LaserLiner StarFinder Plus Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

StarFinder Plus

Manual_StarFinder_Plus_105x264mm_Rev.1012.indd 01

05.11.12 15:26

Содержание StarFinder Plus

Страница 1: ...DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 StarFinder Plus...

Страница 2: ...halten Ein Aus Taste 4 2 Sekunden lang dr cken AutoShutOff Das Ger t schaltet sich ca 30 Sekunden nach der letzten Messung automatisch aus Inbetriebnahme Auto Calibration Die automatische Kalibrierung...

Страница 3: ...sen aus Keramik Teppichb den mit gepolsterter R ckseite Tapeten mit Metallfasern oder Metallfolie Frisch gestrichene feuchte W nde Diese m ssen mindestens eine Woche lang trocknen Tipp 1 Zwischen beid...

Страница 4: ...zu finden Tipp 6 Wichtig ist die Ausgangsposition Damit die maximale Empfindlichkeit erzielt werden kann beginnen Sie den Vorgang indem Sie das Ger t nicht in der N he von stromf hrenden Leitungen po...

Страница 5: ...rennt gesammelt und entsorgt werden Weitere Sicherheits und Zusatzhinweise unter www laserliner com info Technische nderungen vorbehalten 10 2012 Technische Daten Messbereich AC 110 230V 50 60 Hz Arbe...

Страница 6: ...y press the On Off button 4 Switch off Keep the On Off button 4 pressed for 2 seconds AutoShutOff The device will automatically switch itself off about 30 seconds after the last measurement Operation...

Страница 7: ...ough the following materials Ceramic floor tiles Fitted carpeting with padded backing Wallpaper with metal fibres or metal foil Freshly painted damp walls These must have dried for at least one week T...

Страница 8: ...find the wire Tip 6 The position where you start is important To achieve maximum sensitivity start by placing the device in a position which is known not to be near live wires Note If an object is dee...

Страница 9: ...cal and electronic equipment Further safety and supplementary notices at www laserliner com info Subject to technical alterations 10 2012 Technical data Detection range AC 110 230V 50 60 Hz Operating...

Страница 10: ...akelen Druk de aan uittoets 4 gedurende 2 seconden in AutoShutOff het apparaat schakelt ca 30 seconden na de laatste meting automatisch uit Ingebruikname Auto Calibration De automatische kalibratie wo...

Страница 11: ...tegels tapijtvloeren met gepolsterde achterzijde behang met metaalvezels of metaalfolie pas geverfde vochtige wanden Wanden moeten minimaal een week lang drogen Tip 1 Tussen de beide markeringen ligt...

Страница 12: ...eiding te vinden Tip 6 De uitgangspositie is belangrijk om de maximale gevoeligheid te bereiken begint u het proces door het apparaat niet in de buurt van stroomvoerende leidingen te positioneren Opme...

Страница 13: ...den verzameld en afgevoerd worden Verdere veiligheids en aanvullende instructies onder www laserliner com info Technische veranderingen voorbehouden 10 2012 Technische gegevens Meetbereik AC 110 230V...

Страница 14: ...Tryk kortvarigt p Til Fra knappen 4 Slukning Hold Til Fra knappen 4 inde i 2 sekunder AutoShutOff Apparatet slukker automatisk ca 30 sekunder efter den sidste m ling IIgangs tning Auto Calibration De...

Страница 15: ...e materialer Gennem disse materialer kan StarFinder Plus have vanskeligt ved at scanne l gter og str er m v Gulvfliser af keramik T pper med underlag Tapet med metalfibre eller metalfolie Nymalede fug...

Страница 16: ...6 Udgangspositionen for m lingen er vigtig For at den optimale m lef lsomhed kan registreres p begyndes m lingen et sted p overfladen hvor StarFinder Plus ikke er i n rheden af sp ndingsf rende lednin...

Страница 17: ...er Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips p www laserliner com info Forbehold for tekniske ndringer 10 2012 Tekniske data M leomr de AC 110 230V 50 60 Hz Arbejdstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F...

Страница 18: ...ension appuyer bri vement sur la touche Marche Arr t 4 Arr t Appuyer pendant 2 secondes sur la touche Marche Arr t 4 AutoShutOff l appareil s teint automatiquement 30 secondes env apr s la derni re me...

Страница 19: ...aux suivants Carreaux de sol en c ramique Moquettes rembourr es sur l arri re Papiers peints fibres m talliques ou film m tallique Parois fra chement peintes et humides Elles doivent s cher pendant un...

Страница 20: ...STUD SCAN pour trouver la ligne lectrique Conseil 6 La position de d part est importante Afin que la sensibilit de l appareil soit au maximum commencez l op ration en ne le le positionnant pas proximi...

Страница 21: ...riques et lectroniques directive DEEE Autres remarques compl mentaires et consignes de s curit sur www laserliner com info Sous r serve de modi cations techniques 10 2012 Donn es techniques Plage de m...

Страница 22: ...Encender pulsar brevemente la tecla Con Des 4 Apagar pulsar la tecla Con Des 4 durante 2 segundos AutoShutOff el aparato se apaga autom ticamente 30 segundos despu s de la ltima medici n Funcionamien...

Страница 23: ...r viguetas de madera a trav s de Suelos de losetas de cer mica Alfombra con acolchado Empapelado con fibras o l minas met licas Paredes reci n pintadas stas tienen que estar secas ya desde hace una se...

Страница 24: ...buscar el cable Consejo 6 La posici n donde usted comienza es importante Para disponer de la m xima sensibilidad comience por colocar el aparato en una posici n alejada de cables con corriente Nota s...

Страница 25: ...os usados M s informaci n detallada y de seguridad en www laserliner com info Sujeto a modi caciones t cnicas 10 2012 Datos t cnicos Rango de medici n AC 110 230V 50 60 Hz Temperatura de trabajo 0 C 4...

Страница 26: ...tasto ON OFF 4 Spegnimento premere il tasto ON OFF 4 per 2 secondi AutoShutOff l apparecchio si spegne automaticamente trascorsi circa 30 secondi dall ultima misurazione Messa in servizio Auto Calibra...

Страница 27: ...no attraverso i seguenti materiali Piastrelle di ceramica Moquette con retro imbottito Carta da parati con fibre o lamine di metallo Pareti imbiancate di fresco ed ancora umide prima devono asciugare...

Страница 28: ...In questo caso commutare su STUD SCAN per individuare il cavo Suggerimento 6 Importante la posizione iniziale per ottenere la massima sensibilit iniziare collocando l apparecchio lontano da cavi in cu...

Страница 29: ...oniche usate Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza www laserliner com info Con riserva di modi che tecniche 10 2012 Dati tecnici Campo di misura AC 110 230V 50 60 Hz Temperatura d ese...

Страница 30: ...ka przycisk w wy 4 przez 2 sekundy AutoShutOff przyrz d wy cza si automatycznie po up ywie ok 30 sekundy od ostatniego pomiaru Uruchamianie Auto Calibration Automatyczna kalibracja nast puje w pomiarz...

Страница 31: ...ytki pod ogowe wyk adziny dywanowe z wy cie an stron tyln tapety z w knami metalowymi lub foli metalow wie o pomalowane wilgotne ciany Musz one schn przez co najmniej jeden tydzie Wskaz wka 1 pomi dz...

Страница 32: ...zowa przewody Wskaz wka 6 wa na jest pozycja wyj ciowa aby m c uzyska maksymaln czu o nale y rozpocz operacj przez ustawienie przyrz du nie z daleka od wszystkich przewod w pod napi ciem Wskaz wka w p...

Страница 33: ...skaz wki dotycz ce bezpiecze stwa i informacje dodatkowe patrz www laserliner com info Zmiany zastrze one 10 2012 Dane Techniczne Zakres pomiarowy AC 110 230V 50 60 Hz Temperatura pracy 0 C 40 C 32 F...

Страница 34: ...aina Kaynnistys Sammutus n pp int 4 2 sekuntia AutoShutOff Laite kytkeytyy pois p lt noin 30 sekuntia kuluttua viimeisest mittauksesta K ytt notto Auto Calibration Laite kalibroi itsens automaattisest...

Страница 35: ...stetut kokolattiamatot Metallikuituja sis lt v t tapetit tai metallikalvot Vastamaalatut kosteat sein t Seinien tulee kuivua v hint n viikon ajan Vihje 1 Palkin keskikohta on n iden kahden merkinn n v...

Страница 36: ...seen Vihje 6 Aloituskohdalla on ratkaiseva merkitys Maksimiherkkyyden saavuttamiseksi on t rke aloittaa toimenpide niin ett laite ei sijaitse s hk johtavien johtojen l heisyydess Huomaa Eritt in syv l...

Страница 37: ...vin mukaan Lis tietoja turvallisuus yms ohjeita www laserliner com info Tekniset muutokset mahdollisia 10 2012 Tekniset tiedot Mittausalue AC 110 230V 50 60 Hz K ytt l mp tila 0 C 40 C 32 F 104 F Vara...

Страница 38: ...urante 2 segundos AutoShutOff O aparelho desligase automaticamente ao fim de 30 segundos ap s a ltima medi o Coloca o em funcionamento Auto Calibration A calibragem autom tica realizada na medi o AC S...

Страница 39: ...de madeira Ladrilhos de pavimento de cer mica Alcatifas com parte de tr s almofadada Pap is de parede com fibras met licas ou folhas met licas Paredes pintadas de fresco e h midas Estas paredes preci...

Страница 40: ...ca 6 a posi o de partida importante para que a sensibilidade m xima possa ser alcan ada n o posicione o aparelho perto de fios sob tens o ao come ar o processo Indica o no caso de objectos que se enco...

Страница 41: ...tru es de seguran a e indica es adicionais em www laserliner com info Sujeito a altera es t cnicas 10 2012 Dados T cnicos Zona de medi o AC 110 230V 50 60 Hz Temperatura de trabalho 0 C 40 C 32 F 104...

Страница 42: ...vst ngning Tryck 2 sekunder p str mbrytaren 4 AutoShutOff Apparaten st ngs av automatiskt cirka 30 sekunder efter den senaste m tningen Idrifttagande Auto Calibration Den automatiska kalibreringen ske...

Страница 43: ...er som inneh ller metallfibrer eller metallfolie Nym lade fuktiga v ggar Dessa m ste f rst torka i minst en vecka Tips 1 Regelns mitt befinner sig mellan de b da markeringarna Tips 2 Beakta utg ngspos...

Страница 44: ...a STUD SCAN f r att hitta ledningen Tips 6 Beakta utg ngspositionen F r att f en maximal k nslighet r det viktigt att b rja med lokaliseringen p ett st lle d r du vet att det inte finns n gon ellednin...

Страница 45: ...ch elektronikapparater Ytterligare s kerhets och extra anvisningar p www laserliner com info Tekniska ndringar f rbeh lls 10 2012 Tekniska data M tomr de AC 110 230V 50 60 Hz Arbetstemperatur 0 C 40 C...

Страница 46: ...ing av batteriet Sl p Trykk raskt p p av tasten 4 Sl av Hold p av tasten 4 inne i 2 sekunder AutoShutOff Apparatet sl r seg av automatisk ca 30 sekunder etter at den siste m lingen ble foretatt Igangs...

Страница 47: ...er av keramikk Vegg til vegg tepper med polstret bakside Tapeter med metallfibrer eller metallfolie Nymalte fuktige vegger Disse m t rke minst en uke Tips 1 Mellom de to markeringene befinner midten a...

Страница 48: ...til STUD SCAN for finne ledningen Tips 6 Utgangsposisjonen er viktig For at maksimum mfintlighet skal kunne oppn s b r du begynne prosessen med at du ikke plasserer apparatet i n rheten av str mf ren...

Страница 49: ...ektronisk utstyr Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon p www laserliner com info Det tas forbehold om tekniske endringer 10 2012 Tekniske data M leomr de AC 110 230V 50 60 Hz Arbeids...

Страница 50: ...lmas Cihaz n a lmas A ma Kapama 4 tu una k sa s re bas n z Cihaz n kapat lmas A ma Kapama 4 tu unu 2 saniye bas l tutunuz AutoShutOff Cihaz son l mden yakl 30 saniye sonra otomatik olarak kapan r al...

Страница 51: ...h ap kiri in alg lanmas m mk n olmayabilir Seramik zemin karolar Arka taraf kabar k dolgulu hal zeminler Metal elyaf veya metal folyolu duvar ka tlar Yeni boyanm nemli duvarlar Bunlar en az bir hafta...

Страница 52: ...neden olur B yle bir durumda tesisat saptamak i in STUD SCAN se ene ini al t r n z Tavsiye 6 Ba lang pozisyonu nemlidir Maksimum hassasiyetin elde edilebilmesi i in i leme cihaz elektrik ileten tesis...

Страница 53: ...larak toplanmal ve bertaraf edilmelidir Di er emniyet uyar lar ve ek direkti er i in www laserliner com info Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r 10 2012 Teknik zellikler l m aral AC 110 230V 50 60 H...

Страница 54: ...5 4 2 3 1 1 2 4 3 1 2 3 4 5 StarFinder Plus Laserliner StarFinder Plus MODE CAL 9 E Block PP3 6LR61 4 4 2 AutoShutOff 30 Auto Calibration AC SCAN CAL CAL OK CAL 5 AC SCAN STUD SCAN AC SCAN STUD SCAN...

Страница 55: ...StarFinder Plus 55 5 6 4 AC SCAN STUD SCAN STUD SCAN STUD SCAN 4 ON WALL PRESS CAL 5 CAL OK MOVE STUD SCAN StarFinder Plus 1 2 ERROR 3 15 StarFinder Plus 4 StarFinder Plus 5 30 40 60 6 DeepScan RU...

Страница 56: ...56 7 8 B C 4 A RU 1 B C 2 3 4 STUD SCAN 5 STUD SCAN 6 STUD SCAN P 40 AC SCAN 4 CAL CAL OK MOVE AC SCAN...

Страница 57: ...StarFinder Plus 57 9 RU Backlight www laserliner com info 10 2012 AC 110 230 50 60 Hz 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 70 C 4 F 158 F 1 x 9 6LR 61 x x 85 x 180 x 38 163 STUD SCAN 4 AC SCAN 4...

Страница 58: ...5 4 2 3 1 1 2 4 3 UA 1 2 3 4 5 StarFinder Plus Laserliner StarFinder Plus MODE CAL 9 E Block PP3 6LR61 4 4 2 AutoShutOff 30 Auto Calibration AC SCAN CAL CAL OK CAL 5 AC SCAN STUD SCAN AC SCAN STUD SC...

Страница 59: ...StarFinder Plus 59 5 6 UA 4 AC SCAN STUD SCAN STUD SCAN STUD SCAN 4 ON WALL PRESS CAL 5 CAL OK MOVE STUD SCAN StarFinder Plus 1 2 ERROR 3 15 StarFinder Plus 4 StarFinder Plus 5 30 40 60 6 DeepScan...

Страница 60: ...60 7 B C 4 A 8 UA 1 B C 2 3 4 STUD SCAN 5 STUD SCAN 6 STUD SCAN 4 AC SCAN 4 CAL CAL OK MOVE AC SCAN...

Страница 61: ...StarFinder Plus 61 9 UA Backlight www laserliner com info 10 2012 AC 110 230 50 60 Hz 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 70 C 4 F 158 F 9 6LR 61 x x 85 x 180 x 38 163 STUD SCAN 4 AC SCAN 4...

Страница 62: ...tko zap vyp 4 Vypnut Stiskn te tla tko zap vyp 4 na 2 sekundy AutoShutOff P stroj se auto maticky vypne cca 30 sekundy po posledn m m en Uveden do provozu Auto Calibration Automatick kalibrace se p i...

Страница 63: ...detekovat skrz tyto materi ly keramick podlahov dla dice kobercov podlahy s vycpanou zadn stranou tapety s kovov mi vl kny nebo kovovou f li erstv vymalovan vlhk st ny Vlhk st ny mus minim ln t den vy...

Страница 64: ...to p pad p epn te na STUD SCAN Tip 6 D le it je v choz poloha Pro dosa en maxim ln citlivosti neza nejte detekci s um st n m p stroje do bl zkosti vodi pod nap t m Upozorn n U objekt kter jsou p li hl...

Страница 65: ...p stroje Dal bezpe nostn a dodatkov pokyny najdete na www laserliner com info Technick zm ny vyhrazeny 10 2012 Technick parametry Oblast m en AC 110 230V 50 60 Hz Provozn teplota 0 C 40 C 32 F 104 F S...

Страница 66: ...ajutage hetkeks Sisse V lja klahvi 4 Ausschalten Vajutage 2 sekundit Sisse V lja klahvi 4 AutoShutOff seade l litub ca 30 sekundit p rast viimast m tmist automaatselt v lja Kasutuselev tt Auto Calibra...

Страница 67: ...mustel v imalik puittalasid tuvastada Keraamilised p randaplaadid Polsterdatud tagak ljega vaipp randad Metallkiudude v i metallfooliumiga tapeedid V rskelt v rvitud niisked seinad Need peavad v hemal...

Страница 68: ...ul l litage juhtme leidmiseks STUD SCAN ile mber Vihje 6 Oluline on l htepositsioon Maksimaalse tundlikkuse saavutamiseks rge alustage tuvastusprotseduuri seadet pingestatud juhtmete l hedusse positsi...

Страница 69: ...a Edasised ohutus ja lisajuhised aadressil www laserliner com info J tame endale iguse tehnilisteks muudatusteks 10 2012 Tehnilised andmed M tevahemik AC 110 230V 50 60 Hz T tamistemperatuur 0 C 40 C...

Страница 70: ...si nospiediet iesl g anas izsl g anas tausti u 4 Izsl g ana spiediet iesl g anas izsl g anas tausti u 4 2 sekundes AutoShutOff Ier ce autom tiski izsl dzas p c apm 30 sekundes p c p d j m r juma izda...

Страница 71: ...gur jo da u Tapetes ar met la iedru vai met la foliju Tikko kr sotas mitras sienas Sien m j st vismaz vienu ned u 1 padoms Starp abiem mar jumiem atrodas met la profila vidus 2 padoms Raugiet lai b tu...

Страница 72: ...tu vadu p rsl dziet ier ci STUD SCAN re m 6 padoms Svar ga ir s kuma poz cija lai var tu pan kt ier ces maksim lo jut bu uzs kot darbu ier ci novietojiet atstatus no str vu vado iem vadiem Nor d jums...

Страница 73: ...as nor des skat t www laserliner com info Lesp jamas tehniskas izmai as 10 2012 Tehniskie dati M r anas zona AC 110 230V 50 60 Hz Darba temperat ra 0 C 40 C 32 F 104 F Uzglab anas temperat ra 20 C 70...

Страница 74: ...trumpai spustel kite jungimo i jungimo mygtuk 4 I jungimas 2 sekundes spauskite jungimo i jungimo mygtuk 4 AutoShutOff Pra jus ma daug 30 sekundes po paskutinio matavimo prietaisas automati kai i siju...

Страница 75: ...ali b ti neaptiktos Keramini grind plyteli Kilimin s dangos su mink tu pamu alu Sien apmu al su metaliniu pluo tu arba metaline folija K tik nuda yt dr gn sien Tokios sienos turi b ti d i vusios ne ma...

Страница 76: ...STUD SCAN re im kad gal tum te aptikti laidus 6 patarimas labai svarbi yra pradin pad tis Nor dami pasiekti maksimal jautr proceso prad ioje nelaikykite prietaiso netoli elektros laid kuriais teka el...

Страница 77: ...muoju b du Daugiau saugos ir kit papildom nuorod rasite www laserliner com info Pasiliekame teis daryti techninius pakeitimus 10 2012 Techniniai duomenys Matavimo diapazonas AC 110 230V 50 60 Hz Darbi...

Страница 78: ...rea bateriei Pornirea Se apas scurt tasta Pornire oprire 4 Oprire Tasta pornire oprire 4 se apas timp de 2 secunde AutoShutOff Aparatul se opre te automat dup cca 30 secunde de la ultima m surare Pune...

Страница 79: ...e cu partea posterioar capitonat Tapet cu fibre metalice sau folie metalic Pere i proasp t vopsi i umezi Ace tia trebuie s se usuce timp de cel pu in o s pt m n Sfatul 1 ntre cele dou marcaje se afl m...

Страница 80: ...D SCAN pentru detectarea cablurilor Sfatul 6 Important este pozi ia de pornire Pentru a atinge sensibilitatea maxim ncepe i opera iunea f r s pozi iona i aparatul n apropierea conductorilor alimenta i...

Страница 81: ...ivind siguran a i indica ii suplimentare vizita i www laserliner com info Ne rezerv m dreptul s efectu m modi c ri tehnice 10 2012 Date tehnice Domeniu de m surare AC 110 230V 50 60 Hz Temperatur de l...

Страница 82: ...82 5 4 2 3 1 1 2 3 4 BG 1 2 3 4 5 StarFinder Plus Laserliner StarFinder Plus LC LC MODE CAL 9V 4 4 2 AutoShutOff 30 Auto Calibration AC SCAN CAL CAL OK CAL 5 AC SCAN STUD SCAN AC SCAN STUD SCAN...

Страница 83: ...StarFinder Plus 83 5 6 BG 4 AC SCAN STUD SCAN STUD SCAN STUD SCAN 4 ON WALL CAL 5 CAL OK MOVE STUD SCAN StarFinder Plus 1 2 ERROR 3 15 cm StarFinder Plus 4 StarFinder Plus 5 30 40 60 cm 6 DeepScan...

Страница 84: ...84 B C 7 4 A 8 BG 1 C 2 3 4 STUD SCAN 5 STUD SCAN 6 STUD SCAN 40 AC SCAN 4 CAL CAL OK MOVE AC SCAN...

Страница 85: ...StarFinder Plus 85 9 BG Backlight www laserliner com info 10 2012 AC 110 230V 50 60 Hz 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 70 C 4 F 158 F 1 x 9V 6LR 61 x x 85 x 180 x 38 163 STUD SCAN 4 cm AC SCAN 4 cm...

Страница 86: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 StarFinder Plus Laserliner StarFinder Plus LCD LCD ON OFF MODE CAL 9V E Block PP3 6LR61 FF 4 2 FF 4 AutoShutOff 30 Auto Calibration AC SCAN CAL CAL OK CAL 5 AC SCAN STUD SCAN AC SCAN...

Страница 87: ...tarFinder Plus 87 5 6 4 AC SCAN STUD SCAN STUD SCAN STUD SCAN 4 ON WALL PRESS CAL 5 CAL OK MOVE STUD SCAN StarFinder Plus 1 2 ERROR 3 15 cm StarFinder Plus 4 StarFinder Plus 5 30 40 60 cm 6 DeepScan G...

Страница 88: ...88 B C 7 4 A 8 GR 1 B C 2 3 4 STUD SCAN 5 STUD SCAN 6 STUD SCAN 40 mm AC SCAN 4 CAL CAL OK MOVE AC SCAN...

Страница 89: ...tarFinder Plus 89 9 GR Backlight www laserliner com info 10 2012 AC 110 230V 50 60 Hz 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 70 C 4 F 158 F 1 x 9V 6LR 61 x x 85 mm x 180 mm x 38 mm 163 g STUD SCAN 4 cm AC SCAN 4 cm...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...StarFinder Plus 91...

Страница 92: ...RVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932...

Результаты поиска

Содержание StarFinder Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для StarFinder Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner StarFinder Plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание StarFinder Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для StarFinder Plus

Бренды по названию

Популярные бренды