manualshive.com logo in svg

Lavor 8.254.0001, Руководство пользователя, Страница: 48 / 56

Поделиться
Скачать
Lavor 8.254.0001 Скачать руководство пользователя страница 48

Переклад оригінальних інструкцій 

кож для інших осіб або тварин, що не відповідають за 

свої дії. 

3 Ogni utilizzo diverso da quelli indicati sul presente 

manuale può costituire pericolo pertanto deve essere 

evitato..

4  Перед спорожненням бака, вимикніть прилад і вий-

міть вилку з розетки електричної мережі. 

5  Перед початком експлуатації переконайтеся в пра-

вильності монтажу всіх вузлів приладу. 

6  Переконайтеся в тому, що штепсельна вилка приладу 

відповідає розетці. 

8  При ввімкненому приладі не підносьте всмоктувальні 

насадки до очей, вух, рота і до інших чутливих частин 

тіла. 

9

 

УВАГА:

 Забороняється користуватися апаратом дiтям i 

особам з обмеженими фiзичними або розумовими мож-

ливостями, а також особам, якi не володiють необхiдним 

досвiдом та знаннями i не пройшли вiдповiдний курс нав-

чання.

10

 

УВАГА:

  Забороняється гра дiтей з апаратом, навiть пiд 

наглядом дорослих.

11  Ніколи не торкайтеся до приладу мокрими руками і 

босими ногами.

12 Переконайтеся в тому, що значення напруги, зазначе-

не на блоці двигуна, відповідає напрузі джерела енер-

гії, до якого ви збираєтеся підключити прилад.

13Не залишайте працюючий прилад без догляду. 

14 Завжди виймайте штепсель з розетки перед виконан-

ням будь-яких операцій з технічного обслуговування 

приладу та у випадках, коли прилад залишається без 

догляду або в межах досяжності дітей або осіб, що не 

відповідають за свої дії. 

15 Ніколи не тягніть і не піднімайте прилад за електрич-

ний шнур. 

16 Не занурюйте прилад у воду з метою очищення і не 

мийте його під струменем води.  

17 Забороняється використовувати прилад в при

-

міщеннях з підвищеною вологістю (наприклад, у 

ванній кімнаті).

18 Ретельно перевірте неушкодженність шнуру, штепсе-

ля або будь-якої іншої частини приладу. У випадку 

виявлення ушкоджень категорично забороняється 

використовувати прилад і слід звернутися до Служби 

технічної допомоги для проведення ремонту. 

20  XJ

 

УВАГА: 

Якщо ви користуєтеся подовжувачем, вилка 

апарату і розетка подовжувача мають бути захищені від 

попадання води.

21У випадку, якщо ви використовуєте електричні подов-

жувачі, стежте за тим, щоб вони розташовувалися на 

сухій поверхні, захищеній від влучення водяних бри-

зок. .

23 Прилад повинен завжди міститися на рівній поверхні. 

24 Використовуйте прилад тільки після установки філь-

трів, відповідних до передбачбваного виду викори-

стання. 

25 Забороняється використовувати прилад для збиран-

ня води чи інших рідин.   

26 Забороняється використовувати прилад для збору 

горючих, вибухових, отруйних речовин або речовин, 

небезпечних для здоров’я. 

27 Не промивати водою покришку відсіку двигуна, а 

протирати її сухою тканиною.

29 Технічне обслуговування та ремонт повинні завжди 

ОПИС

-    ПИЛОСОС ДЛЯ ПРИБИРАННЯ ЗОЛИ

Застосування за призначенням

-  Прилад призначений для побутового використання.

-  Пристрій призначений для всмоктування охололого 

попелу та золи; пилосос не призначений для приби-

рання дизельних котлів та печей-камінів, а також для 

гіпсового або цементного пилу.

Сфера застосування:

-  Прилад застосовується для прибирання охололої 

золи та попелу камінів, печей на дровах / вугіллі, по-

пільничок, барбекю.

-  Перед та після використання слід випорожнити бак та 

очистити пилосос, щоб уникнути накопичення мате-

ріалів, які викликають ризик спалаху всередині пило-

соса для прибирання золи.

Обмеження у використанні:

•  Забороняється використовувати прилад для приби-

рання шкідливою для здоров'я пилу (класи пилу L, M, 

H).

•  Забороняється використовувати прилад для збиран-

ня сажі.

•  Прибирати виключно золи не забруднюючих горючих 

речовин

•  Забороняється використовувати прилад для збиран-

ня вугілля, яке ще горить, або гарячих, згорілих та 

розжарених предметів.

•  Забороняється використовувати прилад для збиран-

ня предметів, температура яких перевищує 40 ° C.

•  Забороняється використовувати прилад для збиран-

ня займистих речовин.

СИМВОЛИ

  УВАГА! Будьте уважні – можлива небезпека.

 

ЯКЩО ПРИСУТНЯ 

  Подвійна ізоляція (якщо є): служить 

додатковим захистом від електричної 

ізоляції.

•

 

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ 

>  ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

1   Прилад призначений виключно для сухого при

-

бирання. Забороняється використовувати і збе-

рігати пилосос на відкритому повітрі за умов ви-

сокої вологості.

2  Елементи упаковки можуть являти собою потенційну 

небезпеку (наприклад, пластиковий пакет), тому їх 

слід зберігати в місці, недоступному для дітей, а та-

Переклад оригінальних інструкцій 

48

Содержание 8.254.0001

Страница 1: ...GERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL UTILIZZO ADVERTENCIA LEER ATENTAMENTE LAS ADVERTENCIAS ANTES EL USO DE APARADO LET OP V R GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG LEZEN HUOMIO LUKEKAA K YTT OHJEET ENNEN...

Страница 2: ...r Blazer functie Puhallustoiminnolla Med bl sefunktion Funkcija sa puhanjem Funkcija pihanja Med bl sfunktion Dm chac funkce FLEME FONKS YONU A habos t Fun o soprador Funkcia f kania P anas funkcija P...

Страница 3: ...ngigt af modellen er der forskelle i leveringen Ovi sno o modelu postoje razlike u sadr aju isporuke Glede na model prihaja do razlik v obsegu dobave Leveran somf nget varierar allt efter modell V z...

Страница 4: ...o le parti che eventualmente si guastassero vanno sostitu ite solo con ricambi originali 30Il fabbricante declina ogni responsabilit per dan ni causati a persone animali o cose in seguito al mancato r...

Страница 5: ...amente dal distributore mediante l acquisto di un prodotto nuovo equivalente a quello da smaltire PREPARAZIONE ED UTILIZZO DELL ASPIRACENERE ELETTRICO FUNZIONE ASPIRANTE Assicurarsi che il filtro G si...

Страница 6: ...s substances 27The cover of the motor compartment must only be cleaned with a dry cloth 29Service and repairs must be carried out by qualified personnel only Only use manufacturer original spare parts...

Страница 7: ...exterior part of the machine with a dry cloth Move the appliance only by catching the carrying handle located on the motor head Store the appliance and the accessories in a dry safe place out of the r...

Страница 8: ...Ne pas aspirer de substances inflammables comme la cendre de la chemin e ou la suie explosives toxiques ou nocives pour la sant 28Ne nettoyez le couvercle du logement moteur qu avec un chiffon sec 29L...

Страница 9: ...ntres de collecte pr vus cet effet On peut liminer le produit directement du distributeur moyennant l achat d un nouveau produit quivalent celui que l on doit liminer Acoustic pressure Lpa 75 db A dom...

Страница 10: ...iche K rperstellen gehalten wird wie Au gen Mund oder Ohren 9 Kinder und Personen mit einer k rperlichen oder geistigen Behinderung d rfen das Ger t nur unter Aufsicht bzw Anleitung verwenden 10Auch u...

Страница 11: ...dukt erwirbt entsorgt werden Schalldruckpegel Lpa 75 db A VORBEREITUNG UND GEBRAUCH DES ELEKTRISCHEN ASCHESAUGERS Vergewissern Sie sich dass sich der Filter G in der entsprechenden Aufnahme befindet D...

Страница 12: ...lamente con un pa o seco 29El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado Cualquier parte rota o en mal estado debe ser sustituida con piezas originales 30El fabric...

Страница 13: ...o Desconectar el aparato de la red el ctrica antes de realizar cualquier tipo de intervenci n de man tenimiento y limpieza Limpie el exterior de la m quina con un pa o seco Mueva la m quina para agarr...

Страница 14: ...of andere vloeistoffen 26 Geen brandbare stoffen zoals as uit de open haard explosieve giftige stoffen of stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid opzui gen 27 Het deksel van plaatsing van de m...

Страница 15: ...mogelijk om het product direct door de dealer te laten afdanken door middel van de aankoop van een nieuw product dat equivalent is aan het af te danken product Geluidsdrukniveau Lpa 75 db A door vakm...

Страница 16: ...aan ainoastaan kuivalla kankaalla 29Erikoistuneiden henkil iden tulee suorittaa aina huoltoihin ja korjauksiin liittyv t toimen piteet osat jotka mahdollisesti rikkoutuneet tulee vaihtaa ainoastaan al...

Страница 17: ...neen ulkopinta kuivalla liinalla Siirr ajoneuvoa vain tarttumalla kantokahva si jaitsee moottorin p n Pid laitteet ja tarvikkeet kuivassa turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta SUODATTIMEN P...

Страница 18: ...26Maskinen m ikke anvendes til at opsuge brandfarlige giftige eller helbredsskadelige materialer 27Motorens d ksel m ikke renses med vand men udelukkende ved brug af en t r klud 29Service og reparati...

Страница 19: ...ucenten kan ikke holdes ansvarlig for skader p personer dyr eller ting p grund af manglende overholdelse af disse brugsanvisninger eller p grund af utilsigtet brug af apparatet FORBEREDELSE OG BRUG AF...

Страница 20: ...su opasne za zdravlje 27Ne istite poklopac u koji je polo en motor pomo u vode nego samo suhom krpom 29Samo specijalizirano osoblje treba obaviti odr avanje i popravljanje pokvareni dijelovi se trebaj...

Страница 21: ...og pritiska 75 db A nepo tivanja ovih uputstava ili ako se aparat koristi na neprimjeran na in PRIPREMA I UPORABA ELEKTRI NOG USISIVA A ZA PEPEO Uvjerite se da je filter G postavljen na prikladno mjes...

Страница 22: ...zdravju kodljivih snovi 27Pokrova ki prekriva motor ne istite z vodo temve ga obri ite s suho krpo 29Vzdr evalna dela in popravila naj opravi vedno specializirano osebje pokvarjene dele je treba nadom...

Страница 23: ...i hi nimi odpadki Poslu ite se predvidenih brezpla nih zbiralnih mest Proizvod lahko pustite pri distributerju v trenutku nakupa novega proizvoda ki je enakovreden odrabljenemu Nivo akusti ne obremeni...

Страница 24: ...kor 27Sug ej upp ant ndliga explosiva gif tiga eller h lsofarliga v tskor 29Underh ll och reparationer ska alltid utf ras av specialiserad personal de eventuella trasiga delarna ska bytas ut om origin...

Страница 25: ...a Flytta bara enheten genom att dra i handtaget F rvara enheten och tillbeh ren p en torr och s ker plats utom r ckh ll f r barn RENG RING AV FILTRET Koppla fr n maskinen fr n eln tet innan n got unde...

Страница 26: ...d ti i osoby s oslaben mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi a ty kter s pou it m podobn ch p stroj nemaj odpov daj c zku enosti a nedisponuj p slu n mi v domostmi nebo nebyly vhodn m zp so...

Страница 27: ...en k likvidaci rove akustick ho tlaku at 75 db A 29 dr ba a opravy mus b t v dy provedeny vy kolen m person lem po kozen sou sti je t eba vym nit pouze za origin ln n hradn d ly 30V robce odm t jakou...

Страница 28: ...a zararl maddeleri ekmeyin 27Motor haznesinin kapa n suyla temizlemeyin sadece kuru bir bezle silin 29Bak m ve tamir i lemleri her zaman uzman per sonel taraf ndan ger ekle tirilmelidir Zamanla ar za...

Страница 29: ...siztoplama ve yeniden de erlendirme merkezlerine g ndermekle y k ml d r At lacak r ne benzer yeni bir r n sat n alarak eski r n direk olarakda t c yateslimyoluylaelden kar labilir Akustik bas n seviye...

Страница 30: ...lat t ne v zzel tiszt tsuk hanem csak sz raz kend vel 29A karbantart si s jav t si munk kat mindig szak embernek kell v geznie az esetlegesen meghib sodott alkatr szeket eredetire kell kicser lni 30A...

Страница 31: ...egy jt k zpontokn l val megval s t s t A term ket hullad kkezelni le het k zvetlen l viszontelad n l is egy az eldoban d term kkel azonos j term k megv s rl s val Hangnyom s szint Lpa 75 db A vagy a k...

Страница 32: ...enas com um pano seco 29 Qualquer repara o dever ser feito por pessoas qua lificadas No caso de substitui o de pe as dever ser colocado pe as originais 30O fabricante n o respons vel por danos em pess...

Страница 33: ...ar o tubo de a o C na espec fica sede E fig 1 Antes de aspirar cinzas certifique se se as mesmas es t ocompletamentefrias N oaspirebrasas Nuncaesvaziarotanqueemumrecipientequeconte nha produtos inflam...

Страница 34: ...mi ale bo ment lnymi schopnos ami alebo osoby bez primeran ch sk senost a poznatkov pokia neboli k tomu vhodne vyu en alebo vy kolen 10 Deti aj ke s pod dozorom sa nesm s v robkom hra 11 Nikdy nechyta...

Страница 35: ...va kvalifikovan person l pr padn po koden diely musia by vymenen len za origin lne n hradn diely 30 V robca sa zrieka akejko vek zodpovedno sti za kody sp soben na osob ch zvie rat ch alebo veciach n...

Страница 36: ...dens vai citu idrumu sukne anai 26 i ierice nav piemerota veselibai bistamu putek u vai uzliesmojo u spradzienbistamu vielu sukne anai 27Motora korpusu drikst tirit tikai ar sausu dranu 29Apkopes un r...

Страница 37: ...no no elektribas padeves izraujot kontaktdak u no kon taktligzdas Tiriet ierices korpusu ar sausu dranu Parvietojiet ierici tikai turot to aiz parnesa anai paredzeta roktura kas atrodas uz motora korp...

Страница 38: ...t vee ega teiste vedelike imemiseks 26Seadmedeiolem eldudterviselekahjuliku tolmu ega tuleohtlike plahvatusohtlike ainete koristamiseks 27Mootorikorpuse kaant tohib puhastada ainult kuiva lapiga 29Hoo...

Страница 39: ...ajaks toiteallikast lahti hendada eemaldades selleks pistiku pistikupesast Puhastage seadme v lised osad kuiva lapiga Liigutage seadet ainult mootoripeal olevast kandesangast hoides Hoidke seadet ja...

Страница 40: ...5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 2424 25 26 27 M L H 40 1 2 3 3 4 4 40...

Страница 41: ...29 30 G e G Y 3 G 4 C E 1 ON OFF 1 2 3 2 G 3 4 1 G 2 G LAVOR 2012 19 Lpa 75db A 41...

Страница 42: ...eg om at disse ligger p t rt underlag og beskyttes mot eventuell vannsprut 21 Det er forbudt bruke skj teledninger tilkoblingsutstyr og adaptere som ikke er i overensstemmelse med gjeldende standarder...

Страница 43: ...tuelle defekte deler m kun skiftes ut med originale reservedeler 30 Fabrikanten fraskriver seg ethvert ansvar for skader p personer dyr eller ting som f lge av ikke overholdelse av denne bruksanvisnin...

Страница 44: ...na r wnej powierzchni 24 Nie pracowa nigdy bez zamontowania filtr w odpowiednich do przewidzianego u ywania 25 Nie u ywa urz dzenia do zasysania wody ze zbiornik w umywalek wanien itp 26 Nie zasysa s...

Страница 45: ...przez nabycie nowego produktu ekwiwalentnego do sk adowanego zawsze przez wyspecjalizowany personel cz ci kt re mog ulec uszkodzeniu musz by wymienione tylko na oryginalne cz ci zamienne 30 Producent...

Страница 46: ...4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 b 21 23 L M H 40 C 1 2 3 46...

Страница 47: ...G 3 4 1 G 2 G WEEE 2012 19 Lpa 75 db A 24 25 26 27 29 30 G G Y 3 G 4 C E 1 C I 0 C C 1 2 47...

Страница 48: ...izzo diverso da quelli indicati sul presente manuale pu costituire pericolo pertanto deve essere evitato 4 5 6 8 9 i i i i i i i i i i 10 i i i 11 12 13 14 15 16 17 18 20 XJ 21 23 24 25 26 27 29 L M H...

Страница 49: ...XX 1 G 2 G 24 2012 19 EU Lpa 75 db A 30 G G Y 3 G 4 C E C I 0 C 1 2 G 3 4 XX 49...

Страница 50: ...ul compartimentului motorului cu ap ci numai cu o c rp uscat 29 ntre inerea i repara iile trebuie efectuate n totdeauna de c tre personal specializat piesele care se defecteaz trebuie s fie nlocuite n...

Страница 51: ...tatea persoanelor Simbolul din desen reprezint co ul de gunoi pen tru de euri menajere Este interzis aruncarea pro dusului n aceste recipiente Nerespectarea norme lor directivei 2012 19 EU c t si pun...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...oj Izjavlja pod lastno odgovornostjo da je naprava F rklarar nedan sitt ansvar f r att maskinen Prohla uje na vlastn zodpov dnost Kendi sorumlulu u alt nda a a daki makinenin Saj t felel ss g re kijel...

Страница 55: ...ektivami CE EU in njunimi kasnej imi spremembami ter s standardi in z njihovimi kasnej imi spremembami verensst mmer med direktiven CE EU och dess f ljande modifieringar och standarderna och dess f lj...

Страница 56: ...cod 7 300 0551 00 01 2017 56...

Отзывы:

Нет отзывов