S A F E T Y C O N S I D E R AT I O N S A N D F E AT U R E S
As with most tools and pocket knives, several blades
have sharp edges or points. Be extremely careful not
to cut or pinch yourself with blades or handles when
opening, closing or using your Squirt. This User's
Guide covers the S4, P4 and E4 models.
Features are listed below.
Squirt P4
(Drawing A):
Squirt S4
(Drawing B):
1. Needlenose Pliers
1. Scissors
2. Straight Knife
2. Straight Knife
3. Wire Cutters
3. Tweezers
4. Extra-Small Screwdriver 4. Extra-Small Screwdriver
5. Medium Screwdriver
5. Medium Screwdriver
6. Small Flat Phillips
6. Small Flat Phillips
7. File
7. Nail File/Cleaner
8. Bottle Opener
8. Bottle Opener
9. Key Ring Attachment
9. Key Ring Attachment
10. Awl
10. Ruler
Squirt E4
(Drawing C):
WARNING: Never use tool on live electrical circuits.
1. 20GA Wire Strippers
8. Extra-Small Screwdriver
2. 18GA Wire Strippers
9. Small Screwdriver
3. 16GA Wire Strippers
10. Phillips Screwdriver
4. 14GA Wire Strippers
11. Straight Knife
5. 12GA Wire Strippers
12. Wood/Metal File
6. Electrical Wire Cutters 13. Tweezers
7. Spring-Action Pliers
14. Bottle Opener
15. Key Ring Attachment
U S I N G T H E S Q U I R T
The central feature of your Squirt—pliers for the P4
and E4, scissors for the S4—is accessed by rotating
the handles open. All other features are available with
the tool in the closed position.
Blades can be lifted out of the handle using the nail
nicks. (Exceptions: The tip of the extra-small
screwdriver serves as its nail nick, and the tweezers
are removable. See below.) Rotate the blade out until
it is fully extended.
U S I N G T H E T W E E Z E R S ( S 4 A N D E 4 O N LY )
The tweezers are located at the same end of the
closed tool as the key ring attachment, on the
opposite handle. Remove the tweezers by lifting the
nail tab. Replace the tweezers by gently squeezing the
tips together to insert. (Drawing D)
U S I N G T H E R U L E R ( S 4 O N LY )
Your Squirt S4 includes a 1.5" (3.5 cm) ruler. It is
located on the back side of the nail file/cleaner
and uses the tip of the blade as the "zero" point.
U S I N G T H E W I R E S T R I P P E R S ( E 4 O N LY )
Five gauges of wire strippers, 20GA, 18GA, 16GA,
14GA and 12GA, are located and labeled on the inside
pincers of the needlenose pliers. Each gauge opening
is suitable for stripping the corresponding size of solid
wire. If using stranded wire, dimensions can vary, and
you may need to use a larger gauge opening.
To use, place wire in the proper gauge opening and
gently close the handles. This will cut through the
outer insulation of the wire. Twist and pull the wire to
strip. Never use wire strippers on live electrical
circuits. (Drawing E)
U S E R ’ S G U I D E
B
C
G U I D E D E L ’ U T I L I S A T E U R
G E B R A U C H S A N L E I T U N G
G U Í A D E L U S U A R I O
A
1
4
5
6
7
8
9
10
2
3
1
4
5
6
7
8
9
10
2
3
MESURES DE SÉCURITÉ ET CARACTÉRISTIQUES
Comme dans le cas de la plupart des autres outils et
couteaux de poche, plusieurs lames ont des bords
tranchants ou pointus. Soyez extrêmement
prudent(e) afin de ne pas vous couper ou vous
pincer avec les lames ou les manches lorsque vous
ouvrez, fermez, ou utilisez votre Squirt. Ce guide de
l’utilisateur couvre les modèles P4, S4 et E4.
Le Squirt peut remplir les fonctions suivantes.
Squirt P4
(Schéma A) :
Squirt S4
(Schéma B) :
1. Pinces à bec effilé
1. Ciseaux
2. Couteau droit
2. Couteau droit
3. Pinces coupantes
3. Pince à épiler
4. Tournevis (très petit)
4. Tournevis (très petit)
5. Tournevis (moyen)
5. Tournevis (moyen)
6. Petit tournevis
6. Petit tournevis
cruciforme plat
cruciforme plat
7. Lime
7. Lime/Cure-ongle
8. Ouvre-bouteilles
8. Ouvre-bouteilles
9. Point d’attache
9. Point d’attache
du cordon
du cordon
10. Alésoir
10. Règle
Squirt E4
(Schéma C) :
AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser d’outil sur des
circuits électriques sous tension.
1. Dénudeur de fils 20 GA
8. Tournevis (très petit)
2. Dénudeur de fils 18 GA
9. Tournevis (petit)
3. Dénudeur de fils 16 GA 10. Tournevis cruciforme
4. Dénudeur de fils 14 GA 11. Couteau droit
5. Dénudeur de fils 12 GA 12. Lime à bois/métal
6.
Pince coupante pour fil électrique
13. Pince à épiler
7. Pinces à ressort
14. Ouvre-bouteilles
15.
Point d’attache pour porte-clés
U T I L I S AT I O N D U S Q U I R T
Pour accéder à la fonction centrale de votre
Squirt–pinces pour le P4 et E4, ciseaux pour le S4–il
suffit d'ouvrir les poignées en les faisant pivoter.
Toutes les autres fonctions sont disponibles lorsque
l'outil est en position fermée.
Sortez les lames en les soulevant de la poignée à
l'aide des entailles à ongle. (Exceptions : La pointe
du tournevis (trés petit) sert d'entaille à ongle et la
pince à épiler est amovible. Voir ci-dessous.) Faites
pivoter la lame vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elle soit
complétement étendue.
UTILISATION DE LA PINCE À ÉPILER (S4 ET E4)
La pince à épiler se trouve sur la même extrémité
que le point d'attache du cordon de l'outil fermé, sur
la poignée opposée. Retirez la pince à épiler en
soulevant la tirette à ongle. Pour remettre la pince à
épiler en place, appuyez délicatement les pointes
l'une contre l'autre et insérez la pince. (Schéma D)
UTILISATION DE LA RÈGLE (S4 UNIQUEMENT)
Le Squirt S4 inclut une règle de 3,5 cm (1,5"). Celle-ci
se trouve sur l'arrière de la lime à ongles/cure-ongles
et utilise le bout de la lame comme point « zéro ».
UTILISATION DES DÉNUDEURS (E4 UNIQUEMENT)
Cinq calibres de dénudeurs, 20 GA, 18 GA, 16 GA, 14
GA et 12 GA, étiquetés, sont situés sur la tenaille
interne de la pince à bec effilé. Chaque ouverture de
SICHERHEITSHINWEISE UND FUNKTIONEN
Wie die meisten Werkzeuge und Taschenmesser
weist das Squirt scharfe und spitze Klingen auf.
Seien Sie deshalb beim Öffnen, Schließen und
Gebrauch des Squirt äußerst vorsichtig, damit Sie
sich nicht an den Klingen und Griffen schneiden oder
quetschen. Diese Bedienungsanleitung gilt für die
Modelle P4, S4 und E4.
Das Squirt ist mit den folgenden Werkzeugen
ausgerüstet.
Squirt P4
(Abbildung A):
Squirt S4
(Abbildung B):
1. Nadelzange
1. Schere
2. Glattes Messer
2. Glattes Messer
3. Drahtschneider
3. Pinzette
4.
Uhrmacherschraubenzieher
4.
Uhrmacherschraubenzieher
5. Mittlerer
5. Mittlerer
Schraubenzieherr
Schraubenzieherr
6. Kleiner flacher und
6. Kleiner flacher und
Kreuzschlitzschraubenzieher
Kreuzschlitzschraubenzieher
7. Feile
7. Nagelfeile/Nagelputzer
8. Flaschenöffner
8. Flaschenöffner
9. Anhängeöse
9. Anhängeöse
10. Ahle
10. Lineal
Squirt E4
(Abbildung C):
WARNUNG: Arbeiten Sie mit dem Werkzeug nicht
an strombelegten Stromkreisen.
1. 20GA Abisolierklinge
8. Uhrmacherschraubenzieher
2. 18GA Abisolierklinge
9. Kleiner Schraubenzieher
3. 16GA Abisolierklinge
10. Kreuzschlitzschraubenzieher
4. 14GA Abisolierklinge
11. Glattes Messer
5. 12GA Abisolierklinge
12. Holz-/Metallfeile
6. Stromkabelschneider
13. Pinzette
7. Zange mit Federbetätigung 14. Flaschenöffner
15. Schlüsselringöse
B E N U T Z E N D E S S Q U I R T
Zugang zum Grundwerkzeug Ihres Squirt – Zange
beim P4 und E4, Schere beim S4 – erhalten Sie
durch Öffnen der Griffe. Alle anderen Funktionen
sind im geschlossenen Zustand des Werkzeugs
zugänglich.
Die Klingen lassen sich mittels der
Fingernagelkerben öffnen. (Ausnahmen: Der
Uhrmacherschraubenzieher wird durch Anheben
seiner Spitze geöffnet, und die Pinzette lässt sich
herausnehmen. Siehe unten.) Öffnen Sie die Klingen
bis zum Anschlag.
B E N U T Z E N D E R P I N Z E T T E ( N U R S 4 U N D E 4 )
Die Pinzette befindet sich am selben Ende des
Werkzeugs wie die Anhängeöse, jedoch am
gegenüberliegenden Griff. Nehmen Sie die Pinzette
durch Ziehen an der Fingernagellasche heraus.
Drücken Sie die Spitzen der Pinzette beim Einsetzen
vorsichtig zusammen. (Abbildung D)
B E N U T Z E N D E S L I N E A L S ( N U R S 4 )
Ihr Squirt S4 verfügt über ein 3,5 cm (1,5 Zoll) langes
Lineal. Es befindet sich an der Rückseite der
Nagelfeile. Die Klingenspitze gilt als Nullpunkt.
VERWENDUNG DER ABISOLIERKLINGEN (NUR E4)
An der Innenseite der Nadelzange befinden sich
gekennzeichnete Abisolierklingen für die
Drahtstärken 20GA, 18 GA, 16 GA, 14 GA und 12 GA.
CONSIDERACIONES Y CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD
Al igual que con la mayoría de herramientas y
navajas de bolsillo, varias hojas tienen bordes o
puntas filosas. Tenga sumo cuidado de no cortarse
o pellizcarse con las hojas y mangos al abrir, cerrar
o usar su Squirt. Este Manual del usuario abarca los
modelos P4, S4 et E4.
Las caracteristicas se anotan a continuación.
Squirt P4
(Dibujo A):
Squirt S4
(Dibujo B):
1. Alicates de punta delgada 1. Tijeras
2. Navaja recta
2. Navaja recta
3. Cortador de alambre
3. Pinzas
4. Destornillador
4. Destornillador
extra pequeño
extra pequeño
5. Destornillador mediano 5. Destornillador mediano
6. Destornillador 6. Destornillador
Phillips plano
Phillips plano
7. Lima
7. Lima y Limpiador de uñas
8. Abridor de botellas
8. Abridor de botellas
9. Accesorio para LLavero
9. Accesorio para LLavero
10. Punzón
10. Regla
Squirt E4
(Dibujo C):
1. Peladores de alambre 20GA
8. Destornillador extra pequeño
2. Peladores de alambre 18GA
9. Destornillador pequeño
3. Peladores de alambre 16GA
10. Destornillador Phillips
4. Peladores de alambre 14GA
11. Navaja recta
5. Peladores de alambre 12GA
12. Lima para metal y madera
6. Cortadores de alambre
13. Pinzas
eléctricos
14. Destapador de botellas
7. Alicates de resorte
15. Accesorio para llavero
U T I L I S AT I O N D U S Q U I R T U S O D E L A S Q U I R T
Se accede a la función central de su Squirt –alicate
para el modelo P4 y E4 y tijera para el modelo
S4– girando la empuñadura hasta lograr su apertura.
Las demás funciones de la herramienta están
disponibles en la posición cerrada.
Las navajas dentro la empuñadura se pueden
levantar usando las ranuras. (Excepciones: La punta
del destornillador extra pequeño sirve como su
propia ranura y la pinza es removible. Ver a
continuación.) Girar la navaja hacia afuera hasta que
quede totalmente extendida.
U S O D E L A P I N Z A ( S 4 Y E 4 )
La pinza está en el extremo inferior de la
herramienta en posición cerrada, con el accesorio
para LLavero en la empuñadura opuesto. Sacar la
pinza levantándola de la pestaña. Guardar la pinza
apretando suavemente las puntas para introducirla
USO DE LA REGLA (SOLO EN EL MODELO S4)
Su Squirt S4 incluye una regla de 1.5 pulgadas
(3.5cm). Se encuentra en la parte posterior de la
lima/limpiador de uñas. Utilice la punta de la misma
como punto "cero". (Dibujo E)
USO DE LOS PELADORES DE ALAMBRE (SOLO
EN EL MODELO E4)
Existen cinco calibres de peladores de alambre, 20GA,
18GA, 16GA, 14GA y 12GA, que se encuentran
ubicados y etiquetados en las tenazas internas de los
alicates de punta delgada. Cada abertura de calibre es
Squirt
®
S
4
• Squirt
®
P
4
Squirt
®
E
4
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
13
15
11
12
14
