Laufen MYLIFE 185 Скачать руководство пользователя страница 1

DE/FR/IT/EN/ES/NL

Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung.
Responsabilité/garantie à condition d’observer les instructions de montage.
Garanzia valida solo se si rispettano le istruzioni di montaggio.
The warranty/liability only applies when installation is effected as per the instructions.
La garantía solamente será válida si se siguen las instrucciones de instalación.
Garantie/aansprakelijkheid uitsluitend van kracht indien volgens de instructies is geïnstalleerd.

Badewannen (ohne Rahmen, ohne Schürze, zum individuellen Einbau)

Baignoires (sans cadres, sans tablier, pour montage individuel)

Vasche da bagno (solo guscio)

Bathtubs (without frame, without skirting, for individual installation)

Bañeras (sin bastidor, sin faldón, para montaje por separado)

Baden (zonder frame, zonder paneel, kan los ingebouwd worden)

MYLIFE

MYLIFE 185     Art.-Nr. 2.3194.0 

MYLIFE 185 

   

Art.-Nr. 2.3194.0 

Einbaubeispiel 

Wandversion

Installation Exemple 

version mural

Esempio di installazione ad incasso 

a parete

Built-in Example 

back to wall

Ejemplo de instalación 

versión mural

Voorbeeld inbouw 

wand versie

Einbaubeispiel 

freistehend

Installation Exemple 

indépendante

Esempio di installazione versione a 

centro stanza

Built-in Example 

stand alone

Ejemplo de instalación 

no empotrada

Voorbeeld inbouw 

vrijstaand bad

Содержание MYLIFE 185

Страница 1: ...ires sans cadres sans tablier pour montage individuel Vasche da bagno solo guscio Bathtubs without frame without skirting for individual installation Ba eras sin bastidor sin fald n para montaje por s...

Страница 2: ...nstallationsvorschrift Wannenaufbau Lieferumfang 7 10 Allgemeine Hinweise Pflegeanleitung 11 12 Instructions g n rales d installation 3 5 Dimensions mm dispositions possibles de la baignoire 6 Instruc...

Страница 3: ...er l installation il est indispensable de lire attentive ment le mode d emploi Contr le du contenu de la livraison et de l tat de la livraison A la r ception v rifer que la livraison est compl te et n...

Страница 4: ...ons Installazione versione da incasso Le vasche da bagno delle presenti istruzioni corrispondono al tipo 2 secondo la norma EN 198 e devono essere montate di conseguenza Consiglio prevedere aperture p...

Страница 5: ...metro con silicona sin cido ac tico Prueba de estanqueidad de la ba era Despu s de conectar la alimentaci n de agua y el des ag e de la ba era se llena la misma y se comprueba la estanqueidad Gebruike...

Страница 6: ...comendada de la grifer a Afmetingen mm aanbevolen positie kranen Nutzinhalt 170 Liter Gewicht 30 kg Contenu utilisable 170 litres Poids 30 kg Contenuto utilizzabile 170 litri Peso 30 kg Utilizable con...

Страница 7: ...tinta dei pezzi Parts list Alcance del suministro Toebehoren 01 Installationsvorschrift Wannenaufbau Lieferumfang Instructions d installation de la superstructure de la baignoire contenu du colis Sequ...

Страница 8: ...la superstructure de la baignoire contenu du colis Sequenza di installazione della vasca distinta dei pezzi Tub assembly installation instructions Parts list Instrucciones de instalaci n montaje de b...

Страница 9: ...d installation de la superstructure de la baignoire contenu du colis Sequenza di installazione della vasca distinta dei pezzi Tub assembly installation instructions Parts list Instrucciones de instal...

Страница 10: ...Instructions d installation de la superstructure de la baignoire contenu du colis Sequenza di installazione della vasca distinta dei pezzi Tub assembly installation instructions Parts list Instruccio...

Страница 11: ...ne retiendra pas la salet Au besoin s cher le receveur de douche en le frottant avec un chiffon doux viter l utilisation de produits r curants ou de solvants qui peuvent endommager la surface de la b...

Страница 12: ...ad En caso necesario secar con un pa o suave Evite el uso de productos abrasivos o solventes que da an la superficie de la ba era Una suciedad m s fuerte se puede limpiar con una limpiador dom stico l...

Страница 13: ...CH 4242 Laufen Switzerland www laufen com 03 02 08 2 9448 4 000 000 1 KRA DE FR IT EN ES NL 08 L A U F E N Q U A L I T Y C O N T R O L Controller s Name Fabrication No Date Keramik Holding AG LAUFEN...

Страница 14: ...Switzerland www laufen com 03 02 08 2 9448 5 000 000 1 KRA CS PL HU RU 08 L A U F E N Q U A L I T Y C O N T R O L Controller s Name Fabrication No Date Keramik Holding AG LAUFEN EN 14516 CH 4242 Lauf...

Страница 15: ...b opartych na occie Uszkodzenia Zadrapane powierzchnie powinny by regenerowa ne przez specjalist Regenerowa past polersk bez rodk w r cych W razie konieczno ci mo na przygotowa powierzchni do polerowa...

Страница 16: ...CS PL HU RU 9 S I L I K O N S I L I K O N 24 h 22 23 24 P edpisy pro instalaci vany rozsah dod vky Zasady zabudowy wanien zakres dostawy K d p t sre vonatkoz szerel si utas t sok sz ll t si terjedelem...

Страница 17: ...CS PL HU RU 8 MAX MAX 15 16 17 19 14 13 P edpisy pro instalaci vany rozsah dod vky Zasady zabudowy wanien zakres dostawy K d p t sre vonatkoz szerel si utas t sok sz ll t si terjedelem 18 20 21...

Страница 18: ...1 1 1 1 2 2 1 2 05 09 P edpisy pro instalaci vany rozsah dod vky Zasady zabudowy wanien zakres dostawy K d p t sre vonatkoz szerel si utas t sok sz ll t si terjedelem 8 0 8 0 6 0 3 0 0 m m 3 0 0 m m 3...

Страница 19: ...b P edpisy pro instalaci vany rozsah dod vky Zasady zabudowy wanien zakres dostawy K d p t sre vonatkoz szerel si utas t sok sz ll t si terjedelem No n sada Mo nost Zestaw no ny Opcja Alapzat szerel...

Страница 20: ...ax 640 mm min 570 mm 100 140 140 100 80 Vyu it obsah 170 litr Hmotnost 30 kg U yteczny tre 170 litr w Masa 30 kg Hasznos t s tartalom 170 liter T meg 30 kg n 170 a 30 Rozm ry mm doporu en uspo d n arm...

Страница 21: ...rel s vagy be p t s k zben illetve azut n bek vetkezett k rok rt nem v llalunk felel ss get Az ajt sz less g nek ellen rz se Gy z dj nk meg r la hogy a k d be fog f rni annak a helyis gnek az ajtaj n...

Страница 22: ...wanien nape nianych przez przelew Przy cze mo e by wykonane przez uzbrojony przew d elastyczny z ju wymieszan wod zimn i ciep Wydajno nap ywu maksimum 20 litr w min EN 200 Wydajno przelewu minimum 36...

Страница 23: ...4 M retek mm szerelv nyek javasolt felszerel si m dja 5 K d p t sre vonatkoz szerel si utas t sok sz ll t si terjedelem 6 9 Indicazioni generali e per la manutenzione 10 11 m 3 4 o MM P 5 n 6 9 m 10 1...

Страница 24: ...dena v souladu st mto n vodem Gwarancja obejmuje wyr b jedynie w wczas gdy monta zost przeprowadzony zgodnie z instrukcj Szavatoss g j t ll s csak az tmutat szerinti szerel s eset n k MYLIFE MYLIFE 18...

Отзывы: