LAVAZZA Tiny Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 100

Power supply cable:

Do not operate the coffee machine if the power cord is damaged. If the power

cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer (or the latter’s techni-

cal service staff) or, in any case, by a person duly qualified to do that, in order to

prevent any risk. Do not pass the power cable for angles and sharp edges, over

very hot objects, and protect it from oil. Do not carry or pull the coffee machine

holding it by the power cord. Do not remove the plug by pulling the power cord,

do not touch it with wet hands. Power cord should not hang loose from tables

or shelves.

Danger of electrocution

Live parts should never come into touch with water. Do not immerse the ma-

chine.

Protect children under 8 years of age:

Prevent children from playing with the machine. Children are not aware of the

risks related to electric household appliances. Do not leave the machine pack-

aging materials within the reach of children.

Danger of burns:

Do not touch the hot parts (cartridge holder group) of the machine immediately

after use. While dispensing the drink, pay attention to any possible splashes of

hot liquid.

Cleaning:

Before cleaning, unplug the machine and let it cool down. Do not immerse the

machine in water! It is strictly forbidden to tamper with the internal parts of the

machine. Change the water in the tank if not used for 3 days. To prevent dam-

age to the appliance do not use alkaline cleaning agents when cleaning, use a

soft cloth and a mild detergent.

SAFETY

Содержание Tiny

Страница 1: ...NGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN...

Страница 2: ...tons d intenses moments de d gustations Herzlichen Gl ckwunsch Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Espresso Maschine Lavazza A MODO MIO und wir danken Ihnen f r das Vertrauen das...

Страница 3: ...a purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare...

Страница 4: ...io non deve essere immerso Protezione bambini al di sotto degli 8 anni Tenere i bambini sotto supervisione per evitare che giochino con l apparecchio I bambini non si rendono conto del pericolo connes...

Страница 5: ...rite solo capsule compatibili non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto Le capsule sono da usarsi una sola volta Smaltimento della macchina a ne vita INFORMAZIONE AGLI UTENTI il simbolo del casso...

Страница 6: ...Foglio garanzia COMPONENTI MACCHINA Cavo alimentazione Le caratteristiche ed il contenuto della confezione possono variare in base al mercato di riferimento CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Serbatoio acqua...

Страница 7: ...macchina su una superficie piana e sta bile lontano da acqua e fonti di calore I danni causa ti alla macchina a causa della mancata osservanza di queste indicazioni non sono coperti da garanzia Sollev...

Страница 8: ...e fissa bianca Al primo avviamento effettuare un erogazione di al meno 0 5 litri d acqua senza capsula posizionando un contenitore sotto l erogatore del caff FUNZIONE STAND BY Per garantire il risparm...

Страница 9: ...la macchina Posizionare la tazza sotto l erogatore caff per un espresso classico PREPARAZIONE CAFF Rimuovere il cassetto raccogli gocce per utilizzare taz ze di diverse dimensioni per un caff lungo Se...

Страница 10: ...avazza o compati bile nel cassetto porta capsule PREPARAZIONE CAFF Reinserireilcassettoportacapsuleall internodellamacchina Premere il pulsante di accensione stand by erogazione ed attendere l erogazi...

Страница 11: ...amente dopo 110 secondi Attendere circa 5 6 secondi prima di estrarre il cas setto porta capsule ed eliminare la capsula usata Estrarre il cassetto porta capsule ed eliminare la capsu la usata Reinser...

Страница 12: ...ffettuareun erogazione senzacapsula prima di erogare il caff o una bevanda PULIZIA EROGATORE CAFF Perlapuliziadell erogatoreeseguiresettimanalmentelapro ceduraEROGAZIONECAFF senzainserirelacapsula PUL...

Страница 13: ...le dalla macchina Lavare con acqua fredda o tiepida il cassetto porta cap sule Asciugare con un panno o spugna non abrasivo Il cassetto porta capsule composto da aghi perfo ratori non inserirvi le dit...

Страница 14: ...one ha priorit rispetto alle indicazioni riportate su accessori e o materiali d uso venduti separatamente qualora sussista un conflitto Verificare che non siano presenti capsule all interno del casset...

Страница 15: ...mento del serbatoio dell acqua Rimuovere il serbatoio risciacquarlo con acqua fresca e potabile Riempirlo completamente MANUTENZIONE E PULIZIA Accendere la macchina premendo il pulsante di accen sione...

Страница 16: ...calcificare la macchina Se il problema persiste rivolgersi al Servizio Clienti Lavazza Macchina rumorosa Piano di appoggio non stabile Cavo elettrico mal posizionato Parti mobili non inserite corretta...

Страница 17: ...Lavazza Il caff sgorga troppo velocemente non viene erogato un caff cremoso Capsula non idonea Capsula gi usata Utilizzare capsule Lavazza o compatibili Aprire il cassetto porta capsule e rimuovere la...

Страница 18: ...serirla Accendere la macchina e verificare il corretto funzionamento del tasto Se il problema persiste rivolgersi al Servizio Clienti Lavazza SOLUZIONI AI PROBLEMI PI COMUNI Per qualsiasi problematica...

Страница 19: ...irment or lacking the necessary experience unless supervised or after being instructed in the safe use of the machine and understanding the potential dangers Do not let children play with the machine...

Страница 20: ...r come into touch with water Do not immerse the ma chine Protect children under 8 years of age Prevent children from playing with the machine Children are not aware of the risks related to electric ho...

Страница 21: ...lding tray do not put in your fin gers or any other object The pods shall be used only once Machine disposal at the end of its operational life INFORMATION FOR THE USER the symbol of the crossed out w...

Страница 22: ...ruction booklet Quick guide Warranty sheet MACHINE COMPONENTS Power supply cable The characteristics and the package content can vary according to the target market PACKAGE CONTENT Water tank Water ta...

Страница 23: ...fee machine on a flat and stable surface far from water and heat sources Machine damages due to non observance of these indications are not covered by warranty Lift and remove the cover then the water...

Страница 24: ...a light white At first power on supply at least 0 5 liters of water without capsule placing a container under the coffee spout STAND BY FUNCTION To ensure the energy conservation the machine automati...

Страница 25: ...an cause the machine to malfunction Place the cup under the coffee dispenser for a classic espresso PREPARING THE COFFEE Remove the drip tray to use cups of different sizes for a long coffee If during...

Страница 26: ...he machine Put a Lavazza pod or any other compat ible pod into the pod holding tray Fit the pod holding tray back into the machine Press the switch on stand by supply button then wait for the desired...

Страница 27: ...automatically stops dispensing after 110 seconds Wait approximately 5 6 seconds before taking the pod holding tray out and discarding the used pod Pull out the pod holding tray remove the used capsule...

Страница 28: ...drying the coffee machine compo nents Washmachinecomponents electriccomponents excluded with cold lukewarm water and non abrasive clothes sponges All removable components can be cleanedbyusingadishwas...

Страница 29: ...EANING THE POD HOLDING TRAY Remove the pod holding tray from the machine Wash the pod holding tray with cold or warm water then dry it by using a non abrasive cloth or sponge The pod holding tray inco...

Страница 30: ...onflict this use and maintenance manual shall prevail on any indication spec ified on accessories and or components sold separately Verify that no pods are found inside the pod hold ing tray Remove an...

Страница 31: ...nt until the water tank is completely empty Remove the tank and rinse it with fresh drinking water Fill it completely MAINTENANCE AND CLEANING Switch the machine on by pressing the switch on stand by...

Страница 32: ...le the machine If the problem remain please contact Lavazza Customer Service The machine is very noisy Machine not is on a flat and stable surface Power supply cable incorrectly positioned Movable par...

Страница 33: ...e The coffee flows out too fast and no creamy froth forms on the surface Capsule not compatible Capsule already used Use Lavazza capsules or compatibles Bring the lever back to rest position and load...

Страница 34: ...a Customer Service for any problem or failure not included in the above list Problem encountered Possible causes Solution Pod holding tray locked Tank not inserted correctly Insert the tank correctly...

Страница 35: ...iment es ou ne poss dant pas les connaissances n cessaires condition qu elles soient sur veill es ou qu elles aient re u des consignes relatives l utilisation de l appareil en toute s curit et aux ris...

Страница 36: ...n dessous de 8 ans Les enfants doivent tre surveill s pour faire en sorte qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants ne se rendent pas compte du danger li aux appareils lec trom nagers Ne pas la...

Страница 37: ...ules il faut ins rer uniquement des capsules compatibles ne pas y introduire les doigts ou un objet quelconque Les capsules ne doivent tre utilis es qu une seule fois Elimination de la machine en fin...

Страница 38: ...pide Garantie COMPOSANTS DE LA MACHINE C ble d alimentation Les caract ristiques et le contenu de l emballage peuvent varier en fonction du march de r f rence CONTENU DE L EMBALLAGEE R servoir eau Cou...

Страница 39: ...une surface plate et stable loin d eau et de sources de chaleur Les dommages caus s la machine cause du non respect de ces indica tions ne sont pas couverts par la garantie Soulever et enlever le cou...

Страница 40: ...ge faire couler au moins 0 5 litre d eau sans capsule en positionnant un r cipient sous le distributeur de caf FONCTION STAND BY Pour garantir une conomie d nergie apr s 9 minutes de non utilisation l...

Страница 41: ...la machine Positionner la tasse sous le distributeur caf pour un es presso classique PR PARATION DU CAF Enlever le bac r colte gouttes pour utiliser des tasses de diff rentes dimensions pour un caf lo...

Страница 42: ...s rer une capsule Lavazza ou compa tible dans le bac porte capsules Remettre le bac porte capsules dans la machine Enfoncer le bouton d allumage stand by distribution et attendre la distribution de la...

Страница 43: ...tomatiquement apr s 90 secondes Attendre environ 5 6 secondes avant d extraire le bac porte capsules pour retirer la capsule us e Extraire le bac porte capsules liminer la capsule uti lis e Remettre l...

Страница 44: ...hagedescomposantsdelamachine Laver les composants sauf ceux lectriques l eau froide ti de et l aide de chiffons ponges non abra sives Tous les composants d montables peuvent tre lav s dans un lave vai...

Страница 45: ...GE DU BAC PORTE CAPSULES Extraire le compartiment capsules de la machine Laver le bac porte capsules l eau froide ou ti de Le s cher l aide d un chiffon ou d une ponge non abrasive Le bac porte capsul...

Страница 46: ...retien est prioritaire aux indications report es sur des accessoires et ou mat riaux d utilisation vendus s par ment au cas o un conflit subsiste V rifier qu il n y a pas de capsules dans le bac porte...

Страница 47: ...qu au vidage complet du r servoir de l eau Retirer le r servoir le rincer avec de l eau fra che et po table Le remplir compl tement ENTRETIEN ET NETTOYAGE Allumer la machine en enfon ant le bouton d a...

Страница 48: ...Si le probl me persiste contacter les Service Clients Lavazza La machine il est tr s bruyant La machine ne se trouve pas sur une surface plate et stable C ble d alimentation mal positionn Parties mobi...

Страница 49: ...f sort trop rapidement le caf n est pas cr meux La capsule il n est pas compatible Capsule d j utilis e Utilisez capsules Lavazza ou compatible Remettre le levier dans la position de repos et introdui...

Страница 50: ...pour la carrosserie Thermoplastique Longueur c ble 0 8 m Thermo fusibles Probl me rencontr Causes possibles Solution Bac porte capsules est verrouill R servoir non ins r correctement Ins rer correcte...

Страница 51: ...enutzt werden sofern sie beaufsichtigt wer den oder bez glich des sicheren Gebrauchs der Maschine unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit der Mas...

Страница 52: ...ren Ganz besonders auf die Kinder aufpassen damit diese nicht mit dem Ger t spielen Kinder verstehen nicht die mit Haushaltsger ten verbundenen Gefah ren Auch das Verpackungsmaterial der Maschine soll...

Страница 53: ...atible Kapseln eingelegt werden nicht die Finger odersonstigeGegenst ndeeinf hren DieKapselnd rfennureinmalverwendetwerden Entsorgung der Maschine nach Beendigung ihrer Lebensdauer BENUTZERINFORMATION...

Страница 54: ...tung Schnellanleitung Garantieblatt BESTANDTEILE DER MASCHINE Stromkabel Die Eigenschaften und der Inhalt der Packung k nnen je nach dem Bezugsmarkt unterschiedlich sein INHALT DER VERPACKUNG Wasserbe...

Страница 55: ...ile Fl che stel len fern von Wasser und W rmequellen Eventuelle Besch digungen der Maschine die durch Nichtbe achtung dieser Weisungen verursacht werden fallen nicht unter die Garantieleistungen Den D...

Страница 56: ...der ersten Einschaltung mindestens 0 5 Liter Was ser ohne Kapsel ausgie en dazu einen Beh lter unter den Kaffeeausgie er stellen STANDBY FUNKTION Zur Stromersparnis geht die Maschine nach 9 Minuten N...

Страница 57: ...r Kapseln bewirkt Maschinenst rungen Die Tasse f r einen klassischen Espresso unter die Kaf feeabgabe stellen ZUBEREITUNG VON KAFFEE Die Tropfenauffangschale kann f r die Benutzung von gr eren Kaffeet...

Страница 58: ...ne Eine Kapsel Lavazza oder eine kompa tible Kapsel in den Kapselbeh lter einlegen Den Kapselbeh lter wieder in die Maschine einf hren Die Einschalt Stand by Ausgabetaste dr cken und die Ausgabe der g...

Страница 59: ...omatisch nach 90 Sekunden Vor der Entnahme des Kapselbeh lters und der Be seitigung der verbrauchten Kapsel etwa 5 6 Sekun den warten Die Kapselaufnahme ausziehen die benutzte Kapsel entfernen Den Kap...

Страница 60: ...enten mit Ausnahme der elektri schen mit kaltem lauwarmem Wasser und nicht abreiben den Lappen Schw mmen reinigen Alle ausbaubaren Be standteile k nnen in der Sp lmaschine gewaschen werden Nie L sungs...

Страница 61: ...INIGUNG DES KAPSELBEH LTERS Die Kapselaufnahme ausziehen von Maschine Den Kapselbeh lter mit kaltem oder lauwarmem Was ser waschen Mit einem nicht scheuernden Tuch oder Schwamm abtrocknen DerKapselbeh...

Страница 62: ...ng gegen ber den eventuell gegens tz lichen Anweisungen auf getrennt verkauftem Zubeh r und oder Konsummaterial Pr fen ob Kapseln im Kapselbeh lter vorhanden sind Den Wasserbeh lter entfernen und entl...

Страница 63: ...iebenen Vorg nge bis zur voll st ndigen Entleerung des Wasserbeh lters ausf hren Den Wasserbeh lter entfernen und mit frischem Trinkwasser aussp len und auff llen PFLEGE UND REINIGUNG Die Maschine dur...

Страница 64: ...ung aufbewahren und zwei 2 Ausgaben ohne Kapseln durchf hren Die Maschine entkalken Sollte das Problem weiterhin bestehen den Lavazza Kundendienst kontaktieren Laute Maschine Instabile Auflageebene St...

Страница 65: ...es bildet sich keine Kaffeecreme Kapsel nicht geeignet Beh lter f r verbrauchte Kapseln voll Eine Lavazza Kapsel oder kompatible Kapsel einlegen Den Hebel in die Ruheposition zur ckstellen und eine n...

Страница 66: ...0 8 m W rmesicherungen Vorgefundenes Problem M gliche Ursache L sung Kapselaufnahme verschlossen Tank nicht korrekt eingesetzt Den Tank korrekt einsetzen Sollte das Problem weiterhin bestehen den Lava...

Страница 67: ...un adulto o bien despu s de haber recibido las instrucciones necesarias para utilizar en condiciones seguras el aparato y estar enterados de los peligros que el uso del mismo conlleva Los ni os no deb...

Страница 68: ...n el agua Proteger a los ni os menores de 8 a os de edad Vigile a los ni os para evitar que jueguen con el aparato Los ni os no se dan cuenta del peligro que entra an los electrodom sticos No deje a s...

Страница 69: ...caj n de las c psulas se deben colocar solo c psulas compatibles evitando introducir los dedos o cualquier otro objeto Las c psulas son descartables y se usan una sola vez Eliminaci n de la m quina a...

Страница 70: ...a Hoja de la garant a COMPONENTES DE LA M QUINA Cable de alimentaci n Las caracter sticas y el contenido pueden variar en funci n del mercado de referencia CONTENIDO DE LA CAJA Dep sito de agua Tapa...

Страница 71: ...ez PUESTA EN MARCHA DE LA M QUINA Coloque la m quina en una superficie plana y estable alejada del agua y de fuentes de calor Los da os cau sados a la m quina a causa del incumplimiento de es tas indi...

Страница 72: ...ca En el primero encendimiento efectuar una erogaci n de cerca 0 5 litros de agua sin c psula colocando un recipiente debajo del erogador del caf FUNCI N DE ESPERA Para garantizar el ahorro energ tico...

Страница 73: ...aza debajo de la boquilla de suministro de caf para un espresso cl sico PREPARACI N DE CAF Retirar el caj n de recogida de gotas para utilizar tazas de diferentes dimensiones para un caf largo Si dura...

Страница 74: ...roducir una c psula Lavazza o compa tible en el caj n de las c psulas Colocar el caj n de las c psulas en la m quina Presionar el pulsador de encendido stand by suministro yaguardaraquesesuministrelac...

Страница 75: ...m ticamente despu s de 110 segundos Esperar aproximadamente 5 6 segundos antes de extraer el caj n de las c psulas y eliminar la c psula usada Extraer el caj n porta c psulas eliminar la c psula usada...

Страница 76: ...componentes de la m quina Lave los componentes excepto los el ctricos con agua fr a templada y pa os o esponjas no abra sivos Todos los componentes desmontables pueden lavarse en lavavajillas No deja...

Страница 77: ...A DEL CAJ N DE LAS C PSULAS Extraer el caj n porta c psulas de la m quina Lavar el caj n de las c psulas con agua fr a o tibia Se car con un pa o o esponja suave El caj n de las c psulas tiene agujas...

Страница 78: ...strucciones de los accesorios y o materiales vendidos por separado prevalecer n las indicaciones del manual de uso Asegurarse de que no haya ninguna c psula dentro del caj n correspondiente Extraiga y...

Страница 79: ...so hasta que el dep sito de agua se vac e por completo Extraiga el dep sito acl relo con agua fresca y pota ble y ll nelo por completo MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Encender la m quina presionando el pulsa...

Страница 80: ...lcifique la m quina SielproblemapersistedirigirsealServicioaClientesLavazza La m quina es muy ruidosa La m quina no esta en una superficie estable Cable el ctrico mal colocado Partes m viles colocadas...

Страница 81: ...cnica Lavazza El caf brota muy r pido y no es cremoso C psula no apta La c psula ya ha sido usada Utilizar c psulas Lavazza o compatibles Vuelva a poner la palanca en posici n de reposo e introduzca...

Страница 82: ...y el LED correspondiente aparece apagado Bloqueo mec nico Desenchufar la m quina durante 10 segundos y volver a enchufar Encender la m quina y comprobar que el bot n funcionen correctamente Sielprobl...

Страница 83: ...ri ncia ou conhecimentos necess rios desde que sob vigil ncia ou depois de as mesmas receberem as instru es relativas utiliza o em seguran a da m quina e compreens o dos perigos inerentes mesma As cr...

Страница 84: ...ian as com menos de 8 anos de idade Manter as crian as sob vigil ncia para evitar que brinquem com o aparelho As crian as n o se d o conta do perigo associado aos electrodom sticos N o deixar ao alcan...

Страница 85: ...c psulas Na gaveta porta c psulas devem ser introduzidas somente c psulas compat veis n o introduza os dedos ou qualquer outro objeto As c psulas devem ser utiliza das somente uma vez Elimina o da m...

Страница 86: ...to de garantia COMPONENTES DA M QUINA Reservat rio de gua As caracter sticas e o conte do da confec o podem variar em base ao mercado de refer ncia CONTE DO DA EMBALAGEM Reservat rio de gua Cobertura...

Страница 87: ...alidade ARRANQUE DA M QUINA Colocar a m quina sobre uma superf cie plana hori zontal e est vel afastada da gua Os danos causa dos na m quina devido ao n o cumprimento destas indica es n o est o cobert...

Страница 88: ...imeira ativa o efetuar uma distribui o de pelo menos 0 5 litros de gua sem c psula posicionando um recipiente debaixo do distribuidor de caf FUN ES STAND BY Para garantir a poupan a de energia depois...

Страница 89: ...quina Posicione a x cara sob o bico de fornecimento de caf para um expresso cl ssico PREPARA O DE CAF Remover a gaveta de coleta gotas para utilizar ch ve nas de diferentes dimens es neste caso para f...

Страница 90: ...troduzir uma c psula Lavazza ou com pat vel na gaveta porta c psulas Recolocar a gaveta porta c psulas dentro da m quina Pressionar o bot o de ligar stand by fornecimento e esperar o fornecimento da q...

Страница 91: ...maticamente depois de 110 segundos Aguarde aproximadamente 5 6 segundos antes de extrair a gaveta porta c psulas e elimine a c psula utilizada Extrair a gaveta porta c psulas elimine a c psula utili z...

Страница 92: ...s para secar os componentes da m quina Lavar os componentes excep o dos el ctricos com gua fria morna e panos esponjas n o abrasivas Todos oscomponentesdesmont veiss olav veisna m quina de lavar lou a...

Страница 93: ...LIMPEZA DA GAVETA PORTA C PSULAS Extrair a gaveta porta c psulas da m quina Lavar a gaveta porta c psulas com gua fria ou morna Secar com um pano ou uma esponja n o abrasiva A gaveta porta c psulas co...

Страница 94: ...ridade em rela o s indica es que se encontram nos acess rios e ou consum veis vendidos separadamente caso exista conflito Verificar que n o sejam presentes c psulas dentro da gaveta porta c psulas Ret...

Страница 95: ...t ao es vaziamento completo do reservat rio de gua Remover o reservat rio lav lo com gua fria e pot vel Ench lo totalmente MANUTEN O E LIMPEZA Ligue a m quina pressionando o bot o de ligar stan d by f...

Страница 96: ...ulas Descalcificar a m quina Se o problema persiste consulte o Servi o de Clientes Lavazza M quina ruidosa Plano de apoio n o est vel Fio el trico mal posicionado Partes m veis n o introduzidas corret...

Страница 97: ...Servi o de Clientes Lavazza O caf sai com demasiada rapidez n o sai um caf cremoso C psula de tipo n o adequado C psula j usada Utilize c psulas Lavazza ou compat veis Voltar a colocar a alavanca na p...

Страница 98: ...apagado Bloqueio mec nico Provar a desligar a alimenta o da m quina extraindo a tomada de alimenta o por 10 segundos e reintroduzi la novamente Ligue a m quina e verifique o correto funcionamento do b...

Страница 99: ......

Страница 100: ...r des modifications sans aucun pr avis Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen jeder Art ohne Vorank ndigung vorzunehmen El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones sin pr...

Результаты поиска

Содержание Tiny

Отзывы:

Похожие инструкции для Tiny

Бренды по названию

Популярные бренды

LAVAZZA Tiny, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Tiny

Отзывы:

Похожие инструкции для Tiny

Бренды по названию

Популярные бренды