background image

LAUSON 

ALTOPARLANTI 

 

 

IT 

Grazie per aver acquistato questo nostro impianto di casse acustiche attive. 
Abbiamo creato questo dispositivo prestando particolare attenzione al suo design esterno e 
alla  sua  fabbricazione  per  soddisfare  tutti  i  nostri  clienti.  Potrai  ottenere  il  nostro  miglior 
servizio  e,  allo  stesso  tempo,  inviarci  opinioni  e  suggerimenti.  Apri  la  confezione  con 
attenzione e controlla gli accessori che accompagnano l'unità e conservali in caso necessità 
future.   

 

Dedica  del  tempo  alla  lettura  di  manuale  di  istruzioni  prima  dell'installazione  e 
dell’uso,  in  modo  da  poterlo  utilizzare  in  modo  corretto  usufruendo  delle  sue 
massime prestazioni.   

 

Ti consigliamo di conservare la scatola e il materiale di imballaggio nel caso in cui sia 
necessario trasportare l'unità in futuro.   

 

In  caso  di  malfunzionamento  dell’unità  o  di  qualsiasi  componente,  informa  il 
rivenditore  locale  del  prodotto  per  ricevere  assistenza.  Se  l’unità  ti  è  stata  inviata 
direttamente, controlla se è stata danneggiata durante il trasporto. Quindi contatta il 
trasportatore  immediatamente.  Solo  i  clienti  hanno  il  diritto  a  ricevere  un 
risarcimento per problemi di danni di trasporto da parte del trasportatore.   

 

Per garantire il funzionamento sicuro di questa unità, leggi attentamente le istruzioni 
qui di seguito. 

 

COLLEGAMENTO AL DISPOSITIVO BLUETOOTH 

Accendere  la  cassa  e  l'interruttore  Bluetooth  sul  cellulare  o  altro  dispositivo  e  cercare  il 
nome del modello di cassa. Quindi accoppiare il dispositivo. 
Una volta associato il dispositivo, il Bluetooth si connetterà automaticamente ogni qual volta 
l'unità verrà accesa. 

 

OFF/ON 

Per spegnere/accendere la cassa                                 

Porta TF 

Per leggere i file Mp3 in formato FAT 32 con dimensione massima di 32 GB 

Porta USB 

Per leggere i file Mp3 in formato FAT32 con dimensione massima di 32 GB 

 

In  modalità  FM/USB/TF/Bluetooth,  premere  brevemente  per  passare  al 
canale/brano precedente, premere a lungo per abbassare il volume. 

 

In modalità USB/TF/Bluetooth, premere brevemente per avviare e mettere in 
pausa  la  riproduzione.  In  modalità  FM,  premere  brevemente  per  la  ricerca 
automatica.   

 

In  modalità  FM/USB/TF/Bluetooth,  premere  brevemente  per  passare  al 
canale/traccia successiva, premere a lungo per alzare il volume. 

  Mode 

Tasto  di  cambio  modalità.  Premere  brevemente  per  passare  alla  modalità 
Bluetooth/FM/AUX.  La  modalità  predefinita  è  la  modalità  di  connessione 
wireless. 
NOTA: Premere a lungo per spegnere la luce LED. 

Содержание LLX33

Страница 1: ...ON SPEAKER 1 EN PORTABLE ACTIVE SPEAKER Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your product Before using the first time please retain this manual for future refere...

Страница 2: ...ghter To ensure operating this machine safely please read the explanation carefully which as below CONNECT TO BLUETOOTH DEVICE Turn on the speaker unit and the Bluetooth switch on your mobile or other...

Страница 3: ...control by connection device USB TF Card Insert the U flash memory or TF card into the USB TF slot it will read the MP3 format music automatically Press4ll to Play Pause short time press and to Prev...

Страница 4: ...ted duly completed with the reference of the model serial number date of purchase and establishment data Being an essential requirement that is accompanied by the purchase ticket 2 In case of sending...

Страница 5: ...DE TRAGBARE LAUTSPRECHER BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND FAMILIARISIEREN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG F R ZUK...

Страница 6: ...s Transportunternehmen Kunden haben bei einer Besch digung durch das Transportunternehmen Anspruch auf Entsch digung Um einen sicheren Betrieb dieses Ger ts zu gew hrleisten lesen Sie bitte unbedingt...

Страница 7: ...en Sie lange auf und um die Lautst rke zu verringern und zu erh hen AUX EINGANG AUX IN Stecken Sie das Audiokabel in AUX und dr cken Sie MODE um in den Aux Eingangsmodus zu wechseln Dr cken Sie lange...

Страница 8: ...AUF DIESES PRODUKTS LAUSON GEW HRLEISTET DASS SEINE ERZEUGNISSE F R EINEN ZEITRAUM VON 2 JAHREN AB KAUFZEITPUNKT RICHTIG FUNKTIONIEREN DASS F R JEDE IN DIESEM ZEITRAUM VERANTWORTLICHE ABWICKLUNG EINSC...

Страница 9: ...DEN BENUTZER SOWIE DURCH ENERGIEQUELLEN ODER ERSATZTEILE DIE NAT RLICHER ABNUTZUNG UNTERLIEGEN SIND NICHT DURCH DIES GARANTIERT 5 DIESES PRODUKT VERLIERT DIE GARANTIE WENN ES VON TECHNIKERN ODER WERKS...

Страница 10: ...LAUSON ALTAVOZ 1 ES ALTAVOZ PORT TIL LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FAMILIAR CESE CON SU PRODUCTO ANTES DE USAR LA PRIMERA VEZ GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS...

Страница 11: ...de que el aparato funciona de forma segura lea la siguiente informaci n con atenci n CONEXI N A DISPOSITIVO POR BLUETOOTH Encienda la unidad del altavoz y active el Bluetooth en su m vil o en otro ap...

Страница 12: ...l volumen En modo ENTRADA AUXILIAR el altavoz por Bluetooth no permite cambiar a anterior y siguiente s puede se puede controlar con el dispositivo conectado USB Tarjeta TF Introduzca el dispositivo U...

Страница 13: ...con los siguientes requerimientos 1 La garant a ser v lida si se presenta debidamente cumplimentada con la referencia del modelo n de serie fecha de compra y datos del establecimiento siendo requisito...

Страница 14: ...HAUTS PARLEURS PORTATIFS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D INSTRUCTIONS ET VOUS FAMILIARISER AVEC VOTRE PRODUIT AVANT D UTILISER LE LOGICIEL POUR LA PREMIERE FOIS VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL P...

Страница 15: ...lus vite Seuls les clients peuvent pr tendre une indemnisation du transporteur en cas de dommages lui tant imputables Pour garantir une utilisation en toute s curit veuillez lire attentivement les ins...

Страница 16: ...e AUX et appuyez sur la touche MODE pour passer en mode AUX IN Appuyez longuement sur et pour baisser ou monter le volume En mode AUX IN il n est pas possible de passer la piste suivante ou pr c dente...

Страница 17: ...UTS OU DU REMPLACEMENT DU PRODUIT L UNION EUROP ENNE PROC DURE DE R CLAMATION LE TITULAIRE DE LA GARANTIE PEUT CONTACTER LE SERVICE TECHNIQUE PAR TELEPHONE AU NUMERO 00 34 934 536 222 OU EN VISITANT N...

Страница 18: ...NS DUS USAGE NATUREL NE SONT PAS COUVERTES PAR CETTE GARANTIE 5 CE PRODUIT PERDURE SA GARANTIE SI IL EST MANIPUL PAR DES TECHNICIENS OU DES ATELIERS HORS DE NOTRE SOCI T 6 CETTE GARANTIE N EST VALABLE...

Страница 19: ...TI 1 IT ALTOPARLANTI PORTATILI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI E FAMILIARE CON IL TUO PRODOTTO PRIMA DI UTILIZZARE LA PRIMA VOLTA SI PREGA DI CONSERVARE QUESTO MANUALE PER UN RI...

Страница 20: ...re un risarcimento per problemi di danni di trasporto da parte del trasportatore Per garantire il funzionamento sicuro di questa unit leggi attentamente le istruzioni qui di seguito COLLEGAMENTO AL DI...

Страница 21: ...AUX e premere MODE per passare alla modalit Aux in Premere a lungo i tasti e per alzare o abbassare il volume In modalit AUX IN la cassa tramite Bluetooth non consente di utilizzare la funzione prece...

Страница 22: ...AL TELEFONO AL NUMERO 00 34 934 536 222 O VISITARE IL SITO WEB LAUSON WWW LAUSON ES O VIA DIRETTAMENTE AL CENTRO DI ACQUISTO PRIMA DI CONOSCERE I TUOI DIRITTI COME CONSUMATORE ASSICURARSI CHE IL PRODO...

Страница 23: ...ORI DELLA NOSTRA AZIENDA 6 LA PRESENTE GARANZIA VALIDA SOLO NELLA PORTATA DELLA COMUNIT EUROPEA I TERMINI DI GARANZIA CONTENUTI NEL PRESENTE CERTIFICATO NON ESCLUDONO LIMITANO O MODIFICANO I DIRITTI C...

Страница 24: ...ALTO FALANTES 1 PT ALTO FALANTES PORT TEIS POR FAVOR LEIA ESTE MANUAL DE INSTRU ES CUIDADOSAMENTE E FAMILIARIZE SE COM O SEU PRODUTO ANTES DE USAR A PRIMEIRA VEZ CONSERTE ESTE MANUAL PARA REFER NCIA...

Страница 25: ...tadora se existirem danos Para se certificar de que o aparelho funciona de forma segura leia a seguinte informa o com aten o LIGA O POR BLUETOOTH A UM DISPOSITIVO Ligue a unidade de coluna e ative o B...

Страница 26: ...r e diminuir o volume No modo ENTRADA AUXILIAR a coluna por Bluetooth n o permite passar para a faixa anterior e seguinte mas isso sim pode ser controlado atrav s do dispositivo que foi ligado USB Car...

Страница 27: ...SITAR O NOSSO SITE DE LAUSON WWW LAUSON ES OU ENTRANDO DIRETAMENTE AO CENTRO DE COMPRA ANTES DE REIVINDICAR SEUS DIREITOS COMO CONSUMIDOR CERTIFIQUE SE DE QUE O PRODUTO ATENDE AOS SEGUINTES REQUISITOS...

Страница 28: ...resente garantia s v lida no mbito da Comunidade Europeia OS TERMOS DE GARANTIA CONTIDOS NESTE CERTIFICADO N O EXCLUEM RESTRINGEM OU MODIFICAM OS DIREITOS QUE CORRESPONDEM LEGALMENTE AO COMPRADOR PELA...

Страница 29: ...N LLX33 LLX34 LLX35 Conforms to the following product specifications es conforme con las siguientes normas EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 ETSI EN 300328 V1 8 1 ETSI EN 301 489 17 V2...

Страница 30: ...o baixos Por este motivo somos a nica marca no sector que oferece ima garantia de 5 anos Para poder obter esta garantia tem que registar o seu produto quem acaba de comprar no nosso site www lauson es...

Отзывы: