Lavor ASHLEY KOMBO Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 96

OPIS IN MONTIRANJE
(glej sliko.

①②

)

AA Električna vrvica z vtičem

Glava motorja

Stikalo

Upogljiva cev iz kovine (za pepel)

Ravni vsesnik iz kovine (za pepel)

Podporna plošča filtra

X-V

Sod (za pepel)

Kavelj za zapiranje pokrova/soda

Priključek za sesanje

Sod (za prah, tekočine)

Upogljiva cev za sesanje praha/tekočine

Podaljševalna cev za prah, tekočine

Kavelj za zapiranje soda/soda

Kombinirana ščetka

(za pod, pribor tekočine)

Ploski vsesnik (za prah, za tekočine)

Ročica za usposobitev filtra

U Rotirajoča krtača iz kovine (za pepel)

OPCIJSKO

Filter (sesanje tekočin)

Filter (za pepel/za prah)

Filter (za pepel)

OPCIJSKO

PREDVIDENA UPORABA

• Lahko se uporablja kot sesalnik za tekočine in

sesalnik za suhe snovi.

POPIS

• SESALEC ZA PEPEL

PREDVIDENI NAČIN UPORABE

• Naprava je namenjena neprofesionalni upora-

bi.

• Namenjena je izključno sesanju ohlajenega pe-

pala. Ni primerna za kotle, za peči na nafto in za

mavčni ali cementni prah.

NAMEMBNOST NAPRAVE:

- Sesate lahko – hladen pepel iz kaminov, peči na

les ali na oglje, vsebino pepelnikov in žarov.

- Pred uporabo in po uporabi izpraznite sesalec,

da se v njem ne bi zbirali materiali, ki bi lahko

povzročili nevarnost požara.

OMEJITVE PRI UPORABI:

- Sesalca ne uporabljajte za sesanje prahu, ki bi

lahko bil zdravju škodljiv (razred prahu L, M, H).

- Ne sesajte saj.

- Sesajte samo pepel neonesnažujočih goriv.

- Ne sesajte žerjavice ter vročih, zažganih ali žarečih

predmetov.

- Ne sesajte predmetov, katerih temperatura je

višja od 40 ° C.

- Ne sesajte vnetljivih snovi.

Simboli

POZOR! Iz varnostnih razlogov bodite

pozorni.

POMEMBNO

AK JE K DISPOZÍCII

Dvojna izolacija (če obstaja): je

dodatna zaščita električne izolacije.

Ta oprema ni primerna za aspiracijo

pepela

Prevod originalnih navodil

Содержание ASHLEY KOMBO

Страница 1: ...UTEK S C JS IDRUMU PELNU UN SAUSU NET RUMU SAV K ANAI DE ACHTUNG DIE ANWEISUNGEN BITTE VOR GEBRAUCH SORGF LTIG LESEN EN WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE FR ATTENTION LIRE ATTENTIVEME...

Страница 2: ...soante o modelo existem diferen as no volume de fornecimento Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de le veringspakketten Alt etter modell kan det v re ulike leveringsomfang Leveransomf nge...

Страница 3: ...ie piederumi nav piem roti putek u s k anai Aspirazione liquidi Liquid suction Aspiration liquides Na saugen Aspiraci n de l quidos Aspira o de l quidos Wateropzuigen Nedves porsz v hoz Vannsuging V...

Страница 4: ...nsaugen Aspiraci n de polvo Aspira o de poeiras Stofzuigen Sz raz porsz v hoz St vsuging Torrdammsugning Usisavanje pra ine Vys v n prachu Kuru vakumlama Zasysanie py w Vys va prachu Aspirare uscata S...

Страница 5: ...nkce fouk n Funkcija sa puhanjem Funkcia f kania Funkcija pihanj P anas funkcija Omyvateln filtr Vys v n prachu Filter Usisavanje pra ine Um vate n filter Filter Sesanje prahu Mazg jams filtrs Filtro...

Страница 6: ...apparecchio destinato ad un utilizzo non pro fessionale stato concepito per aspirare esclusivamente ce neri fredde non adatto per le caldaie e per le stufe a nafta e nemmeno per polvere di gesso o di...

Страница 7: ...petto di queste istruzioni o se l apparecchio viene usato in modo irragio nevole SICUREZZA AVVERTENZE GENERALI 1 I componenti l imballaggio possono costi tuire potenziali pericoli es sacco in plastica...

Страница 8: ...abili esplosi ve tossiche o pericolose per la salute 23 Prima di aspirare i liquidi verificare la funziona lit del galleggiante Quando si aspirano liquidi quando il fusto pieno l apertura di aspirazio...

Страница 9: ...ani ed tassativamente vietato ri porre l apparecchio in questi contenitori La non ot temperanza alle indicazioni della direttiva 2002 96 CE e ai decreti attuativi dei vari Stati comunitari sanzionabil...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...use It has been designed to vacuum only cold ash it is not suitable for boilers or for fuel oil stoves nor can it be used for plaster powder or cement dust Area of application Substance to be vacuume...

Страница 12: ...machines 3 The use of this machine for anything not specified in this manual may be dangerous and must be avoided 5 Before emptying the tank switch off the machine and disconnect the plug from the pow...

Страница 13: ...not burning If ashes hose C becomes hot during use turn the device off immediately and let it cool Do not empty the drum into a container which is easily inflammable and make sure that the ashes are c...

Страница 14: ...be used for domes tic and hobby work the warranty does not cover any other different kind of use DISPOSAL WEEE As the owner of electrical or electronic equipment the law in accordance with the EU Dire...

Страница 15: ...UE ASPIRATEUR DE CENDRES Cet appareil est destin un usage non profes sionnel Il a t con u pour aspirer exclusivement des cendres froides il n est pas adapt au nettoyage des chaudi res ou des po les ma...

Страница 16: ...structions ou si l appareil a t utilis d une fa on anormale SECURIT AVERTISSEMENTS 1 Les composants de l emballage peuvent constituer des dangers potentiels exemple le sac en plastique qui doivent tre...

Страница 17: ...roidir Ne pas vider le bidon dans des recipients facilement inflammables et assurez vous que la cendre soit compl tement refroidie V rifiez toujours le contenu du bidon la cend re ne doit jamais arriv...

Страница 18: ...n e une utilisation PRO FESSIONNELLE mais priv e la garantie ne couvre pas les utilisations autres que celles priv es LIMINATION En tant que propri taire d un appareil lec trique ou lectronique la loi...

Страница 19: ...bgasentgiftet Brennstoffasche Saugen Sie mit diesem Ger t keine hei en oder brennenden bzw glimmenden Stoffe z B hei e Asche auf Saugen Sie mit diesem Ger t keine warmgegen stand mehr 40 Saugen Sie mi...

Страница 20: ...rt werden De fekte Teile des Ger tes d rfen nur mit Original teilen ersetzt werden 29 Der Hersteller ist nicht veranlwortlich f r jedweden Schaden an Personen oder Gegen SICHERHEIT WARNHINWEISE 1 Verp...

Страница 21: ...erweisen Hepa HINWEISE F R ASCHENSAUGER S Abb Keinen warmen Staub Glut oder Fl ssigkei ten aufsaugen Sicherstellen dass das zu sau gende Material nicht gl ht Wenn der Flex Schlauch f r die Asche C w h...

Страница 22: ...en der funktionst chtigen Teile verstopfte D sen und Filter blockierte D sen durch Verkalkung Das Ger t ist haupts chlich f r den Hobby Gebrauch gedacht und NICHT F R DAS PROFESSIONEL LE ARBEITEN die...

Страница 23: ...El aparato ha sido dise ado para un uso no profe sional Ha sido concebido para aspirar exclusivamente cenizas fr as no sirve para las calderas ni para las estufas que funcionan con nafta ni tampoco p...

Страница 24: ...rsonal cualificado Cual quier parte rota o en mal estado debe ser susti tuida con piezas originales 29 El fabricante no se hace responsable de cual quier da o causado a personas animales o co sas por...

Страница 25: ...de que el mate rial a aspirar no est incandescente Si el tubo flex para cenizas C durante la uti lizaci n se calienta apagar inmediatamente el aparato y dejarlo enfriar No vaciar el tanque en un reci...

Страница 26: ...de acuerdo a las normas vigentes La garant a comienza desde la fecha de compra Lagarant anoincluye Las partes sujetas a desga ste Piezas de goma las escobillas de carb n filtros accesorios y accesorio...

Страница 27: ...bruik Deze is ontworpen voor het opzuigen van alleen koude assen deze is niet geschikt voor ketels en kachels die op gasolie lopen en ook niet voor krijt of cementassen TOEPASSINGSVELD Het volgende ka...

Страница 28: ...vervangen worden 29 De fabrikant kan op geen enkele wijze aan VEILIGHEID ALGEMENE WAARSCHUWINGEN De onderdelen van het verpakkingsmateriaal kunnen potenti le gevaren met zich mee bren gen bijv de pla...

Страница 29: ...te as gloeiende houtskolen of hetevloeistoffenop Controleerofhetmateriaal datopgezogenmoetwordennietheetis Als de aszuigslang C tijdens het gebruik heet wordt moet u het apparaat meteen uitzetten en l...

Страница 30: ...paald door de aankoopdatum Als uw machine of toebehoor moet hersteld worden gelieve de kassticket of het factuur bijzetten Het volgende valt niet onder de garantie De bewegende onderdelen die aan slij...

Страница 31: ...AA A B C D EE E V F G H I L M O P R T U V X Y L M H 40 C EL 31...

Страница 32: ...17 18 19 20 21 22 24 27 28 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 EL 32...

Страница 33: ...29 26 14 23 25 0 3 m Hepa flex C H 1 O OFF I ON T T O OFF EL 33...

Страница 34: ...2 I 3 F E 1 2 3 1 2 3 hobby E 2002 96 27 2003 Lpa 74 db A EL 34...

Страница 35: ...A k sz l k nem professzion lis haszn lathoz k sz lt Kiz r lag h deg hamu felsz v s ra szolg l nem alkalmas kaz nokhoz s olajk lyh khoz tov bb gipszpor s cement felsz v s ra ALKALMAZ SI TER LET Felsz v...

Страница 36: ...alkatr szek kel cser lje ki 29 A gy rt nem tekinti mag t felel snek ha a jelen utas t sok be nem tart sa vagy a berende BIZTONS G LTAL NOS FIGYELMEZTET SEK 1 A csomagol s r szei potenci lis vesz lyt j...

Страница 37: ...haszn lat k zben felmelegszik a C hamu t ml azonnal kapcsolja ki s hagyja leh lni a k sz l ket Soha ne r tse ki a tart lyt nagyon gy l kony ed nybe s gy z dj n meg arr l hogy a hamu teljesen leh lt M...

Страница 38: ...sb l sz rmaz k rok A j t ll s nem terjed ki a m k d r szek esetleges tiszt t s ra A GARANCIA NEM TERJED KI olyan hib kra mint a f v k k elt m d se ezenk v l a v zk k pz d sb l sz rmaz lerak d sok mia...

Страница 39: ...Mo e by stosowany do odkurzania popio u z komink w piec w i grilli Nadaje si r wnie do odkurzania trocin wi r w gruz w itp niemo no ci spe nienia powy szych warunk w b dzie prowadzi do anulowania gwa...

Страница 40: ...tencjalne zagro enie np worek plastikowy a wi c przechowywa je w miejscu niedost pnym dla dzieci i innych os b lub zwierz t nie zdaj cych sobie sprawy ze swoich dzia a 2 U ytkownicy powinni by odpowi...

Страница 41: ...eli w trakcie pracy odkurzacza w C stanie si gor cy natychmiast wy cz urz dzenie i pozo staw je do och odzenia Nigdy nie opr nia beczki do pojemni ka atwo zapalnego i upewni si czy popi kompletnie oc...

Страница 42: ...ywaj ce si cz ci gumowe szczotki w glowe filtry akcesoria i opcje przypadkowe uszkodzenia spowodowane podczas transportu przez nieuwag o przez nie odpowiednie traktowanie przez b dne lub nie prawid ow...

Страница 43: ...INZAS A m quina somente para uso dom stico e N O PARA USO PROFISSIONAL um aparelho que foi projetado para aspirar apenas cinzas frias N o adequado para uso em caldeiras e fornos de aquecimento de leo...

Страница 44: ...o sacos de pl stico podem ser potencialmen te perigosos N o devem estar ao alcance de crian as ou outras pessoas e animais que n o tenham consci ncia dos seus actos 2 Os usu rios devem ser adequadamen...

Страница 45: ...RADOR DE CINZAS ver a fig N o aspirar cinzas quentes brasas ace sas ou l quidos Certificar se que o material a ser aspirado n o esteja incandescente Se o tubo flex vel para cinzas C ficar quen te dura...

Страница 46: ...as e com ponentes m veis e sujeitos a desgaste Pe as de borracha escovas de carv o acess rios e acess rios optional Danos acidentais ou de transporte danos provocados por inc ria por uma utiliza o e...

Страница 47: ...in retilmi tir Sadece so uk k lleri ekmek zere tasarlan m t r kazanlar ya da neft ya l sobalar ile al ya da imento tozu i in uygun de ildir UYGULAMA ALANI mine odun k m r sobalar k ll k ve zgara lard...

Страница 48: ...rine sadece orijinal yedek par alar tak lmal d r 29 retici firma makinan n bilin siz bir e kilde kullan lmas durumunda ve verilen tali G VENLIK UYARILARI GENEL UYARILAR 1 Ambalaj i indekiler hareketle...

Страница 49: ...r K L S P RGES LE LG L UYARILAR ekiller i in bkz S cak k l yanan k m r veya s v lar s p rmeyin S p r len malzemenin yanma d ndan ve kor halde olmad ndan emin olun Kullan m s ras nda k l hortumu C s n...

Страница 50: ...ad r Normal a nmaya tabi par alar Lastik par alar k m rler f r a filtreler aksesuarlar ve opsiyonel aksesuar lar Nakliyat ihmal veya uygunsuz kullan m uy gun olmayan hatal veya isabetsiz kullan m ve m...

Страница 51: ...AA A B C D EE X V F G H I L M O P R T U V X dell aspiracenere L M H 40 C vakumlama BG 51...

Страница 52: ...17 18 19 20 21 22 24 27 28 29 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 BG 52...

Страница 53: ...26 14 23 25 0 3 m Hepa H 1 0 OFF 23 24 I ON T T 0 OFF 2 I BG 53...

Страница 54: ...3 F 1 2 3 1 2 3 UE 2002 96 CE l 27 2003 Lpa 74 db A BG 54...

Страница 55: ...Aparatul poate fi folosit pentru uz non profesio nal Acest aparat a fost proiectat pentru a aspira nu mai cenu a rece nu este adecvat pentru cazane si pentru sobele de i ei i nici pentru a aspira praf...

Страница 56: ...ocuite numai cu piese de schimb originale 29 Produc torul declin orice reponsabilitate cu privire la pagubele provocate persoanelor NORME DE SIGURANTA AVERTISMENTE GENERALE 1 Componentele ambalajului...

Страница 57: ...in i sau lichide fierbin i Asigura i v c materialul care urmeaz a fi aspirat nu este inflamabil Dac furtunul de cenu C devine fierbin te n timpul folositii opri i dispozitivul imediat i a tepta i ca a...

Страница 58: ...l i filtrul de aspirare Func ia de suflare vedeti fig NGRIJIREA I NTRE INEREA Aparatul nu are nevoie de ntre inere Deconecta i aparatul de la re eaua electric nainte de a efectua orice interven ie de...

Страница 59: ...ANV NDANDE ASKSUGARE Apparaten r ej avsedd f r professionellt bruk Den har konstruerats uteslutande f r att suga upp kall aska den r ej anpassad f r oljedrivna v rmepannor eller ugnar och ej heller f...

Страница 60: ...s tt S KERHETSF RESKRIFTER 1 F rpackningsmaterialet kan vara skadligt s rskilt plastpl sen f r barn och husdjur Se till att de inte kan f tag i f rpackningsmateria let 2 Operat rerna skall vara tillr...

Страница 61: ...mmsugaren st ngas av ome delbart f r att l ta slangen svalna T m aldrig beh llaren i en beh llare som kan ant ndas och f rs kra dig om att askan har svalnat fullst ndigt Kontrollera alltid beh llarens...

Страница 62: ...extra tillbeh r Tillf lliga skador och skador som f rorsakats av transporter slarv eller felaktig behandling fel och annan n avsedd anv ndning och instal lation Garantin omfattar inte eventuellt erfor...

Страница 63: ...R ADVARSEL Viktig henvisning som m f lges av sikkerhetsgrunner VIKTIG DERSOM SLIK FINNES ekstrautstyr Dobbeltisolert hvis den finnes supple rende isolasjon brukes til grunnleggende isolasjonen for bes...

Страница 64: ...v re skadelig f eks plastposer Oppbevares utilgjengelig for barn og andre uvitende personer 2 Operat rer skal v re tilstrekkelig instru ert i bruken av disse maskinene 3 Ikke bruk maskinen til annet...

Страница 65: ...angen for aske C blir varm under bruk m du straks sl av st vsugeren og la slangen kj le seg ned T m aldri dunken i en lettantennelig beholder og forsikre deg om at asken er helt avkj lt Sjekk alltid i...

Страница 66: ...er utsatt for slitasje gummi tilbeh r biter av kull filter og tilbeh r valgfritt tilleggsutstyr Garantien omfatter ikke en ev n dvendig rengj ring av funksjonsdyktige deler defekter som filter tilsto...

Страница 67: ...AA A B C D EE X V F G H I L M O P R T P U V X Y L M H 40 C RU 67...

Страница 68: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RU 68...

Страница 69: ...28 29 26 14 23 25 0 3 Hepa C H RU 69...

Страница 70: ...1 0 OFF 24 ON T T 0 OFF 2 I 3 F O 1 2 3 1 2 3 2002 96 EC 27 2003 Lpa 74 db A RU 70...

Страница 71: ...fig AA A B C D EE X V F G H I L M O P R T U V X Y L M H 40 UK 71...

Страница 72: ...17 18 19 20 21 22 24 27 28 29 1 2 3 5 6 7 8 i i i i i i i i i i 9 i i i 10 11 12 13 14 15 16 UK 72...

Страница 73: ...26 14 23 25 0 3 HEPA C 1 0 OFF 23 24 ON T T 0 OFF 2 3 F UK 73...

Страница 74: ...1 2 3 1 2 3 2002 96 27 2003 Lpa 74 db A UK 74...

Страница 75: ...LA P stroj je ur en k pou it ze strany osob je ne maj dnou odbornou kvalifikaci Byl navr en v hradn k vys v n studen ho popela nen vhodn k pou it v kotl ch a pec ch na naftu ani k vys v n s drov mou k...

Страница 76: ...robce se z k jak koliv odpov dnosti za kody zp soben na osob ch zv atech a nebo v cech z d vod nedodr en t chto po kyn jestli e bude p stroj pou v n nespr v n m zp sobem pokyny t kaj c se dan ho za ze...

Страница 77: ...el C b hem pou it oh eje ihned vypn te za zen a nechte jej vy chladnout Nevyprazd ujte kanystr do snadno z paln n doby a ujist te se e popel zcela vychladl V dy zkontrolujte obsah n doby popel se nikd...

Страница 78: ...ry p slu enstv a zvl tn p slu enstv kody zp soben v d sledku nehody b hem p epravy n sledkem nepozornosti nebo nevhodn ho za ch zen n sledkem chybn a nevhodn instalace Z ruka se nevztahuje na p padn i...

Страница 79: ...PEPEO Aparat je namijenjen neprofesionalnoj upo rabi Proizveden je da bi usisavao isklju ivo hladni pepeo nije prikladan za kotlove i pe i na naftu kao tako er ni za gipsanu ili cementnu pra inu PODR...

Страница 80: ...ovih uputa odnosno ako se apa rat nerazborito upotrebljava Sigurnost OP E NAPOMENE 1 Sastavni dijelovi ambala e mogu pred stavljati potencijalnu opasnost na primjer pla sti na kesa stoga je ostavite v...

Страница 81: ...za pepeo tijekom uporabe zagrijava odmah isklju ite ure aj i ostavite ga da se ohladi Kantu nikada ne praznite u lako za paljive posude i provjerite da li je pepeo potpuno hladan Stalno provjeravajte...

Страница 82: ...neispravnih ili neodgovaraju ih instalacija Jamstvo ne pokriva i enje unutra njih komponenata filter to su za epljene mlaznice ure aji blokirani zbog talo enja kamenca Ure aj je namjenjen isklju ivo...

Страница 83: ...oj je ur en neprofesionalnoj pou itie Vyroben by nas van len chladn popol nie je vhodn pre kotly a pece na olej ako aj bu pre omietky alebo cementov ho prachu ROZSAH M em vyzdvihn chladn popol z krbu...

Страница 84: ...nen len za origin l ne n hradn diely 29 V robca sa zrieka akejko vek zodpovednos ti za kody sp soben na osob ch zvierat ch V EOBECN UPOZORNENIA 1 asti obalu m u predstavova mo n zdroj nebezpe enstva n...

Страница 85: ...pol zap len uh l ky alebo tekutiny Uistite sa e materi l ur en na vysatie nie je roz eraven Ke sa hadice na popol C po as pou itia zohreje ihne vypnite zariadenie a nechajte ho vychladn ne smete nikol...

Страница 86: ...pr slu enstvo Po kodenia vzniknut nedopatren m prepravou nepozornos ou alebo neprimeran m zaobch dzan m nespr vnym alebo nevhodn m pou van m a in tal ciou a pou van m ktor nie je v s lade s upozornen...

Страница 87: ...NA IN UPORABE Naprava je namenjena neprofesionalni upora bi Namenjena je izklju no sesanju ohlajenega pe pala Ni primerna za kotle za pe i na nafto in za mav ni ali cementni prah NAMEMBNOST NAPRAVE S...

Страница 88: ...varja za povzro eno kodo osebam ivalim ali stvarem zaradi ne spo tovanja teh navodil in e se aparat upora blja nerazumno VARNOST SPLO NE OPOMBE 1 Sestavni deli embala e lahko predstavlja jo potencialn...

Страница 89: ...rabi segreva takoj izklopite napravo in jo pustite naj se ohladi ne smete nikoli uporabljati potencial no vnetljivih posod za odstranitev pepela Dobro preverite da je pepel popolnoma hladen preden ga...

Страница 90: ...e opreme Po kodbe do katerih je pri lo nepredvideno med prevozom zaradi ma lomarne ali nepravilne uporabe zaradi nepravilne ali neustrezne instalacije in uporabe ter zaradi upo rabe Garancija ne pokri...

Страница 91: ...ec b Ja ie lieto anas instrukcijas noteikumi netiek iev roti garantijas remonts precei tiek piln b liegts PAREDZ TAIS LIETO ANAS M R IS PELNU S K ANA Nedarbojas gad jum ja putek s c ju izmanto profesi...

Страница 92: ...aredz ts instrukcij jo tas var b t b stami Kontaktrozeti elektroinstrumenta piesl g anai aizliegts izmantot citiem m r iem nek t paredz ta tikai mode iem ar kontaktrozeti Pirms putek s c ja tvertnes a...

Страница 93: ...kav joties izsl dziet putek s c ju un pagaidiet lai cau rule atdziest Uzman bu Pirms pelnu izb r anas no putek s c ja tvertnes p rbaudiet vai tie ir piln b atdzisu i Neiztuk ojiet putek s c ja tvertni...

Страница 94: ...vietojiet to atpaka 1 2 3 GARANTIJAS NOSAC JUMI Visi putek s c ji ir r p gi p rbaud ti da da veida p rbaud s un garantija attiecas tikai uz ra o anas defektiem Garantija st jas sp k no putek s c ja pi...

Страница 95: ...rnic m EC n sledn m zm n m a tak norm m EN inklusive p f ljande ndringar est em conformidade com as directrizes EC e bem como com as normas EN e as suas sucessivas modifica es Putek s c js un t pi ed...

Страница 96: ...CE y sus sucesivas modificaciones y tambi n con la norma EN in overeenstemming is met de Richtlijnen EG en latere wijzigingen daarop en de normen EN je u skladu sa direktivama te njihovim naknadnim mo...

Результаты поиска

Содержание ASHLEY KOMBO

Отзывы:

Lavor ASHLEY KOMBO, Руководство пользователя, Страница: 87 / 96

Результаты поиска

Содержание ASHLEY KOMBO

Отзывы: