 415V 440V Vd c 24V 48V 110V 130V 220V 250V Voltage range Vn 70 110 Pick up consumption W VA 400 400 Pick up time ms 300 Hold consumption W VA 50 50 Opening time ms 50 Insulation volta...

Страница 67: ...es Rated operating voltage Vn Va c 125V 250V 16A Vd c 125V 0 6A 250V 0 3A Contact ready to close with charged springs Technical features Rated operating voltage Vn Va c 125V 3A 250V 0 5A Vd c 30V 3A Inserted test draw out contacts Technical features Rated operating voltage Vn Va c 125V 250V 16A Vd c 125V 0 6A 250V 0 3A External auxiliary supply Technical features Input supply 50 60 Hz AC230V Input...

Страница 68: ...68 DMX3 10 Installation and door cut out Tipical installation of DMX3 breakers in an enclosure ...

Страница 69: ...69 DMX3 10 1 Installation of breaker DMX3 fixed version Mounting details 115 115 321 321 237 254 307 324 254 100 66 BUSBAR 3P version Fixed version BUSBAR 4P version A Fixing point on plate of enclosure ...

Страница 70: ...oor cut out for fixed version Mounting details 0 5mm PANEL DOOR MIN 1 2mm Thickness of the panel MAX 2 5mm 4 75 4 75 4 75 4 75 4 75 4 75 4 75 4 75 9 9 9 9 110 82 5 275 232 110 82 5 11 5 25 4 10 Corner of the breaker ...

Страница 71: ...71 DMX3 10 3 Installation of breaker DMX3 draw out version Mounting details 66 150 282 63 352 63 220 352 115 115 352 356 95 A Fixing point on plate of enclosure BUSBAR 3P version BUSBAR 4P version ...

Страница 72: ...or drilling for draw out version Mounting details MIN 1 2mm Thickness of the panel PANEL DOOR minimum distance MAX 2 5mm 23 4 75 4 75 4 75 4 75 4 75 4 75 4 75 4 75 9 9 26 5 101 5 108 311 9 9 101 5 108 9 232 4 10 Corner of the breaker ...

Страница 73: ...73 DMX3 10 5 Fixing Door Sealing Frame Installation fix the sealing frame and the rubber on the panel door so that fits with the drilling on the door Srew the sealing frame 0 5 Nm x10 ...

Страница 74: ...n Fixed version 3 poles Horizontal Terminals default configuration 15 50 15 15 40 133 38 70 70 38 38 70 70 52 5 11 50 25 15 148 47 5 38 Vertical Terminals 15 50 15 15 40 133 38 70 70 38 38 70 70 52 5 11 50 25 15 148 47 5 38 ...

Страница 75: ...es Horizontal Terminals default configuration 15 15 133 40 15 50 70 38 38 70 70 38 38 70 70 70 148 47 5 52 5 11 15 25 50 Vertical Terminals 15 15 133 40 15 50 70 38 38 70 70 38 38 70 70 70 148 47 5 52 5 11 15 25 50 ...

Страница 76: ...12 Termination Draw out version 3 poles Horizontal Terminals 15 15 11 85 71 70 150 78 70 71 150 78 71 70 70 71 85 11 15 25 50 Vertical Terminals 15 15 11 85 71 70 150 78 70 71 150 78 71 70 70 71 85 11 15 25 50 ...

Страница 77: ...77 DMX3 4 poles Horizontal Terminals 15 15 11 85 71 70 70 70 71 150 78 150 78 71 70 70 70 71 85 11 15 25 50 Vertical Terminals 15 15 11 85 71 70 70 70 71 150 78 150 78 71 70 70 70 71 85 11 15 25 50 ...

Страница 78: ...n L3 L2 L1 N 70 70 70 25 ø11 15 11mm X max mm 11mm X max mm Termination support must be made of isolating material and sized according to the bars in order to avoid performances during short circuit conditions Icc kA 42 50 X max mm 350 300 ...

Страница 79: ...ation support must be made of isolating material and sized according to the bars in order to avoid performances during short circuit conditions Installation of Terminal Adaptor available as an accessory X max mm X max mm 16 Nm 4 6 Icc kA 42 50 X max mm 350 300 ...

Страница 80: ...MX3 15 Ground connection 24 Nm 24 Nm M8x25 M8x25 Fixed version Draw out version To realize ground connection use suitable hole fixing the cable lug with the bolt M10 delivered with the breaker not included ...

Страница 81: ...ure that the breaker is in insulated position see position indicator Breaker can also be moved by 2 people Ensure that Breaker rests correctly on the 2 slots of both base rail sides Improper loading of breaker may lead to personal injury and damage to product ...

Страница 82: ...When the breaker is under current the carry out raching operation must be done only by specialized personnel Gently push the breaker to insulated position and close the panel door Excessive forceful racking in beyond Service position may lead to product damage ...

Страница 83: ...83 DMX3 17 Auxiliary terminals block C B A A B C P Vdir PU2 PU1 ...

Страница 84: ...ding on type both on AC and DC current This device can work with an instantaneous supply but it works also with a continuous one If always supplied the device is like an electrical lock in open position Some applications need an high safety on the open command and particularly the duplication of the command circuit by a double shunt trip In those cases the second shunt trip can be placed instead o...

Страница 85: ... Electrical contact is guaranteed with max flexible cable diameter up to 2 5 mm2 also with two cable of different sections 8 mm 8 mm 10 mm 12 mm 10 mm 14 mm 12 mm 14 mm 1 2 5 mm 1 2 5 mm 1 1 5 mm 2 5 mm 8 mm 8 mm 10 mm 12 mm 10 mm 14 mm 12 mm 14 mm 1 2 5 mm 1 2 5 mm 1 1 5 mm 2 5 mm 8 mm 8 mm 10 mm 12 mm 10 mm 14 mm 12 mm 14 mm 1 2 5 mm 1 2 5 mm 1 1 5 mm 2 5 mm To have a better order and safety whe...

Страница 86: ... Sensor 9 10 Programmable contact Relay 1 W1 W2 MAX AC230V 5A DC110V 0 5A 11 12 Programmable contact Relay 2 W3 W4 MAX AC230V 5A DC110V 0 5A 13 14 Not available 15 16 17 Supervision serial port RS485 H5 H6 H7 18 Not available 19 20 SEL IN H11 12 21 22 SEL OUT H15 H16 0 281 72 0 281 71 0 281 99 0 281 70 SEL 0 281 72 0 281 71 0 281 99 0 281 70 SEL ...

Страница 87: ...OBINE FERMETURE COMMANDE MOTORISÉE PRÊT À FERMER RESSORT CHARGÉ N 0 281 72 102 104 101 112 114 111 122 124 121 132 134 131 OC1 OC2 OC3 OC4 4 CONTACTS AUX par défaut 142 144 141 OC5 152 154 151 OC6 6 CONTACTS AUX supplémentaire 3P N H1 PU Vdir 52 54 51 SIGNAL DEFAUT C TR PU1 PU2 UNITÉ DE PROTECTION ÉLECTRONIQUE H2 3Poles For direct power supply foresee a protection by fuse 50mA type F and apply 110...

Страница 88: ...S J O N C T E U R DÉCLENCHEUR À MINIMUM DE TENSION DÉCLENCHEUR À EMISSION BOBINE FERMETURE SIGNAL DEFAUT 4 CONTACTS AUX par défaut 6 CONTACTS AUX supplémentaire COMMANDE MOTORISÉE PRÊT À FERMER RESSORT CHARGÉ ALIMENTATION EXTERNE UNITÉ DE PROTECTION ÉLECTRONIQUE PU Vdir PU1 PU2 230Vac 0 281 72 H1 H2 4Poles For direct power supply foresee a protection by fuse 50mA type F and apply 110V or 230V AC 5...

Страница 89: ...ELEASE SHUNT TRIP CLOSING COIL MOTOR OPERATOR READY TO CLOSE SPRINGS CHARGED L3 L2 L1 E X T E X T 102 104 101 112 114 111 122 124 121 132 134 131 OC1 OC2 OC3 OC4 4 AUX CONTACTS default 6 AUX CONTACTS additional 142 144 141 OC5 152 154 151 OC6 S W I T C H D I S C O N N E C T O R 3Poles ...

Страница 90: ... UVR M2 MOT M1 102 104 101 112 114 111 122 124 121 132 134 131 234 231 244 241 ST CC OC1 OC2 OC3 OC4 SC RC UNDER VOLTAGE RELEASE SHUNT TRIP CLOSING COIL MOTOR OPERATOR READY TO CLOSE SPRINGS CHARGED 4 AUX CONTACTS default 6 AUX CONTACTS additional 142 144 141 OC5 152 154 151 OC6 4Poles ...

Страница 91: ...ng with a plate screwdriver For information about protection unit setup see related instruction sheet 20 2 Date time setup To correctly store data concerning possible faults it s strongly recommended set up date and time on protection unit For more information about protection unit date and time setup see related instruction sheet ...

Страница 92: ...92 DMX3 20 3 Protection unit sealing It s possible to check done settings through display menu After the protection unit setting up you can seal it with standard plumbing accessory ...

Страница 93: ... again the breaker AUT position Mostly used in monitoring systems In this position the breaker can be always closed after a trip commanded by protection unit pin remains inserted Breaker will be always ready to close when its status is as below For use with automatic change over systems with feedback function set the reset button in MAN position Note In order to set the pin in AUT position 1 Push ...

Страница 94: ...shutter Only for draw out version When the breaker is in draw out position it is possible to lock the racking shutter with padlock of 5 8 ø mm up to three In this way it s not possible to operate by racking handle 3 Ø6 MAX 2 Ø8 MAX or ...

Страница 95: ...he terminals Ø Nominal mm 10 screw M10 Ø Hole mm 11 Fastening torque Nm with plate or split washers 37 5 Fastening torque Nm with contact washers 50 Fastening torque of the terminals Ø Nominal mm 10 screw M10 Ø Hole mm 11 Fastening torque Nm with plate or split washers 37 5 Fastening torque Nm with contact washers 50 Verify that the device is not damaged outside and there are not missing parts tha...

Страница 96: ... lock diagram Verify locking system if any open position draw out position etc Auxiliaries wiring and installation checks Verify proper installation of auxiliary circuits Verify terminals wiring correspondence Verify auxiliary wiring circuit correspondence Under voltage checks Dielectric checks must be performed in the dis tribution center according to the international standards by qualified tech...

Страница 97: ...vice Fault reasons Never re close locally or by remote the breaker after tripping operation if not properly identified and solved the cause of the fault The events can have different origin and they can be classified into two main categories Fault protection see history log of protection unit ST and or UVR operations by remote After checking fault reasons before closing again device it s recommend...

Страница 98: ...erify the correct signals Insert draw out contacts Verify the correct signals Shunt trip coil Close the breaker Charge the spring supply the coil and verify the tripping Closing coil Open the breaker Charge the spring supply the coil and verify the closing UVR coil Cut the UVR power and check the breaker tripping Verify that it s impossibile to close the breaker without UVR power Key lock pad lock...

Страница 99: ...ck and maintain product efficiency identify damaged parts and accessories prevent emergencies Periodical checks and maintenance is recom mended on Mechanism Anti shock opening spring Arc chutes Main contacts Draw out system if present Terminals Auxiliaries Mechanical accessories if present Electrical accessories if present Protection unit discharged ...

Страница 100: ...ing Re check before trying to close the breaker Breaker can not be driven in Test and Service position Breaker Miss insertion device ratings do not match Put correct breaker ACB does not close electrically Ready to close RTC conditions are not met Check all RTC conditions ACB trips after closing Overload fault exists if tripping is after several seconds or minutes Other fault s exist if tripping i...

Страница 101: ...101 DMX3 Note ...

Страница 102: ...102 DMX3 Note ...

Страница 103: ...103 DMX3 ...

Страница 104: ...LE08437AC ...

Результаты поиска

Содержание 0 280 02

Отзывы:

Похожие инструкции для 0 280 02

Бренды по названию

Популярные бренды

LEGRAND 0 280 02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 0 280 02

Отзывы:

Похожие инструкции для 0 280 02

Бренды по названию

Популярные бренды