Balkonmarkise
Grösse Size Maat
ca. 120 x 200 cm / ca. 150 x 200cm
Balcony Screen Balkon Scherm
Aufbauanleitung / Assembly instruction /
Opbouwinstructie
A
G = 10mm
Nach einiger Zeit der Nutzung kann es zu einem Nachlassen der Federspannung der Balkonmarkise
kommen. Die Balkonmarkise lässt sich dann nicht mehr richtig ausziehen und einrollen. Um die
Federspannung wieder zu erhöhen, bitte die Kunststoffkappe entfernen und mit dem Bauteil G den
Sechskantstift drehen. Während dem Drehvorgang durch ein- und ausziehen der Balkonmarkise über-
prüfen, ob sich die Federspannung wieder erhöht. Zudem vorsichtig drehen und nicht die Feder-
spannung überdrehen, da sonst das Produkt defekt und nicht mehr zu gebrauchen ist. Beim Erreichen
der besseren gewünschten Federspannung, Kunststoffkappe wieder aufstecken.
After some time of use, it can lead to a weakening of the spring tension of the balcony screen. In this
case the balcony screen can not roll in and out properly. To increase the spring tension again please
remove the plastic cap and rotate the hexagonal pin with part G. During this operation please check
by pulling the balcony awning in and out if the spring tension is increasing. In addition, rotate carefully
and do not over tighten the spring tension, otherwise the product is defective and is no longer usable.
After getting the desired spring tension please re-plug the plastic cap.
Na enige tijd van gebruik, kan dit leiden tot een verzwakking van de veerspanning van dit balkon
scherm. Het balkon scherm kan niet goed meer opstijgen en rol. Om de veerspanning weer verhogen,
verwijder de kunststof dop en draai de zeshoekige pin met deel G. Gedurende te draaien controleer
door te in en uit trekken indien de veerspanning verhoogt weer . Draai voorzichtig en draai de
veerspanning niet over, anders wordt het product defect is niet meer bruikbaar. Met het bereiken
van de gewenste veerspanning re-plug plastic dop.
Bitte Balkonmarkise bei starkem Wind und starkem Regen einrollen!
Produkt nicht in der Naehe von Grills, Feuer, etc. benutzen!
Please close the Balcony Screen during strong wind and hard rain!
Please do not use in the near of grills, barbecue, fire, etc!
Bij storm en regen altijd uw balkon scherm in rollen!
Gebruik uw balkon scherm nooit in de nabijheid van grill, BBQ of openvuur!
