background image

RADIATEUR SECHE-SERVIETTES ELECTRIQUE  

Notice d’installation et d’utilisation

ELECTRONIC TOWEL - DRYING HEATER  

User and installation manual

ELEKTRISCHE RADIATOR HANDDOEKDROGER  

Gebruiks- en installatiehandleiding

APARATO SECA TOALLAS ELÉCTRONICO  

Manual de utilizacion e instalacion

TOALHEIRO ELECTRONICO   

Manual do utilizador e de instalaçao

ELECTRNISCHER HANDTUCHTROKNER  

Bedienungs-und Montageanleitung

ELEKTRYCZNA SUSZARKA ŁAZIENKOWA  

Instrukcja instalacji i obs

Ł

ugi

G

UIDE À CONSERVER PAR L

UTILISATEUR

G

UIDE TO BE KEPT BY THE USER

G

IBS TE BEWAREN DOOR DE GEBRUIKER

G

UIA A CONSERVAR POR EL USUARIO

G

UIA A CONSERVAR PELO UTILIZADOR

D

OKUMENT MUSS VOM BENUTZER AUFBEWAHRT WARDEN

P

RZEWODNIK DLA U

Ż

YTKOWNIKA

Содержание Cortina

Страница 1: ...de utilizacion e instalacion TOALHEIRO ELECTRONICO Manual do utilizador e de instala ao ELECTRNISCHER HANDTUCHTROKNER Bedienungs und Montageanleitung ELEKTRYCZNA SUSZARKA AZIENKOWA Instrukcja instala...

Страница 2: ...utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correct...

Страница 3: ...es Cet appareil a t con u pour tre install dans un local r sidentiel Dans tout autre cas veuillez consul ter votre distributeur L installation doit tre faite dans les r gles de l art et conforme aux n...

Страница 4: ...l Marron Phase Bleu Neutre Jaune vert neutre Terre seulement 1ere classe par l interm diaire d un bo tier de raccordement Dans des locaux humides comme les salles d eau et les cuisines il faut install...

Страница 5: ...in d uvre et de transport sont la charge d utilisateur Pour le montage et l utilisation la garantie ne compense pas un quelconque d g t provo qu par un faux montage une utilisation anormale ou non ex...

Страница 6: ...nitored correctly s or instructions for using the appliance safely given to them and if the risks were appre hended Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance by the user sho...

Страница 7: ...s currently enforced in the country of use Locate the device within minimum dis tances from obstacles Do not install the device in a draft likely to affect its control under centra lised mechanical ve...

Страница 8: ...ins connection must be ensured using the 3 wire cable factory fitte to the heater through a connecting box In damp premises such as bathrooms and kitchens install the connecting box at least 25cm from...

Страница 9: ...requirements of the said instructions for installation and use The stipulations of the present guarantee conditions do not exclude any of the purchas er s legal rights of guarantee against faults or...

Страница 10: ...an minstens 8 jaar en door mensen met lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke ver mogens of gebrek aan ervaring of kennis zij als een behoorlijk toe zicht s of instructies met behulp van de aangeg...

Страница 11: ...ing ver stoord zou kunnen worden bijv onder een centraal mechanisch ventilatiesysteem enz Onder een vaste contact doos Volume 1 Geen elektrische apparaten Volume 2 Elektrische apparaten IPX4 Norm EN 6...

Страница 12: ...nning met behulp van een 3 aderige kabel door middel van een aansluitkast In vochtige ruimten zoals badkamers en keukens moet de aansluitkast op een hoogte van minstens 25 cm van de vloer worden ge ns...

Страница 13: ...De beschadigingen die voortvloeien uit een niet conforme installatie een voedingsnet dat de EN50160 norm niet naleeft een abnormaal gebruik of de niet naleving van de voor schriften van genoemde gebru...

Страница 14: ...e dispositivo puede ser usado por ni os a partir de 8 a os y por personas cuyas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n reducidas o por personas sin la experiencia ni los conocimien tos...

Страница 15: ...D nde instalar el aparato Este aparato ha sido dise ado para ser insta lado en un local residencial En cualquier otro caso s rvase consultar a su distribuidor La instalaci n se debe realizar en las r...

Страница 16: ...da de un cable de 3 hilos por medio de una caja de conexi n En locales h medos como las salas de agua y las cocinas se debe instalar la caja de conexi n por lo menos a 25 cm del suelo La instalaci n s...

Страница 17: ...enda ciones de dicho documento no est n cubiertos por la garant a Presentar el certificado nicamente en caso de reclamaci n ante el distribuidor o el insta lador adjuntando la factura de compra Las di...

Страница 18: ...elhas de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reducidas ou pessoas com falta de experi ncia ou do conhecimento sempre que estiverem baixo a supervi o de um adulto respons...

Страница 19: ...cept veis de perturbar a sua regu la o sob sistemas de ventila o mec nica centralizada etc Sob uma tomada el ctrica fixa INSTALA O DO APARELHO Volume 1 Nenhum aparelho el ctrico Volume 2 Aparelho el c...

Страница 20: ...ilar por interm dio de uma caixa de liga o Em locais h mi dos tais como casas de banho e cozinhas a caixa de liga o deve ser instalada a no m nimo 25 cm do piso A instala o deve possuir um dispositivo...

Страница 21: ...rede de alimenta o que n o cumpra a normativa en vigor por uma utiliza o anor mal ou pelo desrespeito das instru es contidas deste Guia Apresentar o certificado de garantia apenas em caso de reclama...

Страница 22: ...inder von mindestens 8 Jahre und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten verwendet werden wenn sie korrekt berwacht werden oder Anweisungen erhalten das Ger t s...

Страница 23: ...g aus wirken mechnische Zwangsbel ftung usw Unter eine festen Steckdose Schutzbereich 1 keine elektrischen Ger te Schutzbereich 2 Elektroger t IPX4 Norm EN 60335 2 43 2003 A2 2008 Ger te mit diesem Sy...

Страница 24: ...quelle erfolgt ber ein 3 Draht Kabel mit Hilfe einer Anschlussdose In feuchten R umen wie Duschr umen und K chen muss sich die Anschlussdose mindestens 25 cm vom Boden befinden Die Installation ist mi...

Страница 25: ...nhaltung derAnweisungen fehlerhafter Nutzung entstanden sind Die Garantiebedingungen behalten sich alle Rechte f r das unbefristet g ltige Recht auf gesetzlichen Schadenersatz gegen ber des K ufers in...

Страница 26: ...edzy e je li s odpowiednio monitoro wane e s lub instrukcje dotycz ce bezpiecznego korzystania z urz dzenia nadane im w razie zagro e i zatrzymano Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i...

Страница 27: ...ch o du ym przewiewie kt ry mo e utrudnia regulacj np pod kratk centralnej wentylacji Nie instalowa urz dzenia pod gniazdkiem elektrycznym Strefa 1 Brak urz dze elektrycznych Strefa 2 Urz dzenie elekt...

Страница 28: ...kcji w przypadku braku odbioru nie mo e by wi cej ni 30 miesi cy Wszelkie cz ci wymienione w czasie trwania gwarancji podlegaj ekspertyzie serwisu fabrycznego producenta Wszystkie koszty pracy i trans...

Отзывы: