A
B
C
D
fi g. 1
fi g. 2
MICROMETRIC BUCKLE
BOUCLE MICROMÉTRIQUE
MICROMETRISCHE GESP
MIKROMETRISCHE SCHNALLE
CIERRE MICROMÉTRICO
CHIUSURA CINTURINO
MICROMETRICA
UK
FR
NL
DE
ES
IT
WILL IT STAY ON?
EST-CE QU’IL TIENDRA
SUR VOTRE TêTE ?
BLIJFT DE HELM
OP UW HOOFD ZITTEN ?
SITZT ER FEST?
¿SE QUEDARÁ EN SU CABEZA?
RESTERÀ SULLA
VOSTRA TESTA?
UK
FR
NL
DE
ES
IT
- 20 -
fi g. 3
fi g. 4
TO CHANGE THE VISOR
DÉMONTAGE DE L’ÉCRAN
OM HET VIZIER
TE VERWIJDEREN
ZUM HERAUSNEHMEN
DES VISIERS BITTE BEACHTEN
PARA CAMBIAR LA PANTALLA
PER RIMUOVERE LA VISIERA
TO REPLACE THE VISOR
MONTAGE DE L’ÉCRAN
OM HET VIZIER
TE VERVANGEN
ZUM WIEDEREINSETZEN
DES VISIERS
PARA REEMPLAZAR
LA PANTALLA
PER SOSTITUIRE LA VISIERA
UK
UK
FR
FR
NL
NL
DE
DE
ES
ES
IT
IT
- 21 -
E
H
F
I
G
J
MEG Jazz bichro DEF.indd 20-21
14/11/13 09:44