LD LD OXID Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

OXID

SERIE

DSP CONTROLLED 2-WAY ACTIVE SPEAKER

LDOXID12A/LDOXID15A

Содержание LD OXID Series

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO LD OXID SERIE DSP CONTROLLED 2 WAY ACTIVE SPEAKER LDOXID12A LDOXID15A...

Страница 2: ...er amplifier with a switchable power supply and a Class AB power amplifier The input is a combo socket and switchable to line or microphone level an XLR socket is used to loop through the signal The l...

Страница 3: ...LD OXID SERIES DSP CONTROLLED 2 WAY ACTIVE SPEAKER LDOXID12A LDOXID15A 3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 4: ...17 During transport make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries 18 If your equipment is no longer functioning properly if fluids or objec...

Страница 5: ...ave repairs carried out only by qualified service personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated danger...

Страница 6: ...CONNECTIONS CONTROLS AND INDICATORS LDOXID12A pictured 6 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 7: ...have phantom power 5 LINK Balanced XLR output Provides the option of sending the signal to additional active speakers The signal at the Link socket is the same as the signal at INPUT socket 4 regardle...

Страница 8: ...p red Brief flashing is not a cause for concern since the audio limiter compensates for over modulation Permanent illumination should be avoided by reducing the input level VOLUME control 6 TIP If dis...

Страница 9: ...AS A STAGE MONITOR The speakers of the LD OXID Series have a specially shaped cabinet to permit use as a stage monitor The monitor angle is 45 TIP To avoid annoying bass frequencies and feedback duri...

Страница 10: ...WIRING EXAMPLE Microphone Keyboard Mixer Adjust volume of both speakers VOLUME control 6 10 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 7 7 9 9 LINE OUTPUT L R...

Страница 11: ...WIRING EXAMPLE Adjust volume of both speakers VOLUME control 6 11 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 7 7 9 9 LINK OUTPUT...

Страница 12: ...Tweeter Class A B Total output RMS 350 W 350 W Total output peak 1400 W 1400 W Frequency response 50 Hz 20 000 Hz 48 Hz 20 000 Hz Crossover frequency 1600 Hz DSP 24 dB oct 1500 Hz DSP 24 dB oct Max S...

Страница 13: ...50 60Hz or 220 240 V AC 50 60Hz switchable Power consumption max 550 W 550 W Cabinet material polypropylene polypropylene Cabinet type bass reflex bass reflex Monitor angle 45 45 Dimensions W x H x D...

Страница 14: ...repair or replacement during the Limited Warranty Period the replaced original parts and or pro ducts become property of Adam Hall In the unlikely event that the product which you purchased has a recu...

Страница 15: ...nty or as a tort claim including negligence and strict product liability a contract claim or any other claim and cannot be rescinded or changed by anyone This limitation of liability will be effective...

Страница 16: ...d this product or their local government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the...

Страница 17: ...17 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 18: ...etrieben Der Eingang ist als Combobuchse ausgef hrt und auf Line oder Mikrofonpegel schaltbar eine XLR Buchse dient zum Durchschleifen des Signals Das leichte asymmetrische Bassreflex Geh use mit 45 M...

Страница 19: ...LD OXID SERIE DSP GESTEUERTER 2 WEGE AKTIV LAUTSPRECHER LDOXID12A LDOXID15A 19 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 20: ...uss des Ger ts alle Kabelwege um Sch den oder Unf lle z B durch Stolperfallen zu vermeiden 17 Achten Sie beim Transport darauf dass das Ger t nicht herunterfallen und dabei m glicherweise Sach und Per...

Страница 21: ...verwenden CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Abdeckung da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht Im Inneren des Ger ts befinden sich keine Teile...

Страница 22: ...ANSCHL SSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE LDOXID12A abgebildet 22 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 23: ...icht ber eine Phantomspeisung 5 LINK Symmetrischer XLR Ausgang Bietet die M glichkeit weitere aktive Lautsprecher zu versorgen An der Link Buchse liegt das selbe Signal an wie an der INPUT Buchse 4 un...

Страница 24: ...tisch da der Audio Limiter bersteuerungen ausregelt Dauerhaftes Leuchten sollte durch Absenken des Eingangspegels vermieden werden VOLUME Regler 6 TIPP Falls bei niedrigen Lautst rken bereits eine Ver...

Страница 25: ...ALS B HNENMONITOR Die Lautsprecher der LD OXID Serie verf gen ber ein speziell geformtes Geh use um den Einsatz als B hnen monitor zu erm glichen Der Monitorwinkel betr gt 45 TIPP Um beim Einsatz als...

Страница 26: ...UNGSBEISPIEL Mikrofon Keyboard Mischpult Lautst rke beider Lautsprecher anpassen VOLUME Regler 6 26 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 7 7 9 9 LINE OU...

Страница 27: ...VERKABELUNGSBEISPIEL Lautst rke beider Lautsprecher anpassen VOLUME Regler 6 27 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 7 7 9 9 LINK OUTPUT...

Страница 28: ...ass A B BiAmp Tieft ner Class D Hocht ner Class A B Gesamtleistung RMS 350 W 350 W Gesamtleistung Peak 1400 W 1400 W Frequenzgang 50 Hz 20000 Hz 48 Hz 20000 Hz bernahmefrequenz 1600 Hz DSP 24 dB Okt 1...

Страница 29: ...50 60Hz oder 220 240 V AC 50 60Hz schaltbar Leistungsaufnahme max 550 W 550 W Geh usematerial Polypropylen Polypropylen Geh usebauart Bassreflex Bassreflex Monitorwinkel 45 45 Abmessungen B x H x T 3...

Страница 30: ...uschs innerhalb des Garantiezeitraumes gehen aus gewechselte Originalteile bzw Produkte in das Eigentum der Firma Adam Hall ber Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen erwor...

Страница 31: ...tlich verfolgt oder Schadensersatz anspr che im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschlie lich Fahrl ssigkeit und Gef hrdungshaftung oder aufgrund vertraglicher oder sonsti...

Страница 32: ...Entsorgungsm glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und pr fen...

Страница 33: ...33 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 34: ...en Classe D et un amplificateur travaillant en Classe AB L entr e audio s effectue sur connecteur Combo niveau commutable micro ligne et un connecteur XLR permet de renvoyer le signal Le coffret en po...

Страница 35: ...LD S RIE OXID ENCEINTE DE SONORISATION 2 VOIES ACTIVE AVEC DSP LDOXID12A LDOXID15A 35 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 36: ...essayez pas de le modifier 16 Lors du branchement de l appareil s curisez le passage du c ble secteur afin d viter tout dommage ou accident par exemple quelqu un qui tr buche sur le c ble 17 Lors du...

Страница 37: ...posant r parable ou rempla able par l utilisateur Ne confiez sa r paration qu un personnel technique qualifi Le pictogramme en forme de triangle quilat ral renfermant un clair signale l utilisateur la...

Страница 38: ...CONNECTEURS CONTR LES ET INDICATEURS illustration LDOXID12A 38 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 39: ...menter une autre enceinte active Le connecteur LINK pr sente le m me signal que celui pr sent sur l entr e INPUT 4 ind pendamment des r glages de volume de preset d galisation et de niveau MIC LINE 6...

Страница 40: ...de probl me si cette LED ne clignote qu occasionnellement dans ce cas le limiteur audio interne compense les d passements de niveau En revanche si elle reste allum e pendant de longues p riodes il con...

Страница 41: ...R DE SC NE Les enceintes de la S rie OXID LD poss dent un coffret de forme sp cialement tudi e facilitant l utilisation comme retour de sc ne L angle du retour de sc ne pos au sol est de 45 ASTUCE Si...

Страница 42: ...Microphone Clavier Console de mixage R gler les deux enceintes au m me volume sonore Potentiom tre VOLUME 6 42 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 7 7...

Страница 43: ...EXEMPLE DE C BLAGE R gler les deux enceintes au m me volume sonore Potentiom tre VOLUME 6 43 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 7 7 9 9 LINK OUTPUT...

Страница 44: ...weeter 1 75 1 75 Diam tre bobine mobile tweeter 44 4 mm 44 4 mm Angle de dispersion H x V 90 x 45 90 x 45 Modules amplificateurs Biamplification Boomer Classe D Tweeter Classe AB Biamplification Boome...

Страница 45: ...3 dBu Micro 50 mV Ligne 3 dBu Alimentation d coupage d coupage Tension d alimentation 110 120 V 50 60 Hz ou 220 240 V 50 60 Hz commutable 110 120 V 50 60 Hz ou 220 240 V 50 60 Hz commutable Puissance...

Страница 46: ...r paration ou d change pendant la p riode de garantie les pi ces originales remplac es ou le produit chang deviennent la propri t de la soci t Adam Hall Dans le cas improbable o votre produit Adam Hal...

Страница 47: ...s applique en cas de demande de dommages et int r ts ou de poursuites dans le cadre de cette garantie limit e ou en cas de proc dure n gligence et stricte responsabilit produit de non respect du contr...

Страница 48: ...u un repr sentant gouvernemental local pour plus de d tails sur le lieu de collecte et la fa on de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l environnement possible Nous invitons les utilisat...

Страница 49: ...49 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 50: ...AB Dispone de una entrada con un conector combo que permite conmutar entre nivel de l nea y de micro y un conector XLR para enviar la se al La carcasa bass reflex ligera y asim trica con cu a de 45 pa...

Страница 51: ...SERIE LD OXID ALTAVOZ ACTIVO DE 2 V AS CON DSP LDOXID12A LDOXID15A 51 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 52: ...e pro voque una ca da por ejemplo 17 Durante el transporte aseg rese de que el equipo no se caiga y pueda causar da os personales o materiales 18 Si el equipo no funciona correctamente o si se ha vert...

Страница 53: ...a cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico cualificado El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aisl...

Страница 54: ...CONEXIONES CONTROLES E INDICADORES en la figura LDOXID12A 54 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 55: ...n fantasma 5 LINK Salida XLR balanceada Permite conectar otros altavoces activos En el conector LINK se tiene la misma se al que en el conector 4 INPUT independientemente de la posici n de los contro...

Страница 56: ...n rojo No es cr tico si el LED parpadea brevemente ya que el limitador regular la saturaci n En cambio si el LED permanece encendido reduzca el nivel de entrada control 6 VOLUME CONSEJO Si se tiene di...

Страница 57: ...OR DE ESCENARIO La carcasa de los altavoces de la serie LD OXID est especialmente dise ada para poder utilizarlos como monitores de escenario El ngulo del monitor de escenario es de 45 CONSEJO Para ev...

Страница 58: ...OS DE CABLEADO Micr fono Teclado Mesa de mezclas Ajustar volumen de altavoces control 6 VOLUME 58 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 7 7 9 9 LINE OUTP...

Страница 59: ...EJEMPLOS DE CABLEADO Ajustar volumen de altavoces control 6 VOLUME 59 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 7 7 9 9 LINK OUTPUT...

Страница 60: ...5 1 75 Bobina del altavoz de agudos 44 4 mm 44 4 mm ngulo de dispersi n HxV 90 x 45 90 x 45 Amplificador Biamplicado Woofer clase D altavoz de agudos clase AB Biamplicado Woofer clase D altavoz de agu...

Страница 61: ...nte de alimentaci n conmutada Fuente de alimentaci n con mutada Alimentaci n el ctrica 110 120 VAC 50 60Hz o 220 240 VAC 50 60Hz seleccionable 110 120 VAC 50 60Hz o 220 240 VAC 50 60Hz seleccionable C...

Страница 62: ...mitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto En caso de reparaci n o sustituci n dentro del per odo de garant a las piezas originales y productos retirados...

Страница 63: ...os y perjuicios o se presenten reclamaciones por negligencia contractuales o de cualquier otra ndole y no podr ser derogada o modificada Esta limitaci n de responsabilidad ser efectiva incluso en el...

Страница 64: ...se en contacto con el distribuidor donde adquiri este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si es una empresa p ngase en contacto con su proveedor p...

Страница 65: ...65 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 66: ...klasy AB Wej cie dost pne jest jako gniazdo combo z mo liwo ci prze czenia na wej cie liniowe lub mikrofonowe gniazdo XLR s u y do kierowania sygna u przez p tl Lekka asymetryczna obudowa bass reflex...

Страница 67: ...SERIALDOXID AKTYWNY G O NIK 2 DRO NY ZE STEROWANIEM DSP LDOXID12A LDOXID15A 67 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 68: ...ie otwiera urz dzenia ani nie dokonywa w nim zmian 16 Po pod czeniu urz dzenia sprawdzi wszystkie ci gi kablowe aby zapobiec szkodom lub wypadkom np w wyniku potkni cia 17 Podczas transportu zadba o t...

Страница 69: ...ie wolno zdejmowa pokrywy gdy grozi to pora eniem pr dem We wn trzu urz dzenia nie ma adnych cz ci kt re mog yby zosta naprawione b d poddane czynno ciom konserwacyjnym przez u ytkownika Naprawy mo e...

Страница 70: ...PRZY CZA ELEMENTY OBS UGI I WSKA NIKI na ilustracji LDOXID12A 70 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 71: ...K Symetryczne wyj cie XLR Umo liwia ono zasilanie kolejnych aktywnych g o nik w Do gniazda Link doprowadzany jest ten sam sygna co do gniazda 4 INPUT niezale nie od ustawienia Volume EQ Preset i eleme...

Страница 72: ...nie si diody nie jest krytyczne poniewa limiter audio reguluje przesterowania Sta e wiecenie nale y wyeliminowa poprzez obni enie poziomu wej ciowego regulator 6 VOLUME WSKAZ WKA je li przy niewielkie...

Страница 73: ...O MONITOR SCENICZNY G o niki serii LD OXID posiadaj specjalnie ukszta towan obudow umo liwiaj c zastosowanie ich jako monitor w scenicznych K t nachylenia monitora wynosi 45 WSKAZ WKA aby podczas stos...

Страница 74: ...KABLOWANIE Mikrofon Keyboard Pulpit mikserski Dostosowanie g o no ci obu g o nik w regulator VOLUME 6 74 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 7 7 9 9 LI...

Страница 75: ...PRZYK ADOWE OKABLOWANIE Dostosowanie g o no ci obu g o nik w regulator VOLUME 6 75 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 7 7 9 9 LINK OUTPUT...

Страница 76: ...ysokotono wego 25 4 mm 25 4 mm Magnes g o nika wysokotono wego ceramiczny ceramiczny Marka g o nika wysokotonowego na zam wienie na zam wienie Cewka drgaj ca g o nika wysoko tonowego 1 75 1 75 Cewka d...

Страница 77: ...0 k mic 1 k line 30 k Czu o wej ciowa mic 50 mV line 3 dBu mic 50 mV line 3 dBu Zasilanie zasilacz impulsowy zasilacz impulsowy Napi cie robocze 110 120 V AC 50 60Hz lub 220 240 V AC 50 60Hz do wyboru...

Страница 78: ...trakcie trwania okresu gwarancji wymienione cz ci oryginalne lub produkty staj si w asno ci firmy Adam Hall Je li nast pi bardzo ma o prawdopodobna sytuacja wielokrotnego wyst powania wady w nabytym p...

Страница 79: ...roszczenia odszkodowawcze wnoszone s w ramach niniejszej gwarancji w wyniku niedozwo lonych dzia a w cznie z niedbalstwem i odpowiedzialno ci z tytu u zagro enia lub w wyniku roszcze umownych lub inny...

Страница 80: ...ci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyjaznych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprzedawcy u kt rego produkt zosta zakupiony lub w odpowiednich plac wkach regionalnych U ytkownicy...

Страница 81: ...81 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 82: ...di potenza di classe AB L ingresso una presa combinata commutabile tra livello di linea e livello microfonico mentre una presa XLR garantisce il passaggio del segnale L alloggiamento Bass Reflex legg...

Страница 83: ...SERIE LD OXID ALTOPARLANTE ATTIVO A 2 VIE CONTROLLATO CON DSP LDOXID12A LDOXID15A 83 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 84: ...ere e causare possibili danni a cose e o persone 18 Se il dispositivo non funzionasse pi correttamente vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo spegnerlo...

Страница 85: ...iangolo isoscele con il simbolo del fulmine indica la presenza nel dispositivo di tensioni non isolate pericolose che possono provocare scosse dannose alla salute Il triangolo isoscele con punto escla...

Страница 86: ...CONNESSIONI COMANDO E VISUALIZZAZIONE LDOXID12A vd figura 86 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 87: ...LINK Uscita XLR bilanciata Consente di alimentare ulteriori altoparlanti attivi Sulla presa Link presente lo stesso segnale che sulla presa 4 INPUT indipendentemente dalla posizione degli elementi di...

Страница 88: ...e critico poich il limitatore audio esclude sovramodulazioni L accensione permanente dovrebbe essere evitata abbassando il picco di ingresso regolatore 6 VOLUME CONSIGLIO Se gi a volume basso si sente...

Страница 89: ...uito UTILIZZO COME MONITOR DA PALCO Gli altoparlanti della serie LD OXID dispongono di un alloggiamento con una forma progettata specificatamente per l utilizzo come monitor da palco Il monitor ha un...

Страница 90: ...AGGIO Microfono Tastiera Mixer Adattamento del volume di entrambi gli altoparlanti regolatore 6 VOLUME 90 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 7 7 9 9 L...

Страница 91: ...ESEMPIO DICABLAGGIO Adattamento del volume di entrambi gli altoparlanti regolatore 6 VOLUME 91 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 7 7 9 9 LINK OUTPUT...

Страница 92: ...tweeter Ceramica Ceramica Marca tweeter Custom Made Custom Made Bobina tweeter 1 75 1 75 Bobina tweeter 44 4 mm 44 4 mm Angolo di dispersione H x V 90 x 45 90 x 45 Amplificatore BiAmp Woofer classe D...

Страница 93: ...Line 3 dBu Alimentazione Alimentatore switching Alimentatore switching Tensione di esercizio 110 120V AC 50 60Hz oppure 220 240 V AC 50 60Hz attivabile 110 120V AC 50 60Hz oppure 220 240 V AC 50 60Hz...

Страница 94: ...dei componenti o degli appa recchi difettosi In caso di riparazione o sostituzione nel periodo di garanzia i prodotti o le parti originali sostituiti passano in propriet della ditta Adam Hall Nell im...

Страница 95: ...e di risarcimento danni siano presentate ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti incluse negligenza e responsabilit oggettiva o per pretese contrattuali o di altra natura e non pu essere...

Страница 96: ...possibilit di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o presso le autorit regionali competenti I clienti aziendali devono invece contattare il proprio fo...

Страница 97: ...97 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Результаты поиска

Содержание LD OXID Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LD OXID Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LD LD OXID Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LD OXID Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LD OXID Series

Бренды по названию

Популярные бренды