LD LD ROADKID Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 86

LD ROAD

KID

WIRELESS

PORTABLE SOUND

SYSTEM

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D´UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘USO

Содержание LD ROADKID

Страница 1: ...LD ROADKID WIRELESS PORTABLE SOUND SYSTEM USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Страница 2: ...reliable operation over many years Therefore LD Systems underwrites high quality products with its name and many years of experience as a producer Please take a few moments to read these instructions...

Страница 3: ...LD ROADKID WIRELESS PORTABLE SOUND SYSTEM 3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 4: ...The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of s...

Страница 5: ...ndheld wireless microphone or headset with belt pack transmitter The sets are delivered with a remote control INTRODUCTION Charging the Battery Connect the AC power supply to the DC IN socket Charging...

Страница 6: ...3 MM JACK CONNECTION OF WIRED MICROPHONE 4 MASTER CONTROL PANEL 5 BATTERY COVER 6 BELT ATTACHMENT 7 HANDLE 1 2 3 4 5 6 7 6 6 OVERVIEW ERROR ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS...

Страница 7: ...OCK JAZZ CLASSIC COUNTRY equalizer mode or press EQ Repeat for 3 seconds to switch the Repeat mode modes are OFF SINGLE ONE FOLDER ALL RANDOM 4 PLAY PAUSE Press to play or pause 5 FORWARD MODE Press t...

Страница 8: ...mm mix out jack Record or connect to a PA system 3 TONE TURN clockwise to increase TREBLE 4 POWER ON OFF VOL Turn clockwise to turn power on and to increase volume Turn anticlockwise to decrease volum...

Страница 9: ...artment 2 x alkaline batteries or 2 x rechargeable batteries type AA 1 2 3 4 1 MICROPHONE HEAD GRILLE 2 Middle housing Turn anticlockwise to open the battery compartment 3 battery power indicator lED...

Страница 10: ...repeat all random play OFF SINGLE ONE FOLDER ALL RANDOM 5 Number keys The number keys to directly select songs or tracks Input a number when the LCD displays 0002 for example click on start to play fr...

Страница 11: ...ng Mode FM Transmitter Belt Pack Transmitter with Headset Integrierter Media Player USB MP3 Controls Main Volume Tone Wireless Mic Volume Wireless Mic Channel Select USB Player Volume Play Pause Stop...

Страница 12: ...lkaline Batteries Dimensions W x H x D 62 x 103 x 28 mm Model Name LDRK5Microphone Frequency Range 863 865 MHz Channels 16 Microphone Type Dynamic Polar Pattern Cardioid Audio Frequency Range 70 15 00...

Страница 13: ...anded product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware products remo...

Страница 14: ...ty gives you specific legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult applicable state or country laws for a full de...

Страница 15: ...your local collection point or recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live BatteriES and ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable bat...

Страница 16: ...ftlichkeit und einfaches Handling berzeugen Daf r garantiert LD Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Ger te Nehmen Sie sich nun ein paa...

Страница 17: ...LD ROADKID MOBILES DRAHTLOS SOUND SYSTEM 17 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 18: ...bdeckung da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht Im Inneren des Ger ts befinden sich keine Teile die vom Bediener repariert oder gewartet werden k nnen Lassen Sie Repara turen ausschli...

Страница 19: ...n zu k nnen Es sind zwei verschiedene Sets erh ltlich mit Handsender Handmikrofon oder mit Headset plus Taschensender Beide Sets sind zus tzlich mit einer Fernbedienung ausgestattet EINF HRUNG LADEN D...

Страница 20: ...ENEINGANG F R DRAHTGEBUNDENE MIKROFONE 4 HAUPT BEDIENBEREICH 5 BATTERIEFACH ABDECKUNG 6 TRAGEGURT HALTERUNG 7 TRAGEGRIFF 1 2 3 4 5 6 7 6 20 BERSICHT ERROR ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FR...

Страница 21: ...OUNTRY auszuw hlen Wenn Sie die EQ Repeat Taste l nger 3 Sekunden dr cken wechseln Sie den Repeat Modus Die verschiedenen Modi sind OFF SINGLE ONE FOLDER ALL RANDOM 4 PLAY PAUSE Dr cken Sie diese Tast...

Страница 22: ...GANG 3 5 MM KLINKE Dieser Ausgang dient dem Anschluss an ein PA oder Recording System 3 KLANGREGLER Drehen Sie den TONE Regler nach rechts um den H henanteil TREBLE zu betonen 4 POWER EIN AUS LAUTST R...

Страница 23: ...RIEFACH 2 Alkali Batterien oder 2 Akkumulatoren Typ AA 1 2 3 4 1 MIKROFONKORB 2 GEH USE Drehen Sie den mittleren Geh useteil gegen den Uhrzeigersinn um das Batteriefach zu ffnen 3 BATTERIE STATUSANZEI...

Страница 24: ...lt abspielen Zufallswiedergabe OFF SINGLE ONE FOLDER ALL RANDOM 5 Zifferntasten ber die Zifferntasten k nnen Sie Songs oder Tracks direkt anw hlen Geben Sie einfach die gew nschte Zahl ein Zeigt das L...

Страница 25: ...ing Mode FM Transmitter Belt Pack Transmitter with Headset Integrierter Media Player USB MP3 Controls Main Volume Tone Wireless Mic Volume Wireless Mic Channel Select USB Player Volume Play Pause Stop...

Страница 26: ...ine Batteries Dimensions W x H x D 62 x 103 x 28 mm Model Name LDRK5Microphone Frequency Range 863 865 MHz Channels 16 Microphone Type Dynamic Polar Pattern Cardioid Audio Frequency Range 70 15 000 Hz...

Страница 27: ...des Garantiezeitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie entfernten Komponenten und Hardware Produkte gehen in das...

Страница 28: ...chr nkung gilt auch dann wenn sie Adam Hall ber die M glichkeit derartiger Sch den informiert haben Sie gilt jedoch nicht f r Anspr che aus Personensch den Aus dieser Garantie ergeben sich f r Sie bes...

Страница 29: ...i einer entsprechenden Stelle f r Elektrom ll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu sch tzen BatteriEN UND AKKUS Die mitgelieferten Batterien k nnen wiederverwertet werden Werfen Sie die Batterien dah...

Страница 30: ...duits de la marque LD Systems vous b n ficiez de notre comp tence reconnue et de nos nombreuses ann es d exp rience en tant que fabricant Notre nom est notre garantie Veuillez s il vous plait prendre...

Страница 31: ...LD ROADKID SYSTEME AUDIO PORTATIF SANS FIL 31 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 32: ...euillez confier la maintenance de l appareil un personnel qualifi Le pictogramme d clair avec pointe de fl che dans un triangle quilat ral est pr vu pour alerter l utilisateur de la pr sence d une ten...

Страница 33: ...e portatif sans fil ou bien un casque avec metteur ceinture Les unit s sont livr es avec une t l commande PANNEAU ARRI RE Chargement de la batterie Branchez l alimentation secteur au connecteur DC IN...

Страница 34: ...MM POUR MICROPHONE FILAIRE 4 PANNEAU DE CONTROLE PRINCIPAL 5 CAPOT COMPARTIMENT PILES 6 FIXATION SANGLE 7 POIGN E 1 2 3 4 5 6 7 6 ERROR 34 PR SENTATION ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRAN...

Страница 35: ...appuyer sur EQ Repeat pendant 3 secondes pour activer le mode Repeat les modes sont TEINT LIRE UNE PLAGE R P TER UNE PLAGE DOSSIER R P TER R P TER TOUT LECTURE AL ATOIRE 4 PLAY PAUSE Appuyer pour lire...

Страница 36: ...t 3 5 mm Enregistrer ou connecter un syst me sonore 3 TONALIT TOURNER dans le sens horaire pour augmenter les aigus TREBLE 4 ALLUMAGE EXTINCTION VOL Tourner dans le sens horaire pour allumer et augmen...

Страница 37: ...piles 2 piles alcalines ou 2 piles rechargeables type AA 1 2 3 4 1 GRILLE DE PROTECTION DE LA CAPSULE DU MICROPHONE 2 Bo tier central Tourner dans le sens anti horaire pour ouvrir le compartiment des...

Страница 38: ...ecture al atoire OFF SINGLE ONE FOLDER ALL RANDOM 5 Touches num riques Touches num riques pour s lectionner directement des morceaux ou des plages Entrer un num ro lorsque l cran LCD affiche 0002 par...

Страница 39: ...ceiving Mode FM Transmitter Belt Pack Transmitter with Headset Integrierter Media Player USB MP3 Controls Main Volume Tone Wireless Mic Volume Wireless Mic Channel Select USB Player Volume Play Pause...

Страница 40: ...lkaline Batteries Dimensions W x H x D 62 x 103 x 28 mm Model Name LDRK5Microphone Frequency Range 863 865 MHz Channels 16 Microphone Type Dynamic Polar Pattern Cardioid Audio Frequency Range 70 15 00...

Страница 41: ...ers devenu propri taire du produit Durant la p riode de garantie limit e Adam Hall s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r p...

Страница 42: ...ls Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiques Selon votre pays ou l tat dans lequel vous vous trouvez il est possible que vous disposiez d autres droits Veuillez consulter les l...

Страница 43: ...age local pr vu pour de tels appareils Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement dans lequel nous vivons tous BATTERIES et ACCUMULATEURS Les piles ou batteries rechargeable livr es avec...

Страница 44: ...ma Los productos de LD Systems se caracterizan por su gran calidad avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones pa...

Страница 45: ...LD ROADKID SISTEMA DE SONIDO PORT TIL INAL MBRICO 45 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 46: ...Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Para cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico cualificado El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil...

Страница 47: ...ano inal m brico o con auriculares y petaca transmisora Ambos modelos se suministran con un mando a distancia INTRODUCCI N Carga de las bater as Conecte el adaptador de corriente a la toma DC IN Carga...

Страница 48: ...PARA MICR FONO 4 PANEL DE CONTROL PRINCIPAL 5 TAPA DEL COMPARTIMENTO DE LA BATER A 6 ANILLAS PARA LA CORREA 7 ASA 1 2 3 4 5 6 7 6 ERROR 48 DESCRIPCI N ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANC...

Страница 49: ...pulsado EQ Repeat durante 3 segundos para cambiar entre los distintos modos de repetici n DESACTIVADA REPETIR 1 REPRODUCIR 1 CARPETA TODAS ALEATORIA 4 REPRODUCIR PAUSA Pulse para reproducir o hacer u...

Страница 50: ...rabar o conectar a un sistema de mega fon a 3 TONE Girar a la derecha para aumentar los agudos 4 ENCENDIDO APAGADO Y VOLUMEN Girar a la derecha para encender el equipo y aumentar el volumen Girar a la...

Страница 51: ...rtimento de las bater as 2 bater as alcalinas o 2 bater as recargables AA 1 2 3 4 1 REJILLA DEL MICR FONO 2 CUERPO DEL MICR FONO Girar hacia la izquierda para abrir el compartimento de las bater as 3...

Страница 52: ...repetir una F repetir carpeta A reproducir todas R reproducci n aleatoria 5 Botones num ricos permiten seleccionar directa mente la canci n o la pista deseada Pulse un n mero y cuando la pantalla LCD...

Страница 53: ...ceiving Mode FM Transmitter Belt Pack Transmitter with Headset Integrierter Media Player USB MP3 Controls Main Volume Tone Wireless Mic Volume Wireless Mic Channel Select USB Player Volume Play Pause...

Страница 54: ...lkaline Batteries Dimensions W x H x D 62 x 103 x 28 mm Model Name LDRK5Microphone Frequency Range 863 865 MHz Channels 16 Microphone Type Dynamic Polar Pattern Cardioid Audio Frequency Range 70 15 00...

Страница 55: ...s que el comprador haya cedido la propiedad del producto Durante el periodo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o co...

Страница 56: ...otorga derechos legales espec ficos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislaci n del pa s o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la legislaci n vigente en su p...

Страница 57: ...ida municipal o al centro de reciclaje espec fico para este tipo de equipos De este modo contribuir a proteger el medioambiente PILAS Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas recargables se...

Страница 58: ...a sprawnie przez wiele lat LD Systems gwarantuje wysok jako produkt w swoj mark i wieloma latami do wiadczenia jako producent Prosimy aby zapozna si dok adnie z niniejsz instrukcj poniewa chcemy aby...

Страница 59: ...LD ROADKID BEZPRZEWODOWY PRZENO NY SYSTEM NAG A NIAJ CY 59 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 60: ...l b yskawicy wewn trz tr jk ta r wnobocznego ostrzega u ytkownika o obecno ci nieizolowanego nie bezpiecznego napi cia wewn trz obudowy produktu kt re mo e mie wystarczaj c warto aby stanowi zagro eni...

Страница 61: ...zestaw s uchawkowy z nadajnikiem beltpack Do ka dego zestawu do czony jest pilot zdalnego sterowania WST P adowanie akumulator w Pod cz r d o zasilania AC do gniazda DC IN adowanie adowanie sygnalizo...

Страница 62: ...ROFONU PRZEWODOWEGO TYPU JACK 6 3 MM 4 G WNY PANEL STEROWANIA 5 POKRYWA BATERII 6 MOCOWANIE PASKA 7 UCHWYT 1 2 3 4 5 6 7 6 ERROR 62 PODSTAWOWE ELEMENTY ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANC...

Страница 63: ...SIC COUN TRY lub naci nij i przytrzymaj przycisk EQ Repeat przez 3 sekundy aby wybra tryb powtarzania spo r d OFF SINGLE ONE FOLDER ALL RANDOM 4 PLAY PAUSE Naci nij aby uruchomi odtwarzanie lub w czy...

Страница 64: ...ag o nieniowego 3 BARWA Przekr zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara aby zwi kszy poziom ton w wysokich 4 W WY ZASILANIA REGULACJA G O NO CI Przekr zgodnie z ruchem wskaz wek zegara aby w czy za...

Страница 65: ...a baterie 2 baterie alkaliczne lub 2 akumulatory typu AA 1 2 3 4 1 SIATKA G OWICY MIKROFONU 2 rodkowa cz obudowy Przekr w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby otworzy pojemnik na baterie...

Страница 66: ...o OFF SINGLE ONE FOLDER ALL RANDOM 5 Klawisze numeryczne S u one do bezpo redniego wyboru utworu muzycznego lub cie ki Wprowad wybran liczb a kiedy na wy wietlaczu LCD uka e si np 0002 naci nij przyci...

Страница 67: ...g Mode FM Transmitter Belt Pack Transmitter with Headset Integrierter Media Player USB MP3 Controls Main Volume Tone Wireless Mic Volume Wireless Mic Channel Select USB Player Volume Play Pause Stop E...

Страница 68: ...lkaline Batteries Dimensions W x H x D 62 x 103 x 28 mm Model Name LDRK5Microphone Frequency Range 863 865 MHz Channels 16 Microphone Type Dynamic Polar Pattern Cardioid Audio Frequency Range 70 15 00...

Страница 69: ...osob kt ra przejmie w asno produktu od oryginalnego nabywcy Podczas okresu gwarancyjnego Adam Hall zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elementy wymon...

Страница 70: ...alno ci nie dotycz roszcze wynikaj cych z wyst pienia obra e u os b Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa Mog przys ugiwa Ci r wnie inne prawa kt re r ni si mi dzy sob zale nie od pa stw...

Страница 71: ...tego typu sprz tu W ten spos b przyczynisz si do ochrony rodowiska w kt rym yjemy Baterie i AKUMULATORY Do czone baterie lub akumulatory mo na podda recyklingowi Prosimy sk aduj je jako specjalne odpa...

Страница 72: ...d qualitativi che garantiscono un fun zionamento regolare per molti anni Per questo motivo LD Systems con il suo nome e la pluriennale esperienza rappresenta un azienda produttrice di prodotti audio d...

Страница 73: ...LD ROADKID SISTEMA AUDIO PORTATILE WIRELESS 73 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 74: ...Il simbolo del fulmine con la punta di freccia all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di una tensione pericolosa non isolata all interno del corpo del prodotto di magn...

Страница 75: ...MP3 Due diverse composizioni disponibili opzionali microfono wireless a mano o cuffia con trasmettitore belt pack entrambe inclusive di telecomando INTRODUZIONE Caricamento della batteria Collegare l...

Страница 76: ...in 1 2 3 4 5 6 7 6 ERROR 76 PANORAMICA ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO...

Страница 77: ...r 3 secondi per passare alla modalit Repeat Le modalit sono le seguenti OFF SINGLE ONE FOLDER ALL RANDOM 4 PLAY PAUSE Premere questo tasto per avviare la riproduzione o mettere in pausa 5 MODALIT FORW...

Страница 78: ...Jack uscita mix da 3 5 mm Registrare o collegare al sistema PA 3 TONI RUOTARE in senso orario per alzare i TONI ALTI 4 ON OFF VOL Ruotare in senso orario per accendere e per aumentare il volume Ruota...

Страница 79: ...uttore on off 6 Vano batterie 2 batterie alcaline o 2 batterie ricaricabili tipo AA 1 2 3 4 1 GRIGLIA DELLA TESTA DEL MICROFONO 2 Corpo intermedio Ruotare in senso antiorario per aprire il vano batter...

Страница 80: ...iproduzione random OFF SINGLE ONE FOLDER ALL RANDOM 5 Tasti numerici i tasti numerici servono a selezionare direttamente i brani o le tracce Inserire un numero Quando il display LCD mostra 0002 ad ese...

Страница 81: ...Mode FM Transmitter Belt Pack Transmitter with Headset Integrierter Media Player USB MP3 Controls Main Volume Tone Wireless Mic Volume Wireless Mic Channel Select USB Player Volume Play Pause Stop EQ...

Страница 82: ...lkaline Batteries Dimensions W x H x D 62 x 103 x 28 mm Model Name LDRK5Microphone Frequency Range 863 865 MHz Channels 16 Microphone Type Dynamic Polar Pattern Cardioid Audio Frequency Range 70 15 00...

Страница 83: ...garanzia Adam Hall si fa carico della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttore d...

Страница 84: ...persone La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti A seconda della giurisdizione competente dello stato o della regione in cui si risiede possibile ottenere ulteriori diritt...

Страница 85: ...chio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo cos alla salvaguardia dell ambiente BATTERIE E PILE Le batterie incluse nella confezione possono essere riutilizz...

Страница 86: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Результаты поиска

Содержание LD ROADKID

Отзывы:

Похожие инструкции для LD ROADKID

Бренды по названию

Популярные бренды

LD LD ROADKID, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LD ROADKID

Отзывы:

Похожие инструкции для LD ROADKID

Бренды по названию

Популярные бренды