Boot Version: V10.02
Serial Number:
974990000001
Register Code:
4d001e001151
Check for new version?
Note: Internet connection is
required for PC.
Yes – OKAY No – ESC
4
7
8
Boot Version: V10.02
Serial Number:
974990000001
Register Code:
4d001e001151
DO NOT disconnect USB
while downloading.
The unit should be re-powered
after download new version.
Caution:
2. S'inscrire & Mettre à jour
4. Le Code d'inscription se trouve dans
votre outil. Branchez une extrémité du
câble USB sur votre outil, et l'autre
extrémité sur l'ordinateur.
5. Après que l'outil ai été mis sous tension
et est affiché l'écran du menu principal,
déplacez le surligneur sur l'icône
«Aide» et appuyez sur [OK].
6. Mettre en évidence «informations
d'outil» sur la Fig. 4, puis appuyez sur
[OK].
7. Le Code d'inscription illustré à la Fig. 5
est le Code d'inscription nécessaire à
l'étape 3.
(Retournez à l'étape 3 et entrez le
Code d'inscription)
8. Installez la carte de mémoire de l'outil
dans l'adaptateur decarte de mémoire
USB fourni et insérez le dans le port
USB de l'ordinateur.
9. Ré-ouvrez l'outil de mise à jour,
sélectionnez les mises à jour que vous
souhaitez exécuter ou cliquez sur
«Sélectionner tout» puis cliquez sur
[Télécharger] pour démarrer le
téléchargement.
(Remarque: Pour le
CR910, qu'un seul logiciel de diagnostic
peut être sélectionné et téléchargé à la fois.)
10.Une fois que toutes les étapes sont
terminées, réinsérez la carte de
mémoire dans l'outil et alimentez l'outil
via câble USB ou via câble OBD II. Une
boîte de
dialogue
(Remarque: Si seulement le logiciel de
diagnostic est mis à jour et aucun firmware est
téléchargé, cette boîte n'apparaîtra pas)
vous
invite à mettre à jour et apparaîtra comme à
l'écran (Voir Fig.6), sélectionnez [OK].
11. Le processus d'inscription est terminé; votre
outil est maintenant prêt à l'emploi.
Aide
Informations sur l’emplacement DLC
Bibliothèque DTC
Abréviation
Information sur l’outil
A propos OBD
3/5
4
Information de l’outil
Version de
d
:
Affiche la version du programme:
V02.00
Programme de diagnostic:
V11
.
23
la biblioth
èque de diagnostic :
V11
.
28
Numéo de série:
974990000001
émarrage
V02.01
-Quit.
Code d’inscription:
4d001e001151
5
System upgrade
Sure upgrade?
5
Méthode 2: Via Câble USB
Remarque: Assurez-vous que l'ordinateur dispose d'une connexion Internet.
1. Connectez votre câble USB au port USB de l'ordinateur, et l'autre
extrémité à l'outil.
2. Si une version plus récente est trouvée, un écran semblable à la
Figure 7 s'affichera.
3. Appuyez sur [OK] pour configurer cet outil comme un périphérique
USB. Voire Figure 8.
(Remarque: Le numéro de série et le code d'inscription
illustrés dans cette figure sont nécessaires pour la saisie dans les étapes 4-6.)
4. Démarrez l'outil de mise à jour, un écran qui ressemble à la Fig. 9
apparaîtra.
5. Entrez le numéro de série. Cliquez sur [Mise à niveau du dispositif]
LAUNCH
FR
Guide de démarrage rapide
