VideoScope One
02
06
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
DE
GB
NL
DK
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
SI
HU
150
86
92
100
2,7"
1500
Страница 1: ...VideoScope One 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR SI HU 150 86 92 100 2 7 1500...
Страница 2: ...Heft Garantie und Zusatzhinweise Befolgen Sie die darin ent haltenen Anweisungen Diese Unterlagen gut aufbewahren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LC Display ON OFF LED Beleuchtung Rotation 180 Zoom externer...
Страница 3: ...DE Inbetriebnahme Funktionen w hrend der Bild bertragung Kamerakopf am Flexschlauch ausrichten und an die gew nschte Position f hren Bei schlechten Lichtverh ltnissen LED Beleuchtung einschalten Weite...
Страница 4: ...r medizinische Untersuchungen Personenuntersuchung verwendet werden Starke Ersch tterungen und extreme Temperaturschwankungen vermeiden Das Ger t ist nicht zur Messung in der N he von gef hrlicher Sp...
Страница 5: ...splay 320 x 240 Pixel 5 Helligkeitsstufen 2 fach Digitalzoom in 20 Schritten 1 5 m 4 x AA 1 5 Volt Batterien 0 C 45 C 10 C 60 C 0 51 kg EU Bestimmungen und Entsorgung Das Ger t erf llt alle erforderli...
Страница 6: ...rochure Guarantee and additional notices completely Follow the instructions they contain Safely keep these documents for future reference 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LCD ON OFF LED lighting Rotation 180 Z...
Страница 7: ...4x AA GB First use Functions during transmission of images Line up the camera head on the flex cable and move it to the required position If lighting conditions are poor switch on the LED lighting Zoo...
Страница 8: ...eople Strong vibrations and extreme deviations in temperature should be avoided The unit is not suitable for taking measurements close to dangerous voltages Therefore always make sure that conductive...
Страница 9: ...splay 320 x 240 pixels 5 brightness levels 2x digital zoom in 20 increments 1 5 m 4 x AA 1 5 V batteries 0 C 45 C 10 C 60 C 0 51 kg EU directives and disposal This device complies with all necessary s...
Страница 10: ...hure Garantie en aanvullende aanwijzingen volledig door Volg de daarin beschreven aanwijzingen op Bewaar deze documentatie goed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LC display ON OFF LED verlichting Rotatie 180 Zo...
Страница 11: ...jdens de beeldtransmissie Richt de camerakop aan het uiteinde van de flexibele slang en beweeg hem vervolgens naar de gewenste positie Schakel de LED verlichting in geval van slechte lichtomstandighed...
Страница 12: ...ruikt voor medische doeleinden persoonsonderzoek Voorkom sterke schokken en extreme temperatuurschommelingen Het apparaat is niet geschikt voor de meting in de buurt van gevaarlijke spanning Let bij m...
Страница 13: ...0 pixel 5 helderheidsstanden 2 voudige digitale zoom in stappen van 20 1 5 m 4 x AA 1 5 Volt batterijen 0 C 45 C 10 C 60 C 0 51 kg EU bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing...
Страница 14: ...nger og supplerende anvisninger grundigt igennem F lg de heri indeholdte instrukser Opbevar disse dokumenter omhyggeligt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LC display ON OFF Diodelampe Rotation 180 Zoom ekstern...
Страница 15: ...5x 200 4x AA DK Idrifts ttelse Funktioner under billedoptagelsen Man indstiller kamerahovedet p flexslangen og f rer det hen til den nskede position Under d rlige lysforhold kan man t nde diodelampen...
Страница 16: ...anvendes til medicinske unders gelser personunders gelser Undg kraftige vibrationer og ekstreme temperatursvingninger Apparatet er ikke beregnet til m ling i n rheden af farlig sp nding Derfor skal m...
Страница 17: ...m F7 cm 2 7 TFT farvedisplay 320 x 240 pixel 5 lysstyrketrin 2 dobbelt digitalzoom i trin a 20 1 5 m 4 x AA 1 5V batterier 0 C 45 C 10 C 60 C 0 51 kg EU bestemmelser og bortskaffelse Apparatet opfylde...
Страница 18: ...concernant la garantie ci jointes Suivez les instructions mentionn es ici Conservez ces informations en lieu s r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Affichage cristaux liquides ON OFF clairage DEL Rotation 180 Zo...
Страница 19: ...n service Fonctions pendant la transmission des images Orienter la t te de la cam ra au niveau du tuyau flexible et la mettre la position souhait e Activer l clairage DEL en cas de mauvaise visibilit...
Страница 20: ...our des examens m dicaux effec tu s sur des personnes viter toute vibration importante ou variations extr mes de la temp rature L appareil ne convient pas la mesure proximit d une tension dangereuse C...
Страница 21: ...s de luminosit zoom num rique double pas de 20 1 5 m 4 piles de 1 5 V du type AA entre 0 C et 45 C entre 10 C et 60 C 0 51 kg R glementation UE et limination des d chets L appareil est conforme toutes...
Страница 22: ...complementaria Siga las instrucciones indicadas en ellas Guarde bien esta documentaci n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pantalla LC ON OFF Iluminaci n LED Rotation 180 Zoom Conexi n monitor externo Indicaci...
Страница 23: ...nto Funciones durante la transmisi n de im genes Orientar el cabezal de la c mara del tubo flexible y llevarlo a la posici n deseada Si las condiciones lum nicas son malas encienda la iluminaci n LED...
Страница 24: ...xploraciones en personas Ev tese las sacudidas fuertes o las oscilaciones extremas de temperatura El aparato no es apto para realizar mediciones cerca de tensi n peligrosa Por esa raz n las mediciones...
Страница 25: ...color de 2 7 320 x 240 pixel 5 niveles de brillo zoom digital doble en intervalos de 20 1 5 m 4 pilas AA 1 5 voltios 0 C 45 C 10 C 60 C 0 51 kg Disposiciones europeas y eliminaci n El aparato cumple...
Страница 26: ...Attenersi alle indicazioni ivi riportate Conservare con cura questa documentazione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Display LC ON OFF LED di illuminazione Rotazione 180 Zoom Attacco esterno del monitor Indica...
Страница 27: ...in servizio Funzioni durante la trasmissione immagini Posizionare la testina di ripresa sul tubo flessibile e condurla sul punto desiderato In caso di luce insufficiente accendere il LED di illuminazi...
Страница 28: ...ne Evitare intense vibrazioni e sbalzi termici estremi L apparecchio non adatto a misurazioni nelle vicinanze di tensioni pericolose Pertanto per eseguire misurazioni nelle vicinanze di impianti elett...
Страница 29: ...T da 2 7 320 x 240 pixel 5 livelli di luminosit zoom digitale 2x ad incrementi del 20 1 5 m 4 pile AA 1 5 V 0 C 45 C 10 C 60 C 0 51 kg Norme UE e smaltimento L apparecchio soddisfa tutte le norme nece...
Страница 30: ...e gwarancyjne i dodatkowe Post powa zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami Starannie przechowywa te materia y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wy wietlacz LCD ON OFF O wietlenie LED Rotacja 180 Zoom Pod czeni...
Страница 31: ...AA PL Uruchomienie Funkcje podczas transmisji obrazu Ustawi kamer w odpowiednim kierunku i wprowadzi do miejsca rejestracji W przypadku z ej widoczno ci w czy o wietlenie LED Obiekty oddalone lub mni...
Страница 32: ...nie mo e by stosowane do przeprowadzania bada medycznych bada ludzi Nale y unika silnych wstrz s w i ekstremalnych waha temperatury Urz dzenie nie nadaje si do przeprowadzania pomiar w w pobli u niebe...
Страница 33: ...Wy wietlacz kolorowy 2 7 TFT 320 x 240 pikseli 5 stopnie jasno ci 2 krotny zoom cyfrowy w 20 krokach 1 5 m baterie 4 x AA 1 5 Volt 0 C 45 C 10 C 60 C 0 51 kg Przepisy UE i usuwanie Przyrz d spe nia ws...
Страница 34: ...teet Lue k ytt ohje kokonaan Lue my s lis lehti Takuu ja lis ohjeet Noudata annettuja ohjeita S ilyt hyvin n m ohjeet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 lc n ytt ON OFF led valo kierto 180 zoomaus ulkoisen monit...
Страница 35: ...x 120 2x 140 5x 200 4x AA FI K ytt notto Toiminnot kuvansiirron aikana Suorista kaapeli ja vie kamerap haluamaasi kohteeseen K yt led valoa apuna jos valoa ei ole muuten riitt v sti Zoomaa l hemm ksi...
Страница 36: ...tt l ketieteellisiin tutkimuksiin eik henkil iden tutkimiseen l ravista laitetta voimakkaasti V lt killisi suuria l mp tilamuutoksia Laite ei ole tarkoitettu mittausk ytt n vaarallisen j nnitteen l he...
Страница 37: ...F7 cm 2 7 TFT v rin ytt 320 x 240 pikseli 5 kirkkausastetta 2 kertainen digitaalinen zoomaus 20 portain 1 5 m 4 x AA 1 5 V paristot 0 C 45 C 10 C 60 C 0 51 kg EY m r ykset ja h vitt minen Laite t ytt...
Страница 38: ...adicionais e sobre a garantia Siga as indica es a contidas Conserve esta documenta o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Visor LC ON OFF Ilumina o LED Rota o 180 Zoom Liga o externa para monitor Indica o de func...
Страница 39: ...T Coloca o em funcionamento Fun es durante a transmiss o da imagem Oriente a cabe a da c mara no tubo flex vel e coloque a na posi o pretendida Com condi es de luminosidade insuficientes ligue a ilumi...
Страница 40: ...pode ser usado para exames m dicos nem a pessoas Evite fortes aban es e oscila es extremas de temperatura O aparelho n o apropriado para medi es perto de tens es perigosas Por isso para realizar medi...
Страница 41: ...s TFT 2 7 320 x 240 pixel 5 gradua es de claridade Zoom digital 2x em incrementos de 20 1 5 m Pilhas de 4 x AA 1 5 Volt 0 C 45 C 10 C 60 C 0 51 kg Disposi es da UE e elimina o O aparelho respeita toda...
Страница 42: ...ljande h ftet Garanti och extra anvisningar F lj de anvisningar som finns i dem F rvara underlagen v l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LC display ON OFF Lysdiodsbelysning Rotation 180 Zoom extern bilds k rmsa...
Страница 43: ...20 2x 140 5x 200 4x AA SE Ta i drift Funktioner under bild verf ring Justera in kamerahuvudet p fl exslangen och placera det i den nskade positionen Sl p lysdiodsbelysningen om ljusf rh llandena r d l...
Страница 44: ...de ser usado para exames m dicos nem a pessoas Evite fortes aban es e oscila es extremas de temperatura Enheten r inte l mplig att anv nda f r m tningar i n rheten av farlig sp nning Var d rf r alltid...
Страница 45: ...7 TFT f rgdisplay 320 x 240 pixlar 5 ljusstyrkesteg 2 digitalzoom i steg om 20 1 5 m 4 x AA batterier 1 5 V 0 C 45 C 10 C 60 C 0 51 kg Tekniska data EU best mmelser och kassering Apparaten uppfyller a...
Страница 46: ...en og det vedlagte heftet Garanti og tilleggsinformasjon F lg anvisningene som gis der Disse dokumentene m oppbevares trygt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LCD skjerm ON OFF LED belysning Rotasjon 180 Zoom Ek...
Страница 47: ...120 2x 140 5x 200 4x AA NO Ibruktaking Funksjon under bildeoverf ring Juster kamerahodet p fl eksislangen og f r det til nsket posisjon Sl p LED belysningen ved d rlige lysforhold Zoom inn p sm objekt...
Страница 48: ...r medicinska unders kningar eller personunders kningar Undvik kraftiga skakningar och extrema temperaturvariationer Apparatet er ikke egnet for m ling i n rheten av farlig spenning S rg derfor alltid...
Страница 49: ...isplay 320 x 240 piksler 5 lysstyrketrinn 2 dobbel digitalzoom i trinn p 20 1 5 m 4 x AA 1 5 voltsbatterier 0 C 45 C 10 C 60 C 0 51 kg EU krav og kassering Apparatet oppfyller alle n dvendige normer f...
Страница 50: ...50...
Страница 51: ...VideoScope One 51...
Страница 52: ...liner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserlin...
