DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG/UK/LV/ET/HR/SL/RO
Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachperson
und gemäss örtlicher Vorschriften.
Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d’emploi, effec-
tué par un spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.
Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l’uso e
eseguito da uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali.
Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instruc-
tions and local regulations.
Garantía/Responsabilidad sólo cuando está montado según las instrucciones de un profesional
autorizado y de conformidad con la normativa local
Garantie/aansprakelijkheid enkel bij montage volgens de handleiding door een bevoegde vakman en
volgens de lokale voorschriften.
Garance/záruka pouze při montáži, prováděné dle návodu osobou odborně způsobilou s příslušnou
koncesí a dle předpisů platných v místě.
Garantija / turtinė atsakomybė suteikiama, jei montavimą pagal instrukciją atlieka kvalifikuotas specia-
listas pagal vietinius reikalavimus.
Gwarancja/odpowiedzialność prawna wyłącznie w przypadku montażu wykonanego przez
upoważnionego specjalistę zgodnie z instrukcją oraz lokalnymi przepisami.
Garancia/felelősség csak engedéllyel rendelkező szakember által végrehajtott, az útmutatásnak és a
helyi előírásoknak megfelelő szerelés esetén.
Гарантия действительна только в том случае, если монтаж выполнен специалистом согласно
инструкции и с учетом местных предписаний.
Гаранция / отговорност само при монтаж в съответствие с ръководството от лицензиран
специалист и в съответствие с местните разпоредби.
Гарантія зберігається лише у випадку виконання монтажу досвідченим спеціалістом у
відповідності до інструкцій та за дотримання місцевих вимог.
Garantija/atbildība tikai montāžas laikā, atbilstoši sertificētā speciālista norādījumiem un saskaņā ar
vietējiem noteikumiem.
Garantii/vastutus ainult juhistele vastava paigalduse korral volitatud spetsialisti poolt ning vastavalt
kohalikele eeskirjadele.
Jamstvo / obveza za ugradnju samo u skladu s uputama koje certificiranih stručnjaka i prema lokal-
nim propisima.
Garancija in odgovornost proizvajalca veljata samo v primeru vgradnje s strani pooblaščenega stroko-
vnjaka, ki je opravljena skladno z navodili ter krajevnimi predpisi.
Garanţie/răspundere numai la efectuarea lucrărilor de montaj conform instrucţiunilor, de către un
specialist autorizat şi conform normelor locale.
DE
FR
IT
EN
ES
CS
LT
PL
HU
RU
BG
NL
UK
LV
ET
HR
SL
RO
Keramik-Duschwanne
Céramique-Receveur de douche
Ceramica-Piatto doccia
Ceramic-Shower tray
Cerámica-Plato ducha
Keramiek-Douchebak
Keramika-Sprchová vanička
Keramika-Dušo padėklas
Ceramika-Wanna prysznicowa
Kerámia-Zuhanytálca
Керамика-Душевой поддон
Керамика-Баня с душ
Керамічний піддон для душу
Keramiskā dušas vanna
Keraamiline dušivann
Keramička tuš-kada
Keramična kad za tuširanje
Cădiţă de duş ceramică
