1
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D`UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D‘ USO
LD
STINGER G²
SERIES
ACTIVE & PASSIVE
SYSTEMS
LDEB
82
(A)
G²
/ LDEB
102
122
152
Страница 1: ...1 USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO LD STINGER G SERIES ACTIVE PASSIVE SYSTEMS LDEB82 A G LDEB102 A G LDEB122 A G LDEB152 A G...
Страница 2: ...ome e la pluriennale esperienza rappresenta un azienda produttrice di prodotti audio di qualit Leggete attentamente questo manuale d uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems Pe...
Страница 3: ...ely applicable national accident prevention rules and regulations As a manufacturer Adam Hall is obligated to notify you formally about the existence of potential health risks Hearing damage due to hi...
Страница 4: ...g da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht Im Inneren des Ger ts befinden sich keine Teile die vom Bediener repariert oder gewartet werden k nnen Lassen Sie Wartung und Reparaturen auss...
Страница 5: ...e fond de fa on r p t e veuillez consulter un centre de r parations agr 29 Pour s parer compl tement l appareil du secteur d branchez le cordon secteur ou l adaptateur de la prise murale 30 Si votre a...
Страница 6: ...ado Evite que el cable resulte pellizcado sobre todo en los extremos de conexi n al equipo y en la toma el ctrica 26 Al conectar el equipo aseg rese de que el cable el ctrico o el adaptador de corrien...
Страница 7: ...dzenia jest wyposa ony w zestyk ochronny nale y go pod czy do gniazda z przewodem uziemiaj cym Nigdy nie wolno dezaktywowa przewodu uziemiaj cego kabla sieciowego 23 Nie w cza urz dzenia bezpo rednio...
Страница 8: ...danneggiato in altro modo spegnerlo immediatamente e staccare la spina se si tratta di un dispositivo attivo La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato...
Страница 9: ...2 Wege Lautsprechern in den gleichen Gr en Dank ihrer flexiblen Anwendungsm glichkeiten und der hohen Zuverl ssigkeit eignet sich die LD Systems Stinger G Serie perfekt f r professionelle Beschallungs...
Страница 10: ...11 12 13 14 15 LDEB122AG LDEB152AG ACTIVE BACKPANEL AKTIVE SYSTEME BEDIEN ANSCHLUSSFELD ENCEINTE ACTIVE PANNEAU ARRI RE PANEL POSTERIOR DE SISTEMAS ACTIVOS G O NIK AKTYWNY PANEL TYLNY PANNELLO POSTER...
Страница 11: ...E GAIN EN Gain control for line input DE Gain Regler f r Line Eingang FR Potentiom tre de r glage de gain de l entr e ligne ES Ajuste de la ganancia de la entrada de l nea PL Regulacja wzmocnienia dla...
Страница 12: ...arg Veuillez r duire le niveau du signal audio source Dans le cas contraire vous obtiendrez un son d form par la distorsion d sagr able couter et vous risquez d endommager le caisson ES Se ilumina cua...
Страница 13: ...que par un autre de m me type et calibre Si le fusible fond de fa on r p t e veuillez contacter un r parateur agr ES Conexi n el ctrica mediante un conector IEC 220 240 VAC El equipo se suministra co...
Страница 14: ...11 12 13 14 15 LDEB122AG LDEB152AG ACTIVE BACKPANEL AKTIVE SYSTEME BEDIEN ANSCHLUSSFELD ENCEINTE ACTIVE PAN NEAU ARRI RE PANEL POSTERIOR DE SISTEMAS ACTIVOS G O NIK AKTYWNY PANEL TYLNY PANNELLO POSTER...
Страница 15: ...E GAIN EN Gain control for line input DE Gain Regler f r Line Eingang FR Potentiom tre de r glage de gain de l entr e ligne ES Ajuste de la ganancia de la entrada de l nea PL Regulacja wzmocnienia dla...
Страница 16: ...di funzionamento normale dopo qualche minuto 10 LIMIT LED EN Lights up when the loudspeaker is operated at its limit Short term blinking of the LED is not critical If the limiter LED lights up longer...
Страница 17: ...ent secteur connecteur IEC tension 220 240 Volts 50 Hz L enceinte est livr e avec un cordon secteur muni d un connecteur Volex verrouillable IMPORTANT Ne remplacez le fusible que par un autre de m me...
Страница 18: ...il 1 1 1 1 HF Driver Voice Coil mm 25 4 25 4 25 4 25 4 Amplification Class D ICEpower 50ASX2 Class D ICEpower 50ASX2 Class D Hypex Ucd400 Class D Hypex Ucd400 Dispersion H x V 100 x 55 100 x 55 100 x...
Страница 19: ...gn Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex Monitor Angle 54 54 54 Dimensions W x H x D mm 270 x 450 x 290 320 x 500 x 290 390 x 570 x 370 480 x 650 x 460 Weight kg 11 12 7 21 28 5 Features ergonom...
Страница 20: ...Class D ICEpower 50ASX2 Class D Hypex Ucd400 Class D Hypex Ucd400 Abstrahlwinkel H x V 100 x 55 100 x 55 100 x 55 100 x 55 Ausgangsleistung RMS W 200 200 400 400 Leistung Peak W 800 800 1 600 1 600 F...
Страница 21: ...reflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex Monitorwinkel 54 54 54 Abmessungen B x H x T mm 270 x 450 x 290 320 x 500 x 290 390 x 570 x 370 480 x 650 x 460 Gewicht kg 11 12 7 21 28 5 Merkmale Ergonomische...
Страница 22: ...1 1 1 HF Driver Voice Coil mm 25 4 25 4 25 4 25 4 Amplification Class D ICEpower 50ASX2 Class D ICEpower 50ASX2 Class D Hypex Ucd400 Class D Hypex Ucd400 Dispersion H x V 100 x 55 100 x 55 100 x 55 10...
Страница 23: ...ucture coating Cabinet Design Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex Monitor Angle 54 54 54 Dimensions L x H x P mm 270 x 450 x 290 320 x 500 x 290 390 x 570 x 370 480 x 650 x 460 Poids kg 11 12...
Страница 24: ...50ASX2 Clase D ICEpower 50ASX2 Clase D Hypex Ucd400 Clase D Hypex Ucd400 Dispersi n H x V 100 x 55 100 x 55 100 x 55 100 x 55 Potencia RMS W 200 200 400 400 Potencia pico W 800 800 1 600 1 600 Banda d...
Страница 25: ...zado Dise o del bafle Bass reflex Bass reflex Bass reflex Bass reflex ngulo de monitor 54 54 54 Dimensiones An x Al x F mm 270 x 450 x 290 320 x 500 x 290 390 x 570 x 370 480 x 650 x 460 Peso kg 11 12...
Страница 26: ...4 25 4 25 4 Magnes g o nika wysokotonowego Ferrytowy Ferrytowy Ferrytowy Ferrytowy Rodzaj g o nika wysokotonowego BMS BMS BMS BMS Cewka drgaj ca g o nika wysokotonowego Cali 1 1 1 1 Cewka drgaj ca g...
Страница 27: ...40 V AC 220 240 V AC Materia obudowy 15 mm sklejka 15 mm sklejka 15 mm sklejka 15 mm sklejka Pow oka obudowy Pow oka strukturalna Pow oka strukturalna Pow oka strukturalna Pow oka strukturalna Typ obu...
Страница 28: ...BMS BMS BMS BMS Bobina voce driver alte frequenze 1 1 1 1 Bobina voce driver alte frequenze mm 25 4 25 4 25 4 25 4 Amplificazione Classe D ICEpower 50ASX2 Classe D ICEpower 50ASX2 Classe D Hypex Ucd40...
Страница 29: ...Superficie della cassa Testurizzato Testurizzato Testurizzato Testurizzato Design della cassa Bass reflex Bass reflex Bass reflex Bass reflex Angolo del monitor 54 54 54 Dimensioni L x H x P mm 270 x...
Страница 30: ...akon kompatybilne IT Entrata compatibile Speakon 2 OUTPUT SORTIES EN Speakon compatible output parallel wired with Speakon compatible input 1 1 DE Speakon kompatibler Ausgang parallel geschaltet mit S...
Страница 31: ...0 Frequency Range Hz 70 19 000 65 19 000 58 19 000 50 19 000 Crossover Frequency Hz 2 200 2 400 1 800 1 800 SPL 1 W 1 m db 95 96 99 100 Max SPL Continuous dB 118 120 125 127 Impedance Ohm 8 8 8 8 Prot...
Страница 32: ...nahmefrequenz Hz 2 200 2 400 1 800 1 800 Schalldruck 1 W 1 m dB 95 96 99 100 Max Dauerschalldruck dB 118 120 125 127 Impedanz Ohm 8 8 8 8 Schutzschaltungen Hocht ner Hocht ner Hocht ner Hocht ner Laut...
Страница 33: ...nt over voltage Contr les Mic Gain Line Gain Volume Treble Bass Power Mic Gain Line Gain Volume Treble Bass Power Mic Gain Line Gain Volume Treble Bass Power Mic Gain Line Gain Volume Treble Bass Powe...
Страница 34: ...z 2 200 2 400 1 800 1 800 SPL 1 W a 1 m dB 95 96 99 100 M x SPL continuo dB 118 120 125 127 Impedancia Ohmios 8 8 8 8 Protecci n Tweeter Tweeter Tweeter Tweeter Conector entrada de altavoz compatible...
Страница 35: ...19 000 65 19 000 58 19000 50 19000 Cz stotliwo graniczna Hz 2 200 2 400 1 800 1 800 Poziom ci nienia akustycznego 1W 1m dB 95 96 99 100 Maksymalny ci g y poziom ci nienia akustycznego dB 118 120 125...
Страница 36: ...glio Hz 2 200 2 400 1 800 1 800 SPL 1 W 1 m dB 95 96 99 100 Max SPL continuo dB 118 120 125 127 Impedenza Ohm 8 8 8 8 Protezione Tweeter Tweeter Tweeter Tweeter Connettore ingresso altoparlante compat...
Страница 37: ...la grille avant et d vissez les 4 vis du pavillon du tweeter Faites pivoter le pavillon du tweeter de 90 puis remettez en place les 4 vis Remontez la grille avant ES En la configuraci n para Front of...
Страница 38: ...EB102 A G Los modelos LDEB122 A G y LDEB152 A G est n equipados con 6 puntos de volado M8 Para instalarlos se recomienda emplear el c ncamo roscado macho M8 LDVSE de LD Premium PL Do g o nik w LDEB82...
Страница 39: ...d PL Piastra di montaggio a parete IT P yta monta owa cienna SPS023S SPS023 EN Speaker stand DE Boxenst nder FR Pied d Enceinte ES Soporte de altavoz PL Supporto per casse IT Statyw g o nikowy SPS023S...
Страница 40: ...bilidades para ajustar el ngulo El SM707 permite inclinaciones de 13 5 en pasos de 4 5 Levante ligeramente el bafle para desbloquear el mecanismo de bloqueo aproximadamente 1 2 cm incl nelo hasta el n...
Страница 41: ...67 Neu Anspach E Mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 TRI ET MISE AUX D CHETS CORRECTE DE CE PRODUIT Applicable dans l Union Europ enne et les autres pays europ ens pratiquant le tri des d chets La...
Страница 42: ...anufacturersdeclarations pdf In caso di assistenza rivolgersi a Adam Hall GmbH Daimlerstra e 9 61267 Neu Anspach E mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO In vigore n...
Страница 43: ...43...
Страница 44: ...44 Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 01 WWW LD SYSTEMS COM...
