background image

SOUNDMIX

142791401

142791403

VENTILATEUR DE PLAFOND

CEILING FAN

VENTILADOR DE TECHO 

VENTILATORE DA SOFFITTO 

DECKENVENTILATOR

MANUEL D’UTILISATION (FR)

USER MANUAL (EN)

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)

MANUALE D’ISTRUZIONI (IT)

ANLEITUNG (DE)

LBA

 

H

ome

 A

ppliAnce

Содержание 142791401

Страница 1: ...791403 VENTILATEUR DE PLAFOND CEILING FAN VENTILADOR DE TECHO VENTILATORE DA SOFFITTO DECKENVENTILATOR MANUEL D UTILISATION FR USER MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES MANUALE D ISTRUZIONI IT ANLEITUNG DE LBA Home Appliance ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s mismas que las del producto mostrado en la tienda online IT NB Dietro il marchio generico di Lba Home ci sono marchi rinomati a livello nazionale ed internazionale che molto spesso non offrono un servizio assistenza post vendita o semplicemente non vogliono competere con le reti di distribuzione locali Una volta ordinato riceverete il ventilatore da soffitto del marchio originale I dati relativi...

Страница 4: ...LBA Home Appliance SOUNDMIX 2 FR EN ES IT DE 3 10 17 24 31 ...

Страница 5: ...ion du ventilateur coupez l alimentation électrique en enlevant les fusibles ou en coupant les disjoncteurs Usage domestique et intérieur uniquement Nepasinstallerdansleszonesprèsdeproduitschimiquesetinflammable telle que cuisinière à gaz lieux humides ou mouillés les hautes vibrations ou impact et exposition continue direct au vent Ce manuel n est pas destiné à instruire les personnes non qualifi...

Страница 6: ...exionssontcorrectesetsécuriséespourempêcherleventilateur de tomber ou de causer des dommages matériels ou des blessures Assurez vous que le câble de sécurité est connecté fermement à la platine Veillez à ne pas plier ou endommager l arbre d entraînement du moteur ou les pales du ventilateur lors de la manipulation ou de l installation Si le produit est défectueux veuillez contacter le service clie...

Страница 7: ...lécommande COMPOSANTS FR 1 2 10 11 3 5 6 7 8 4 9 AVERTISSEMENT Assurez vous de couper l alimentation avant de commencer tout travail électrique Pour assurer une bonne protection électrique à votre ventilateur il est essentiel d installer un interrupteur mural Les pales doivent être à une distance minimale de 2 13 mètres du sol Ne convient pas aux toits en pente INSTALLATION ...

Страница 8: ...ur pour insérer la tige Insérez le boulon et verrouillez avec la goupille Resserrez les 2 vis dans le coupleur Couvrir avec le couvercle décoratif Retirez le boulon et la goupille de la partie inférieure de la tige Desserrez les 4 vis sur la partie inférieure et retirez une vis sur le côté et gardez la pour une utilisation ultérieure Fixez le kit de lumière sur les vis desserrées puis serrez les v...

Страница 9: ...LBA Home Appliance SOUNDMIX 7 FR L L N N Connexions électriques MARRON JAUNE VERT BLEU Lummiére ...

Страница 10: ...e nettoyer N utilisez pas d eau pour nettoyer le ventilateur cela pourrait endommager le moteur et provoquer un choc électrique Nettoyez les pales avec un chiffon sec ÉQUILIBRER LE VENTILATEUR L équilibrage peut être affecté pendant le transport Si le ventilateur présente un problème d oscillation rééquilibrez le comme suit 1 Retirez le kit d équilibrage et fixez deux aimants d équilibrage A à n i...

Страница 11: ...R RECYCLAGE DES APPAREILS DOMESTIQUES USÉS La directive Européenne 2012 19 EU WEEE sur les Résidus des Equipements Électriques et Électroniques RAEE précise que les appareils domestiques usés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Les appareils usés doivent être recyclés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui le composent et réduire l im...

Страница 12: ... turning off the circuit breakers to the outlet box and associated wall switch location For household and indoor use only Do not install in areas places near chemicals and flammable products such as gas stoves wet and humid places such as bathroom or high vibration or impact and continuous direct exposure to the wind Thismanualisnotintendedtoinstructorassistuntrainedorunqualified persons to instal...

Страница 13: ...nfirm after the fan is completely installed that all connections are proper and secure to prevent the fan from falling or causing property damages or personal injury Take care not to bend or damage the motor drive shaft or fan blades whenhandlingorinstallingthem Ifsuchdefectisnoticed pleasecontact the customer service before installation of the ceiling fan Use of unapproved remote control voids th...

Страница 14: ...alling the fan To ensure a good electrical protection to your fan it is essential to install a wall switch The lowest point on the fan blade must be at least 2 13 m 7ft from the floor Not suitable for sloped ceilings INSTALLATION 1 Mounting support 2 Canopy 3 Screw 4 Downrod 5 Cross pin bolt 6 R pin 7 Decorative cover 8 Motor Blades 9 Light Kit 10 Remote receiver 11 Remote control 1 2 10 11 3 5 6 ...

Страница 15: ...ews to insert the downrod Insert the bolt and lock it with the R pin Tighten the 2 screws in the coupler and place the canopy cover Remove the cross pin bolt and R pin from the lower part of the downrod Loosen the 4 screws on the bottom and remove and keep for later one screw on the side Attach the light kit to the loosened screws on it and then tighten the screws Replace the removed screw ...

Страница 16: ...LBA Home Appliance SOUNDMIX 14 L L N N EN Electrical connections BROWN YELLOW GREEN BLUE Light Kit ...

Страница 17: ...ed off before cleaning it Do not use water to clean the fan as this may damage the motor and cause electric shock Clean the blades with a dry cloth BALANCING THE FAN The balancing may be affected during transport If the fan has a problem with oscillation rebalance the fan as follows 1 Take the balancing kit and stick two balancing magnets A at any location marked as in the figure Turn on the fan t...

Страница 18: ...EN DISCARDING WORN HOUSEHOLD DEVICES The European directive 2012 19 EU pertaining to electrical and electronic waste prohibits such household goods from being discarded with local refuse services Worn devices must be collected separately to optimize the recovery and recycling rates of the components therein to reduce detrimental effects on the environment and on human health A B A B ...

Страница 19: ... o disyuntores que alimentan la caja eléctrica donde se va a instalar al ventilador y el interruptor de pared asociado Únicamente para uso doméstico y en interiores No instale en áreas lugares cerca de productos químicos e inflamables como estufas a gas lugares húmedos o mojados altas vibraciones o impactos y exposición continua y directa al viento Este manual no está destinado para instruir o ayu...

Страница 20: ...e todos los tornillos y las conexiones sean correctas y seguras para evitarcaídasdelventiladorodañosalapropiedadolesionespersonales Asegúrese de que el cable de seguridad esté firmemente conectado a la placa de montaje Tenga cuidado de no doblar o dañar el eje de transmisión del motor o las palas del ventilador al manipularlos o instalarlos Si se encuentra este defecto póngase en contacto con el s...

Страница 21: ...enaproteccióneléctricaasuventiladoresesencial instalar un interruptor de pared La distancia mínima entre el suelo y las palas debe ser de 2 13m No apto para techos inclinados 1 Soporte de montaje 2 Cubierta techo 3 Tornillo 4 Varilla de prolongación 5 Perno 6 Pinza R 7 Cubierta decorativa 8 Motor Palas 9 Kit lumière 10 Receptor remoto 11 Mando a distancia 1 2 10 11 3 5 6 7 8 4 9 ...

Страница 22: ...el acoplador para introducir la varilla Inserte el perno y bloquee con la pinza R Apriete los 2 tornillos del acoplador Cubrir con la tapa decorativa Retire el perno y la pinza R de la parte inferior de la varilla Afloje los 4 tornillos de la parte inferior y quite y guarde para después un tornillo del lateral Fijeelkitdeluzenlostornillosaflojados enelyluegoaprietelostornillos Vuelva a colocar el ...

Страница 23: ...LBA Home Appliance SOUNDMIX 21 L L N N ES Conexiones eléctricas MARRÓN ALLO VERDE AZUL Kit Luz ...

Страница 24: ...agua para limpiar el ventilador ya que podría dañar el motor y provocar una descarga eléctrica Limpie las palas con un paño seco EQUILIBRAR EL VENTILADOR El equilibrado podría verse afectado durante el transporte Si el ventilador tiene un problema de oscilación vuelva a equilibrar el ventilador de la siguiente manera 1 Coja el kit de equilibraje y pegue dos imanes A de equilibriado en cualquier lu...

Страница 25: ...DOS La directiva Europea 2012 19 EU RAEE sobre los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE exige que los aparatos domésticos usados no se desechen en el flujo normal de los residuos municipales Los aparatos usados deben ser recogidos por separado a fin de optimizar la tasa de recuperación y el reciclaje de los materiales que entran en su composición y reducir el impacto sobre la salud ...

Страница 26: ...a dell installazione Spegnere gli interruttori che alimentano la scatola elettrica nel luogo in cui si intende installare il ventilatore e il relativo interruttore a parete Solo per uso domestico ed in ambienti interni Non installare in zone in prossimità di prodotti chimici e infiammabili comestufeagas luoghiumidiemoltoumidi comeibagni fortivibrazioni o impatti e l esposizione continua e diretta ...

Страница 27: ...l momento della installazione Dopo che il ventilatore è installato assicurarsi che tutti i collegamenti siano corretti e sicuri per evitare cadute o provocare danni materiali o lesioni personali Assicurarsi che il cavo di sicurezza sia saldamente collegato alla piastra di montaggio Fare attenzione a non piegare o danneggiare l albero di trasmissione del motore o le pale del ventilatore durante la ...

Страница 28: ...uona protezione elettrica al vostro ventilatore è necessario installare un interruttore a parete La distanza minima tra il pavimento e le pale deve essere di 2 13 m Non adatto per soffitti inclinati 1 Supporto di montaggio 2 Calotta 3 Vite 4 Asta prolunga 5 Perno 6 R clip 7 Coperchio decorativo 8 Motrore Pale 9 Kit luce 10 Ricevitore remoto 11 Controllo remoto 1 2 10 11 3 5 6 7 8 4 9 ...

Страница 29: ... le 2 viti dell accoppiatore per inserire l asta Inserire il perno e bloccare con la R clip Serrare le 2 viti dell accoppiatore Coprire con il coperchio decorativo Rimuovere la r clip e il perno dalla parte inferiore dell asta Allentare le 4 viti sul fondo e rimuovere e conservare per dopo una vite sul lato Attacca il kit di luci alle viti allentate e poi stringi le viti Avvitare la vite rimossa ...

Страница 30: ...LBA Home Appliance SOUNDMIX 28 L L N N IT Connessioni elettriche MARRONE GIALLO VERDE BLU Kit Luce ...

Страница 31: ...ulizia Non usare acqua per pulire il ventilatore perché questo potrebbe danneggiare il motore e causare una scossa elettrica Pulire le pale con un panno asciutto BILANCIARE IL VENTILATORE Il bilanciamento può essere influenzato durante il trasporto Se il ventilatore ha un problema di oscillazione riequilibrare il ventilatore come segue 1 Prendere il kit di bilanciamento e attaccare due magneti di ...

Страница 32: ...rretta IT SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI USATI La Direttiva Europea 2012 19 UE WEEE sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche richiede che le apparecchiature domestiche usate non vengano smaltite nel normale flusso dei rifiuti urbani Le apparecchiature usate devono essere raccolte separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e il riciclaggio dei materiali nella loro compo...

Страница 33: ... vermeiden vergewissern Sie sich dass der Strom am Hauptsicherungskasten ausgeschaltet ist bevor Sie mit der Installation beginnen Nur für den Innenbereich geeignet Nur für den Hausgebrauch Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Chemikalien und brennbaren Bereichen wie Gasherd Orten nasser und hoher Luftfeuchtigkeit hohenVibrationenoderStößenundständigerdirekter Windbelastung Dieses Anle...

Страница 34: ...eiden dass der Ventilator von der Decke fällt und oder Schaden anrichtet Achten Sie bei der Montage darauf dass das Sicherheitskabel fest mit der Montageplatte verbunden ist Achten Sie darauf dass die Motorantriebswelle oder die Lüfterflügel nicht gebogen oder beschädigt werden Sollte dieser Defekt festgestellt werden wenden Sie sich bitte an den Kundendienst vor der Installation Die Verwendung ni...

Страница 35: ... für Ihren Ventilator zu gewährleisten ist es unerlässlich einen Wandschalter zu installieren Die Lüfterflügel sollten mindestens 2 13m vom Boden entfernt sein Nicht geeignet für schräge Decken 1 Montageplatte 2 Baldachin 3 Schrauben 4 Deckenstange 5 Querstift 6 R Bolzen 7 Deko Abdeckung 8 Motor Flügel 9 Licht Kit 10 Fernempfänger 11 Fernbedienung 1 2 10 11 3 5 6 7 8 4 9 ...

Страница 36: ... ein und verriegeln Sie ihn mit dem Stift Ziehen Sie die 2 Schrauben im Koppler fest Decken Sie mit der Dekorabdeckung ab Entfernen Sie den R Bolzen und den Stift aus dem unteren Teil der Stange Lösen Sie die 4 Schrauben an der Unterseite und entfernen Sie eine Schraube an der Seite und bewahren Sie sie für später auf Bringen Sie den Lichtsatz an den gelösten Schrauben an und ziehen Sie dann die S...

Страница 37: ...LBA Home Appliance SOUNDMIX 35 L L N N DE Elektrische Anschlüsse BRAUN GELB GRÜN BLAU Licht Kit ...

Страница 38: ...llen Sie sicher dass der Ventilator vor der Reinigung ausgeschaltet ist Verwenden Sie zum Reinigen des Ventilators kein Wasser da dies den Motor beschädigen und einen Stromschlag verursachen kann Reinigen Sie die Flügel mit einem trockenen Tuch AUSWUCHTEN DES DECKENVENTILATORS Die Auswuchtung kann beim Transport beeinträchtigt werden Wenn der Lüfter ein Problem mit Schwingungen hat wuchten Sie den...

Страница 39: ...bringen Sie ein Auswuchtkit B an der richtigen Stelle an DE ENTSORGUNG GEBRAUCHTEN HAUSHALTSGERÄTEN Die EU Richtlinie 2012 19 EU WEEE in Sachen Elektronischer Abfallgeräte fordert das gebrauchte Haushaltsgeräte nicht in der herkömmlichen Abfallentwicklung entsorgt werden Mit dem Ziel der Optimierung der Wiedergewinnung und des Recycling der eingesetzten Materialien sowie die Reduzierung der negati...

Страница 40: ...s ceiling fan co uk ESPAÑA 34 960 105 375 contact ventilador techo es ITALIA 39 0694 800 814 post vendita ventilatore soffitto it DEUTSCHLAND ÖSTERREICH 49 681 969 89101 43 720 116 587 Auftragsverfolgung decken ventilator kaufen V 1_03 2021 Online B Trust Sl Av Peris y Valero N 4 46006 Valencia España ...

Отзывы: