Lec CLT140 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

CLT140 - CLT296 - CLT383

DK Brugsanvisning

ES Instrucciones para el uso

RUS Инструкция по эксплуатации

GB Instructions for use

DE Bedienungsanleitung

FR Mode d’emploi

Содержание CLT140

Страница 1: ...CLT140 CLT296 CLT383 DK Brugsanvisning ES Instrucciones para el uso RUS GB Instructions for use DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi...

Страница 2: ...appli ances inside the refrigerated storage compartment unless they are of a type recommend ed by the manufacturer WARNING Do not expose the appliance to rain WARNING This appliance is not intended f...

Страница 3: ...ility Directive 2004 108 EC The rating plate provides various techni cal information as well as type and serial number Connecting 230V 50Hz Contents Warning 2 Technical data 3 Get to know your freezer...

Страница 4: ...4 GB Get to know your chest freezer Handle Sealing strip Nameplate Partition defrost water tray Basket Ventilation grille Electronic control panel Defrost water drain Wheel fig 1...

Страница 5: ...can be ensured Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Room temperature The appliance is designed to operate at lim ited ambient tempera...

Страница 6: ...The appliance is equipped with electronic controls fig 4 Operation and function For operation of the electronic control refer ence is made to the separate instruction manual enclosed in the appliance...

Страница 7: ...reezer Proceed as follows 1 Leave the freezer lid open 2 Position the partition under the defrost water drain 3 Place a bowl of hot but not boiling water in the freezer close the lid and wait approx 3...

Страница 8: ...must be cleaned regularly to prevent discolouration and prolong service life Use clean water After cleaning the sealing strip check that it continues to provide a tight seal It is recommended that th...

Страница 9: ...te warranty and product liability and the appliance cannot be used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidated Transport damage discovered by the buyer is primarily a matter...

Страница 10: ...ng For more information about collec tion and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the it...

Страница 11: ...11 GB...

Страница 12: ...es Ger t Kohlenwasserstoff K lte mittel enth lt sehen Sie bitte die untenste henden Richtlinien Da ein brennbares Gas als K ltemittel in diesem Ger t dient ist es wichtig sicher zustellen dass kein Te...

Страница 13: ...tlinie 2004 108 EC Das Typenschild das sich im Ger t be findet enth lt verschiedene technische Angaben sowie Typen und Seriennummer Anschluss 230V 50Hz Warning 2 Technische Daten 3 Lernen Sie Ihr Gefr...

Страница 14: ...4 DE Lernen Sie Ihr Gefrierger t kennen Handgriff Dichtleiste Typenschild Trennwand Tauwas serschale Korb Ventilationsrost Elektronisches Bedien ungsfeld Tauwasserabfluss Rollen Abb 1...

Страница 15: ...lation ber und unter ihm sowie seitlich von ihm darf nicht behindert sein Abb 2 zeigt wie die erforderliche Luftzirkulation um das Gefrierger t herum gew hrleistet wird Raumtemperatur Das Ger t ist zu...

Страница 16: ...Das Ger t ist mit einer elektronischen Steuerung ausger stet Abb 4 Bedienung und Funktion F r die Bedienung der elektronischen Steuerung verweisen wir auf die separate Bedienungsanleitung im Ger t Ab...

Страница 17: ...sschicht 4 5 mm St rke muss das Ger t abgetaut werden Wir empfehlen das Gefrierger t abzutauen wenn nur wenige Waren darin gelagert sind Gehen Sie folgenderma en vor 1 Deckel offen lassen 2 Trennwand...

Страница 18: ...enungselemente gelangen Die Deckeldichtleiste muss regelm ig gereinigt werden um Verf rbungen zu ver meiden und lange Haltbarkeit zu gew hr leisten Klares Wasser verwenden Nach der Reinigung der Dicht...

Страница 19: ...nstallation sowie von anderen als den von dem Lieferanten vorgeschriebenen Reparaturbetrieben ausgef hrten Reparatu ren verursacht wurden und allgemein nicht f r Fehler und Sch den die der Lieferant n...

Страница 20: ...cling alter Produkte und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde g...

Страница 21: ...11 DE...

Страница 22: ...mable il est essentiel de s assurer que les conduits du fluide r frig rant ne sont pas endommag s La norme EN378 pr cise que la pi ce dans laquelle vous installez votre appareil doit poss der un volum...

Страница 23: ...aque signal tique plac e l int rieur comporte divers renseigne ments tech niques ainsi que le num ro de mod le et de s rie Connexion 230 V 50 Hz Avertissement 2 Caracteristiques techniques 3 Faites co...

Страница 24: ...re cong lateur coffre Poign e Joint d tanch it Ecusson signal tique Plaque de cloi sonnement bac de r cup ration d givrage Paniers Grille de ventilation Panneau de commande lectronique vacuation de l...

Страница 25: ...our de l ap pareil La figure 2 montre comment assurer la circulation d air n cessaire autour du cong lateur Temp rature ambiante L appareil est con u pour un fonctionne ment dans une temp rature ambia...

Страница 26: ...L appareil est quip d une commande lectronique fig 4 Utilisation et fonctionnement Pour ce qui concerne le maniement de la commande lectronique reportez vous au monde d emploi s par dans l appareil f...

Страница 27: ...r de l appareil Lorsque la couche de givre ou de glace atteint une paisseur de 4 5 mm le cong lateur doit tre d givr Il est recommand de proc der au d givrage au moment o le cong lateur est presque ou...

Страница 28: ...n cessite un nettoyage r gulier afin d viter qu il ne se d colore et pour garantir sa long vit Utiliser de l eau claire Apr s nettoyage du joint d tanch it du couvercle contr ler qu il assure toujour...

Страница 29: ...Dans le cas de r parations effectu es par des personnes autres que les r parateurs agr s par le fournisseur et en termes g n raux l en semble des pannes et dommages dont le fournisseur peut prouver qu...

Страница 30: ...te et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d en l vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles conc...

Страница 31: ...11 FR...

Страница 32: ...appa rater inden i apparatet med mindre de er af en type som er anbefalet af fabrikanten ADVARSEL Apparatet m ikke uds ttes for regn ADVARSEL Dette apparat er ikke bereg net til at blive anvendt af s...

Страница 33: ...et 2004 108 EF Typeskiltet som er placeret inde i apparatet indeholder forskellige tekniske opIysninger samt type og serienummer Tilslutning 230V 50Hz Advarsel 2 Tekniske data 3 L r fryseboksen at ken...

Страница 34: ...4 DK L r fryseboksen at kende H ndtag T tningsliste Typeskilt Skillev g t vandsbakke Kurv Ventilationsrist Elektronisk betjeningspanel T vandsafl b Hjul fig 1...

Страница 35: ...temperaturen Apparatet er beregnet til drift ved begr n sede omgivelsestemperaturer i overens stemmelse med produktets klimaklasse som fremg r af typeskiltet Oplysninger om klimaklasse samt andre tekn...

Страница 36: ...6 DK Apparatet er udstyret med en elektronisk styring fig 4 Betjening og funktion For betjening af den elektroniske styring henvises til separat brugsvejledning vedlagt inde i apparatet fig 4...

Страница 37: ...ingen varer i fryseren G frem p f lgende m de 1 Lad l get st ben 2 Placer skillev ggen under t vandsudl bet 3 S t en sk l med varmt vand ikke kogende i fryseren luk l get og vent ca 30 minutter hvoref...

Страница 38: ...gspanelet T tningslisten rundt ved l get kr ver j vnlig reng ring for at undg misfarvning og sikre lang holdbarhed Brug rent vand Efter reng ring af l gets t tningsliste b r du kontrollere om den fort...

Страница 39: ...som leverand ren kan godtg re skyldes andre rsager end fabrikations og materialefejl er ikke omfattet af reklamati onsretten V r opm rksom p at ved indgreb i apparatets opbygning og ved ndring af appa...

Страница 40: ...ion om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du hen vende dig til din kommune depone ringsselskabet eller stedet hvor du har k bt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektro...

Страница 41: ...11 DK...

Страница 42: ...ipo de garant as y res ponsabilidad del producto En caso de que el aparato contenga refrige rante de hidrocarburos por favor consulte la lista de directrices que figura m s abajo Puesto que el aparato...

Страница 43: ...sticas situada en el inte rior del aparato contiene algunos datos t cnicos adem s del n mero de tipo y serie del n mero de tipo y serie Conexi n 230V 50Hz Idici Advertencia 2 Datos tecnicos 3 Conozca...

Страница 44: ...ozca su congelador Tirador Burlete Placa del fabricante Separador bandeja de agua de descongelaci n Cesta Rejilla de ventilaci n Panel de control elec tr nico Desag e de agua de descongelaci n Rueda F...

Страница 45: ...alrededor del mismo La Figura 2 indica c mo asegu rar la circulaci n necesaria alrededor del congelador Temperatura ambiente El aparato est dise ado para funcionar en temperaturas ambiente limitadas d...

Страница 46: ...6 ES El aparato est equipado con controles electr nicos figura 4 Operaci n y funcionamiento Para funcionar el regulador vea por favor el libro de instrucci n dentro de la aplicaci n figura 4...

Страница 47: ...r del aparato Cuando la capa de escarcha exceda de 4 5 mm de grosor ser necesario descongelar el congelador Se recomienda descongelar el congelador cuando hayan pocos o nin g n art culo en el electrod...

Страница 48: ...e control Es necesario limpiar regularmente el burle te de la tapa para prevenir la decoloraci n y para prolongar la vida til de servicio Use agua limpia Despu s de limpiar el burlete verifique que co...

Страница 49: ...fabricante demuestre que se deben a causas distintas a defectos de fabricaci n o de materiales Por favor tenga en cuenta que los cambios en la construcci n del aparato o en sus componentes cancelar n...

Страница 50: ...r informaci n sobre la re colecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparat...

Страница 51: ...11 ES...

Страница 52: ...2 RUS EN378 1 8 AS NZS 3112...

Страница 53: ...3 RUS T 2006 95 EG 2004 108 230 V 50Hz 2 T 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 54: ...4 RUS 1...

Страница 55: ...5 RUS 75 2 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C 100 m m 800 mm 20 mm 100 mm 35 3 2 3...

Страница 56: ...6 RUS 4 4...

Страница 57: ...7 RUS 5 6 4 5 1 2 3 30 4 8...

Страница 58: ...8 RUS c 85 C...

Страница 59: ...9 RUS Prod No XXXX Type XXXX Serial No XXXXXXXX...

Страница 60: ...10 RUS 3 2002 96 EC 2006 66 EC...

Страница 61: ...11 RUS...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...le droit d apporter toutes modifications nos produits DK Ret til ndringer forbeholdes ES La empresa se reserva el derecho a efectuar modificaciones RUS O Calling centre Glen Dimplex Professional Appl...

Результаты поиска

Содержание CLT140

Отзывы:

Похожие инструкции для CLT140

Бренды по названию

Популярные бренды

Lec CLT140, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CLT140

Отзывы:

Похожие инструкции для CLT140

Бренды по названию

Популярные бренды