SLOVENČINA
1
Návod na použitie
SNAPstop je zarážka pre členkovú ortézu
SNAPstop is a motion stop for Ankle Foot Orthosis.
1)
Začnite prípravou vášho modelu členkovej ortézy (AFO) na podtlakové tvarovanie.
Begin by preparing your AFO model for vacuum forming.
2)
Vložte tvarovací blok úzkou stranou (A) proti modelu, so spodným okrajom uprostred členku.
Zaistite tvarovací blok pomocou klinec bez hlavičky (pribalený) priamo na návlek vo vyššie
popísanej polohe.
Place the Molding Blank with the Narrow Side (A) against the model, with the bottom edge at ankle joint
center. Secure the Molding blank with the brad nail (included) directly onto the stocking in the position
described above.
3)
Zaveďte malý klinec do vyvŕtaného otvoru (D) a zarazte ho do plastového modelu. Týmto
zabránite prevráteniu tvarovacieho bloku v priebehu podtlakového tvarovania.
Place the small nail into the Drill Hole (D) and tap it into the plaster model. This prevents the Molding Blank from
tipping during the vacuum forming process.
4)
Podtlak vytvaruje váš plast priamo cez tvarovací blok. Uistite sa, že je plast plne tepelne
spracovaný, aby bola zaistená maximálna prispôsobivosť. Nevkladajte tvarovací blok dovnútra
návleku.
Vacuum form you plastic directly over the Molding Blank and tap it into the plaster model. This prevents the
Molding Blank form tipping during the vacuum forming process.
5)
Keď plast vychladne, vytiahnite členkovú ortézu z modelu. Tvarovací blok bude uzatvorený v
plaste. Odstráňte bezhlavý klinec tým, že ho vytiahnete cez výlisok pomocou klieští..
Once the plastic has cooled remove the AFO form the model. Your molding Blank will be encased in the
plastic. Remove the brad nail by pulling it through the Molding Blank with a pliers.
6)
Vizuálne skontrolujte vnútro vašej členkovej ortézy a identifikujte vyvŕtaný otvor (D)
na tvarovacom bloku. Pomocou vrtáka s priemerom 1,6 - 2 mm (1/16˝) vyvŕtajte
pilotný otvor z vnútra členkovej ortézy cez vonkajšok členkovej ortézy. Tento otvor
bude následne použitý na určenie vašej línie rezu..
Viewing the inside of your AFO, identify the Drill Hole (D) on the Molding Blank. Using a 1,6 – 2
mm (1/16˝) drill bit, pilot a hole from the inside of the AFO through to the outside of the AFO.
This hole is then used to establish your cut line
