fi g. 1
fi g. 2
DOUBLE D BUCKLE
BOUCLE DOUBLE D
DUBBELE D-SLUITING
DOPPEL-D-VERSCHLUSS
CIERRE D DOBLE
SISTEMA DOUBLE D
CHIUSURA A DOPPIA D
UK
FR
NL
DE
ES
PT
IT
WILL IT STAY ON?
EST-CE QU’IL TIENDRA
SUR VOTRE TêTE ?
BLIJFT DE HELM
OP UW HOOFD ZITTEN ?
SITZT ER FEST?
¿SE QUEDARÁ EN SU CABEZA?
SERA QUE ESTA FIRME?
RESTERÀ SULLA
VOSTRA TESTA?
UK
FR
NL
DE
ES
PT
IT
- 22 -
fi g. 3
fi g. 4
fi g. 5
HOW TO ADJUST THE VISOR
COMMENT RÉGLER LA VISIèRE
HOE REGELT U HET SCHERM
DAS EINSTELLEN DES VISIERS
¿CÓMO AJUSTAR LA VISERA?
COMO AJUSTAR A SUA VISEIRA
COME REGOLARE
IL FRONTINO
UK
FR
NL
DE
ES
PT
IT
- 23 -
HOW TO REMOVE AND
REPLACE THE CHEEK PADS
ENLEVER ET REMETTRE
LES COUSSINETS DE JOUES
DE WANGSTUKKEN
VERWIJDEREN EN BEVESTIGEN
DAS ABNEHMEN UND
ERNEUTE ANBRINGEN
DER BACKENPOLSTER
¿CÓMO RETIRAR Y COLOCAR
LAS ALMOHADILLAS?
COMO REMOVER E SUBSITUIR
O FORRO DIANTEIRO
COME TOGLIERE E METTERE
I GUANCIALI
HOW TO REMOVE AND
REPLACE THE HEAD PADDING
ENLEVER ET REMETTRE
LA COIFFE INTÉRIEURE
HET INTERIEUR VERWIJDEREN
EN TERUG PLAASTEN
DAS ABNEHMEN UND
ERNEUTE ANBRINGEN
DES KOPFPOLSTERS
¿CÓMO RETIRAR Y COLOCAR
LA CALOTA INTERIOR?
COMO REMOVER E SUBSITUIR
O FORRO INTERNO
COME TOGLIERE E METTERE
LA CUFFIA INTERNA
UK
UK
FR
FR
NL
NL
DE
DE
ES
ES
PT
PT
IT
IT
A
B
C
D
E
H
G
F
MEG X7 bichro DEF.indd 22-23
13/07/11 15:35