background image

Owner’s Instructions

Performance Series

 3:1 Air Operated Oil Pumps

Part No. :  L3530 Series II

Legacy Manufacturing Company

  

Marion, IA, USA

Ph:  319.373.7305    
Fx:  319.373.7309

[email protected]
legacymfg.com

INS3530-2

( Published 07/09/13   Revised 05/01/2017 )

Description / Descripcion / Descripción

Compressed air operated piston reciprocating low pressure pumps. Suit-
able for high flow transfer of lubricants. These pumps can be supplied 
as separate components or as complete systems with all the elements 
necessary for its installation. These pumps may be mounted on mobile 
units, drums or tanks using the appropriate accessories.

Pompes alternatives pneumatiques basse pression à piston. Conviennent 
pour le transfert de lubrifiants à haut débit. Ces pompes peuvent 
ê tre fournies en tant que composants séparés ou que systèmes 
complets avec tous les elements necessaires à leur pose. Elles peuvent 
être montées sur des engins mobiles, des fûts ou des citernes au moyen 
des accessoires adaptés.

Bombas de pistón alternative accionadas por aire comprimido de baja 
presión para el transvase a caudales altos de lubricantes. Las bombas 
pueden ser suministradas como componentes separados o en forma de 
sistemas completes con todos los elementos precisos para su instalación. 
Han sido concebidas para montaje sobre unidad móvil, bidón, sobre 
o cisterna, utilizando los accesorios de as de aspiración de fluido apro-
piados. 

Model/ Modelo I Modèle

L3510

A (mm)

19.5 in. (495mm)

B (mm)

11 .5 in. (290mm)

C (mm)

1.3 in. (34mm)

D (mm)

8 in. (205mm)

Weight / Peso / Poids

6.61 lb. (3 .0 kg)

Содержание Performance L3510

Страница 1: ...ssion piston Conviennent pour le transfert de lubrifiants haut d bit Ces pompes peuvent tre fournies en tant que composants s par s ou que syst mes complets avec tous les elements necessaires leur pos...

Страница 2: ...pied de Ia pompe ne vienne pas au contact de surfaces sales telles que le sol d un atelier en raison du risque de contamination par de Ia salet ou des mati res trang res susceptib es d endommager es j...

Страница 3: ...part Desenroscar el tubo de succi n con cuidado de no da ar Ia junta de uni n 23 Quitar el pasador 14 para separar Ia parte inferior de Ia bomba Desatornille los tornillos 22 y tire de Ia cazoleta ha...

Страница 4: ...er a montar Ia bomba de nuevo Fije el v stago 13 en un tornillo de banco con protecci n de goma Saque el casquillo 7 con ayuda de una llave Allen NOTAS La rosca de fijaci n tiene sellador desmontable...

Страница 5: ...succi n en Ia mordaza y desenroscar el cuerpo valvula de pie 37 del tubo de succi n Quitar el pasador 36 y limpiar Ia bola 34 el muelle 33 y asiento bola en caso de deterioro sustituirlos Volver a mon...

Страница 6: ...bomba esta dafiado Cambiar el con junto empaquetadura La bomba se mueve aunque Ia salida este cerrada Valvula superior defectuosa o con impurezas Valvula inferior defectuosa o con impurezas Comprobar...

Страница 7: ...Kit n RP035301 RP035301 Kit n RP035303 Kit n RP035302 RP035308 Kit n RP035305 Kit n RP035306 Kit n RP035304 Parts drawing Dibujo de recambios Vue clat e 40...

Страница 8: ...30 31 32 Major repair kit central bar Kit piston Necessaire de reparation barre centrale RP035305 13 14 22 23 24 25 26 Major repair Kit tube Ki repa raci6n tubo Necessaire de reparation tube de pompe...

Страница 9: ...UBSTITUIRLO COMO SE HA DESCRITO Y DESCRIBIRA ANTERIORMENTE Y MAS ADELANTE LAS GARANTIAS VIGENTES SUBSTITUYEN CUALESQUIERA OTRAS REPRESENTACIONES O GARANTIAS EXPRESADAS O IMPLICITAS DE CUALQUIER INDOLE...

Отзывы: